La gouverneure de l'Arizona Katie Hobbs Vetoes Bitcoin Investment Bill

L'Arizona n'ajoutera pas le bitcoin à sa liste d'investissements officiels de l'État - du moins pas sous le gouverneur démocrate Katie Hobbs.

Democratic Governor Katie Hobbs has vetoed a bill that would have allowed Arizona to invest in Bitcoin and other digital assets, rejecting a measure that crypto advocates had hoped would usher in a new era of decentralized finance in the state.

Le gouverneur démocrate Katie Hobbs a opposé son veto à un projet de loi qui aurait permis à l'Arizona d'investir dans le bitcoin et d'autres actifs numériques, rejetant une mesure que les défenseurs de la crypto avaient espéré inaugurer une nouvelle ère de finance décentralisée dans l'État.

The move, which comes as no surprise given the governor’s earlier threat to block all legislation over unresolved disability funding, is a setback for those who had hoped to see the bill become law.

Cette décision, qui n'est pas surprenante étant donné la menace antérieure du gouverneur de bloquer toutes les législations sur le financement non résolu par le handicap, est un revers pour ceux qui avaient espéré voir le projet de loi devenir loi.

In her veto message, first reported by The Block, Hobbs said that Arizonans’ retirement system is strong because it sticks to proven investment strategies. She added that she believes it’s inappropriate to expose the state’s retirement funds to untested investments like digital assets.

Dans son message de veto, rapporté pour la première fois par The Block, Hobbs a déclaré que le système de retraite des Arizonans était fort car il s'en tient à des stratégies d'investissement éprouvées. Elle a ajouté qu'elle pensait qu'il est inapproprié d'exposer les fonds de retraite de l'État à des investissements non testés comme les actifs numériques.

“I am returning this bill without my signature,” the governor wrote.

«Je retourne ce projet de loi sans ma signature», a écrit le gouverneur.

The bill, also known as SB1025 or “Arizona Strategic Bitcoin Reserve Act,” was co-sponsored by Senators Wendy Rogers and Jeff Weninger. It would have permitted state officials to invest up to 10% of the state treasury and pension assets in digital assets like Bitcoin.

Le projet de loi, également connu sous le nom de SB1025 ou «Arizona Strategic Bitcoin Reserve Act», a été coparrainé par les sénateurs Wendy Rogers et Jeff Weninger. Cela aurait permis aux responsables de l'État d'investir jusqu'à 10% du trésor de l'État et des actifs de retraite dans des actifs numériques comme Bitcoin.

If enacted, the measure would have made Arizona the first state in the U.S. to adopt such a policy.

Si elle était promulguée, la mesure aurait fait de l'Arizona le premier État aux États-Unis à adopter une telle politique.

Lawmakers in several other states, including Oklahoma, Montana, South Dakota, and Wyoming, have proposed similar legislation, but none of the measures have advanced.

Les législateurs de plusieurs autres États, dont l'Oklahoma, le Montana, le Dakota du Sud et le Wyoming, n'ont proposé une législation similaire, mais aucune des mesures n'a avancé.

Earlier this year, Hobbs’ predecessor, Republican Governor Doug Ducey, signed legislation that created a legal framework for crypto activities in Arizona. The law defined relevant terms, established use cases, and set forth reporting requirements for crypto companies operating in the state.

Plus tôt cette année, le prédécesseur de Hobbs, le gouverneur républicain Doug Ducey, a signé une législation qui a créé un cadre juridique pour les activités cryptographiques en Arizona. La loi a défini des termes pertinents, établi des cas d'utilisation et énoncé les exigences de déclaration des sociétés cryptographiques opérant dans l'État.

The governor also rejected a bill that would have created a Digital Assets Strategic Reserve Fund. The measure, SB1373, is now awaiting the governor’s decision.

Le gouverneur a également rejeté un projet de loi qui aurait créé un Fonds de réserve stratégique d'actifs numériques. La mesure, SB1373, attend maintenant la décision du gouverneur.

Hobbs has now vetoed 75 bills in 2025, surpassing the 73 vetoes she issued during all of 2024. Her record remains the 143 bills she blocked in 2023, the most by any governor in Arizona history.

Hobbs a maintenant opposé son veto à 75 factures en 2025, dépassant les 73 vetos qu'elle a délivrés au cours de 2024. Son dossier demeure les 143 factures qu'elle a bloquées en 2023, le plus par tous les gouverneurs de l'histoire de l'Arizona.

Earlier this month, the governor vetoed a bill that would have banned the use of so-called critical race theory in public schools. The move came after the Republican-led state legislature passed the measure in an effort to restrict diversity, equity and inclusion initiatives in education.

Plus tôt ce mois-ci, le gouverneur a opposé son veto à un projet de loi qui aurait interdit l'utilisation de la soi-disant théorie de la race critique dans les écoles publiques. Cette décision est intervenue après que la législature de l'État dirigée par les républicains a adopté la mesure dans le but de restreindre les initiatives de diversité, d'équité et d'inclusion dans l'éducation.

The bill, which was viewed as a response to a national movement on critical race theory, aimed to prevent teachers from being able to discuss topics such as racism and sexism in a broad sense. Instead, it focused on the technical definition of critical race theory as a theory of law that examines how legal doctrines and legal institutions, such as segregation, slavery, and property, created racial hierarchy and inequality.

Le projet de loi, qui a été considéré comme une réponse à un mouvement national sur la théorie critique de la race, visait à empêcher les enseignants de pouvoir discuter de sujets tels que le racisme et le sexisme dans un sens large. Au lieu de cela, il s'est concentré sur la définition technique de la théorie de la race critique en tant que théorie du droit qui examine comment les doctrines juridiques et les institutions juridiques, telles que la ségrégation, l'esclavage et la propriété, ont créé une hiérarchie raciale et des inégalités.

In her veto message, Hobbs said that she is committed to ensuring that all students in Arizona have access to a high-quality education. She added that she believes it’s important to leave educators free to teach the curriculum in the best way possible, and to respond to the needs of their students.

Dans son message de veto, Hobbs a déclaré qu'elle s'engage à s'assurer que tous les étudiants en Arizona ont accès à une éducation de haute qualité. Elle a ajouté qu'elle pensait qu'il est important de laisser les éducateurs libres d'enseigner le programme de la meilleure façon possible et de répondre aux besoins de leurs élèves.

“I am returning this bill without my signature,” the governor wrote.

«Je retourne ce projet de loi sans ma signature», a écrit le gouverneur.

Lawmakers on Monday approved two bills, SB1025 and SB1373, the latter proposing the creation of a Digital Assets Strategic Reserve Fund, which is now awaiting the Governor’s decision. However, Hobbs’s track record suggests the bill may be headed for the same fate as previous measures.

Les législateurs ont approuvé lundi deux projets de loi, SB1025 et SB1373, ce dernier proposant la création d'un fonds de réserve stratégique d'actifs numériques, qui attend maintenant la décision du gouverneur. Cependant, les antécédents de Hobbs suggèrent que le projet de loi peut être dirigé vers le même sort que les mesures précédentes.

According to reports by The Block, in her veto message, Hobbs stated that Arizonans’ retirement system is strong because it sticks to proven investment strategies. She added that she believes it’s inappropriate to expose the state’s retirement funds to untested investments like digital assets.

Selon les rapports de The Block, dans son message de veto, Hobbs a déclaré que le système de retraite des Arizonans est fort car il s'en tient à des stratégies d'investissement éprouvées. Elle a ajouté qu'elle pensait qu'il est inapproprié d'exposer les fonds de retraite de l'État à des investissements non testés comme les actifs numériques.

“This bill would permit the state to invest up to ten percent of its treasury and pension assets in digital assets, becoming the first state in the U.S. to do so,” Hobbs wrote in her veto message.

"Ce projet de loi permettrait à l'État d'investir jusqu'à dix pour cent de ses actifs de trésorerie et de pension dans les actifs numériques, devenant le premier État aux États-Unis à le faire", a écrit Hobbs dans son message de veto.

The bill, which was co-sponsored by Senators Wendy Rogers and Jeff Weninger, passed the state legislature earlier this month and was sent to the governor’s desk for her approval.

Le projet de loi, qui a été coparrainé par les sénateurs Wendy Rogers et Jeff Weninger, a adopté la législature de l'État plus tôt ce mois-ci et a été envoyée au bureau du gouverneur pour son approbation.

The measure, which is also known as SB1025 or the “Arizona Strategic Bitcoin Reserve Act,” would have allowed the state to invest in a variety of digital assets, including Bitcoin, Ethereum, and other cryptocurrencies.

La mesure, également connue sous le nom de SB1025 ou «Arizona Strategic Bitcoin Reserve Act», aurait permis à l'État d'investir dans une variété d'actifs numériques, notamment Bitcoin, Ethereum et d'autres crypto-monnaies.

The bill would have also created a new task force to study the potential for investing in digital assets and to make recommendations to the governor and state legislature.

Le projet de loi aurait également créé un nouveau groupe de travail pour étudier le potentiel d'investissement dans les actifs numériques et pour faire des recommandations au gouverneur et à la législature de l'État.

Proponents of the bill argued that it would help to diversify the state’s investment portfolio and provide new opportunities for economic growth. They also noted that several other states are considering similar legislation.

Les partisans du projet de loi ont fait valoir qu'il aiderait à diversifier le portefeuille d'investissement de l'État et à offrir de nouvelles opportunités de croissance économique. Ils ont également noté que plusieurs autres États envisagent une législation similaire.

However, opponents of the bill raised concerns about the volatility of digital assets and the potential for fraud. They also argued that the bill would have exposed the state’s retirement funds to undue risk.

Cependant, les opposants au projet de loi ont soulevé des inquiétudes concernant la volatilité des actifs numériques et le potentiel de fraude. Ils ont également fait valoir que le projet de loi aurait exposé les fonds de retraite de l'État à des risques indus.

Earlier this year, the governor threatened to block all legislation in protest at the state legislature’s failure to allocate any funds for disability

Plus tôt cette année, le gouverneur a menacé de bloquer toutes les législations pour protester contre le non-respect de la législature de l'État à allouer des fonds d'invalidité