Le Bhoutan, un petit pays de l'Himalaya, exploite tranquillement le bitcoin depuis 2019

Les travaux sont dirigés par sa société d'État, Druk Holding and Investments (DHI). Contrairement à la plupart des endroits, le Bhoutan utilise sa propre hydroélectricité pour exécuter les opérations minières.

A small Himalayan kingdom, known for its Buddhist temples and scenic beauty, has also been quietly amassing one of the world’s largest Bitcoin fortunes.

Un petit royaume de l'Himalaya, connu pour ses temples bouddhistes et sa beauté pittoresque, a également assumé tranquillement l'une des plus grandes fortunes de Bitcoin au monde.

Since 2019, Bhutan, a country of about 800,000 people, has been mining Bitcoin through Druk Holding and Investments (DHI), its state-owned company. Unlike most countries, Bhutan uses its own hydropower to run the Bitcoin operations. The electricity comes from the country’s rivers, making it cleaner and cheaper than fossil fuels.

Depuis 2019, le Bhoutan, un pays d'environ 800 000 personnes, a miné Bitcoin par Druk Holding and Investments (DHI), sa société publique. Contrairement à la plupart des pays, le Bhoutan utilise sa propre hydroélectricité pour gérer les opérations de Bitcoin. L'électricité provient des rivières du pays, ce qui le rend plus propre et moins cher que les combustibles fossiles.

Unlike many countries, Bhutan powers its mining operations with clean, renewable energy. With rivers running through its steep valleys, hydropower has long been one of Bhutan’s biggest strengths. That same energy now fuels its Bitcoin mining, giving the country a greener and more sustainable approach to an industry often blamed for its high energy use.

Contrairement à de nombreux pays, le Bhoutan alimente ses opérations minières avec des énergies propres et renouvelables. Les rivières traversant ses vallées escarpées, l'hydroélectricité a longtemps été l'une des plus grandes forces du Bhoutan. Cette même énergie alimente désormais son exploitation bitcoin, donnant au pays une approche plus verte et plus durable d'une industrie souvent imputée pour sa consommation d'énergie élevée.

Back when Bhutan first started mining, Bitcoin was trading below $10,000. Today, it’s worth around $105K. That sharp rise in price has turned the country’s quiet investment into a major asset. Bhutan is now believed to be among the largest holders of Bitcoin in the world — a surprising fact for a country with just $3 billion (around 1.5% of Singapore’s GDP) under management through DHI.

À l'époque où le Bhoutan a commencé à miner, Bitcoin se négociait en dessous de 10 000 $. Aujourd'hui, cela vaut environ 105 000 $. Cette forte augmentation du prix a transformé l'investissement silencieux du pays en un atout majeur. Le Bhoutan serait désormais parmi les plus grands détenteurs de Bitcoin au monde - un fait surprenant pour un pays avec seulement 3 milliards de dollars (environ 1,5% du PIB de Singapour) sous gestion via DHI.

For comparison, Singapore’s sovereign fund, Temasek, manages over $300 billion. But DHI’s CEO, Ujjwal Deep Dahal, isn’t worried about the difference in size. He says Bhutan’s small scale allows it to move faster and be more flexible. “Size does not matter,” Dahal said.

À titre de comparaison, le fonds souverain de Singapour, Temasek, gère plus de 300 milliards de dollars. Mais le PDG de DHI, Ujjwal Deep Dahal, ne s'inquiète pas de la différence de taille. Il dit que la petite échelle du Bhoutan lui permet de se déplacer plus rapidement et d'être plus flexible. "La taille n'a pas d'importance", a déclaré Dahal.

After pivoting from tourism to green energy and tech, Bhutan is now focused on building Gelephu Mindfulness City, a 2,500-square-kilometer economic zone in the southern part of the country. The city will be home to a new university and a branch of the capital's main Buddhist institute. It will also house a center for mindfulness practices, reflecting the importance of mental well-being in Bhutanese culture.

Après avoir pivoté du tourisme à l'énergie verte et à la technologie, le Bhoutan se concentre désormais sur la construction de Gelephu Mindfulness City, une zone économique de 2 500 kilomètres carrés dans la partie sud du pays. La ville abritera une nouvelle université et une succursale du principal institut bouddhiste de la capitale. Il abritera également un centre de pratiques de pleine conscience, reflétant l'importance du bien-être mental dans la culture bhoutanaise.

The goal is to attract green businesses, healthcare firms, and tech startups, creating new jobs and reducing the country’s reliance on tourism. It will also offer Bhutanese youth more opportunities at home and hopefully slow the wave of young people leaving for jobs abroad.

L'objectif est d'attirer des entreprises vertes, des entreprises de santé et des startups technologiques, de créer de nouveaux emplois et de réduire la dépendance du pays à l'égard du tourisme. Il offrira également aux jeunes bhoutanais plus d'opportunités à la maison et, espérons-le, ralentira la vague de jeunes qui part pour des emplois à l'étranger.

But it’s a long-term project that will take time and investment to fully realize. As the country continues on its unique path of sustainable development and technological innovation, the world will be watching to see what new possibilities arise from the small Himalayan kingdom.

Mais c'est un projet à long terme qui prendra du temps et de l'investissement à réaliser pleinement. Alors que le pays se poursuit sur sa voie unique du développement durable et de l'innovation technologique, le monde observera pour voir quelles nouvelles possibilités découlent du petit royaume de l'Himalaya.