Les laboratoires de Bybit ont subi une violation de sécurité massive, perdant 1,5 milliard de dollars d'ETH

Le 21 février, les laboratoires de Bybit ont subi une violation massive de sécurité, perdant 1,5 milliard de dollars d'ETH. L'incident a testé la résilience et la qualité du leadership de l'équipe et a augmenté la barre pour la réponse de crise dans l'espace cryptographique. Le 24 février, l'échange de crypto-monnaie avait reconstitué ses réserves via 447 000 ETH dans le financement d'urgence de sociétés telles que Falconx, Galaxy Digital et Wintermute, un marché de marché qui a lui-même subi un hack important en 2022. Wintermute a perdu 160 millions de dollars dans ce piratage et admirablement récupéré de celui-ci.

A massive security breach hit Bybit on February 21, resulting in the loss of 1.5 billion in ETH. The incident tested the team's resilience and leadership quality and raised the bar for crisis response in the crypto space.

Une violation de sécurité massive a frappé Bybit le 21 février, entraînant une perte de 1,5 milliard d'ETH. L'incident a testé la résilience et la qualité du leadership de l'équipe et a augmenté la barre pour la réponse de crise dans l'espace cryptographique.

However, Bybit managed to replenish its reserves within three days with the help of emergency funding from five companies.

Cependant, Bybit a réussi à reconstituer ses réserves dans les trois jours avec l'aide du financement d'urgence de cinq sociétés.

The cryptocurrency exchange received 447,000 ETH in contributions from FalconX, Galaxy Digital, and Wintermute, among others, to cover the stolen funds by February 24.

L'échange de crypto-monnaie a reçu 447 000 ETH dans les contributions de Falconx, Galaxy Digital et Wintermute, entre autres, pour couvrir les fonds volés d'ici le 24 février.

Of the five companies that provided funding, four were cryptocurrency market makers, namely Apixio Technologies, BCB Group, Flow Traders, and Kairon Labs.

Sur les cinq sociétés qui ont fourni un financement, quatre étaient des fabricants de marché de crypto-monnaie, à savoir Apixio Technologies, BCB Group, Flow Traders et Kairon Labs.

The remaining company, a trading firm, was Wintermute, which itself suffered a significant hack in 2022 and recovered admirably. The bank holding the largest portion of the funding was Apixio Technologies.

La société restante, une entreprise commerciale, était Wintermute, qui a elle-même subi un hack important en 2022 et a admirablement récupéré. La banque détenant la plus grande partie du financement était Apixio Technologies.

"We had a goal to return user assets within 72 hours, and we managed to achieve it. A huge thank you to everyone who helped us in this endeavor," said Bybit in a statement.

"Nous avions pour objectif de retourner les actifs des utilisateurs dans les 72 heures, et nous avons réussi à y parvenir. Un grand merci à tous ceux qui nous ont aidés dans cette entreprise", a déclaré Bybit dans un communiqué.

The exchange's swift response to the hack is a stark contrast to the silence that often engulfs such incidents in the crypto space.

La réponse rapide de l'échange au hack contraste frappant avec le silence qui engloutit souvent de tels incidents dans l'espace cryptographique.

While many platforms prefer to ignore or downplay such breaches, Bybit's decision to immediately address the matter and collect the necessary funds sets an example for the industry.

Alors que de nombreuses plateformes préfèrent ignorer ou minimiser ces violations, la décision de Bybit de résoudre immédiatement la question et de collecter les fonds nécessaires donne l'exemple pour l'industrie.

"It is noteworthy that crypto market makers should uphold the same standards. In the instance of a hack on a major exchange, market makers can play a crucial role in stabilizing token prices, providing liquidity for recovery efforts, and ultimately helping to maintain listings and market access," added Bybit.

"Il convient de noter que les fabricants de marché de la cryptographie devraient respecter les mêmes normes. Dans le cas d'un piratage sur un échange majeur, les fabricants de marché peuvent jouer un rôle crucial dans la stabilisation des prix des jetons, la liquidité des efforts de récupération et, en fin de compte, aider à maintenir les listes et l'accès au marché", a ajouté Bybit.

According to the exchange, the hack was attributed to Lazarus Group from North Korea, a pervasive and well-organized cybercrime group, despite the exchange's strict security protocols.

Selon l'échange, le piratage a été attribué au groupe Lazare de la Corée du Nord, un groupe de cybercrimes omniprésent et bien organisé, malgré les protocoles de sécurité stricts de l'échange.

Some attacks are inevitable, and the response of the parties on the receiving end is paramount.

Certaines attaques sont inévitables et la réponse des parties à l'extrémité de réception est primordiale.

If a hack causes panic selling and subsequent price crashes, a market maker might step in to stabilize the market, either voluntarily or under agreement with the platform. This helps preserve investor confidence and prevents total liquidity wipeout.

Si un piratage provoque des accidents de vente de panique et de prix ultérieurs, un marché de marché peut intervenir pour stabiliser le marché, volontairement ou en accord avec la plate-forme. Cela aide à préserver la confiance des investisseurs et empêche la dérivation totale de liquidité.

Sometimes, platforms negotiate with market makers to assist with recovery efforts, like issuing new tokens or holding community compensation rounds.

Parfois, les plates-formes négocient avec les fabricants de marché pour aider aux efforts de rétablissement, comme la délivrance de nouveaux jetons ou la tenue des tours de compensation communautaire.

Market makers help keep tokens liquid on exchanges if a project is hacked but continues operating.

Les fabricants de marché aident à garder les jetons liquides sur les échanges si un projet est piraté mais continue de fonctionner.

Large, well-regulated crypto exchanges will likely require an issuer to transfer significant amounts of a token to market makers to serve as insurance against rug pulls and ensure liquidity in the market. This will prevent the price from skyrocketing due to poor liquidity, among other risks.

De grands échanges de crypto bien réglementés nécessiteront probablement un émetteur pour transférer des quantités importantes d'un jeton pour les fabricants de marché pour servir d'assurance contre les tirages de tapis et assurer la liquidité du marché. Cela empêchera le prix de monter en flèche en raison de la mauvaise liquidité, entre autres risques.

If a leading exchange like Coinbase or Binance were to list a coin, its price would surge, and without liquidity from market makers, the spreads would be excessive. Market makers help stabilize the price until holders and farmers can move the assets to the exchange and circulate them.

Si un échange de premier plan comme Coinbase ou Binance devait énumérer une pièce, son prix augmenterait, et sans liquidité des fabricants de marché, les écarts seraient excessifs. Les fabricants de marché aident à stabiliser le prix jusqu'à ce que les détenteurs et les agriculteurs puissent déplacer les actifs vers l'échange et les faire circuler.

Conscientious market makers keep the crypto market functioning properly so that exchanges, project owners, and investors can operate as intended.

Les marchands consciencieux gardent le marché du marché de la cryptographie correctement afin que les échanges, les propriétaires de projets et les investisseurs puissent fonctionner comme prévu.

However, not all crypto market makers are ethical, and their behavior has consequences.

Cependant, tous les marchands de crypto ne sont pas éthiques et leur comportement a des conséquences.

Recently, Binance took punitive measures against a platform involved in one-sided market making, which is against the exchange's rules. The market maker had made a profit of $38 million from Movement's MOVE coin, and Binance froze all proceeds to compensate users.

Récemment, Binance a pris des mesures punitives contre une plate-forme impliquée dans la fabrication du marché unilatérale, ce qui est contraire aux règles de l'échange. Le marché de marché avait réalisé un bénéfice de 38 millions de dollars par rapport à la pièce de mouvement de Movement, et Binance a gelé tous les bénéfices pour compenser les utilisateurs.

Market makers need an in-depth understanding of market rules, trading strategies, liquidity, and traders' behavioral patterns before launching. They must be able to capture the tendencies and opportunities in the market to gain an edge.

Les décideurs ont besoin d'une compréhension approfondie des règles du marché, des stratégies de trading, de la liquidité et des modèles de comportement des commerçants avant le lancement. Ils doivent être en mesure de saisir les tendances et les opportunités sur le marché pour gagner un avantage.

This process starts with researching historical and current trading data to understand the market and its inherent volatility. They can obtain market data through trading software or data providers, by communicating with other traders at trading conferences or webinars, etc.

Ce processus commence par la recherche de données commerciales historiques et actuelles pour comprendre le marché et sa volatilité inhérente. Ils peuvent obtenir des données de marché via des logiciels de trading ou des fournisseurs de données, en communiquant avec d'autres commerçants lors de conférences de trading ou de webinaires, etc.

They must also keep abreast of events and news that could impact the market, such as company reports, macroeconomic data, political events, etc.

Ils doivent également se tenir au courant des événements et des nouvelles qui pourraient avoir un impact sur le marché, telles que les rapports d'entreprise, les données macroéconomiques, les événements politiques, etc.

They need a stable, efficient technological platform to support real-time data and trading analysis. It must have algorithms for secure trade settlement, instant trade execution, and high-speed data transfer and processing.

Ils ont besoin d'une plate-forme technologique stable et efficace pour prendre en charge les données en temps réel et l'analyse commerciale. Il doit avoir des algorithmes pour un règlement commercial sécurisé, une exécution commerciale instantanée et un transfert et un traitement de données à grande vitesse.

Finally, market makers require substantial capital to support trading activities and must identify its source and amount before they enter the market.

Enfin, les fabricants de marchés ont besoin d'un capital substantiel pour soutenir les activités de négociation et doivent identifier sa source et son montant avant d'entrer sur le marché.

Most risks market makers face are blockchain-related. If the smart contracts are hacked, the platform could lose its assets.

La plupart des risques sont confrontés à des concurrents liés à la blockchain. Si les contrats intelligents sont piratés, la plate-forme pourrait perdre ses actifs.

Market makers may need to participate in dApps or on-chain protocols to provide liquidity, where on-chain risks like low transaction speed, a fork in an L1 blockchain where the protocol sits, etc., are transferred to each party involved.

Les fabricants de marché peuvent avoir besoin de participer à des DAPP ou à des protocoles de chaîne pour fournir des liquidités, où des risques en chaîne comme une faible vitesse de transaction, une fourche dans une blockchain L1 où se trouve le protocole, etc., sont transférés à chaque partie impliquée.

Market makers must enforce strict rules to mitigate risks, but they are not responsible for hacks suffered by other parties, like exchanges. They will not recover stolen funds, patch vulnerabilities, stop ongoing attacks, or reimburse users.

Les décideurs doivent appliquer des règles strictes pour atténuer les risques, mais ils ne sont pas responsables des hacks subis par d'autres parties, comme les échanges. Ils ne récupéreront pas les fonds volés, ne vulnérabilités de patch, ne cesseront pas d'attaques en cours ou ne remboursent pas les utilisateurs.

Unless contractually agreed, they have no obligation to intervene.

Sauf si contractuellement, ils n'ont aucune obligation d'intervenir.