US-Aktien fallen diese Woche aufgrund der Technologiekrise

Der S&P 500 (^GSPC) schloss mit der schlechtesten Woche seit April, da es im Technologiebereich zu einem Ausverkauf kam. Der breite Index fiel am Freitag um 0,7 % und verlor in der Woche fast 2 %.

U.S. stocks fell on Friday as more details emerged about a global IT outage and the major averages failed to recover from a sell-off in the previous session, prompting the Dow to post a series of gains.

US-Aktien fielen am Freitag, als weitere Einzelheiten über einen weltweiten IT-Ausfall bekannt wurden und die großen Durchschnittswerte sich nicht von einem Ausverkauf in der vorangegangenen Sitzung erholen konnten, was den Dow zu einer Reihe von Gewinnen veranlasste.

The S&P 500 (^GSPC) fell 0.7%, while the tech-heavy Nasdaq Composite (^IXIC) fell 0.8%. Both the Nasdaq and S&P 500 posted their worst weeks since April. The Dow Jones Industrial Average (^DJI) fell nearly 1%.

Der S&P 500 (^GSPC) fiel um 0,7 %, während der technologielastige Nasdaq Composite (^IXIC) um 0,8 % fiel. Sowohl der Nasdaq als auch der S&P 500 verzeichneten ihre schlechtesten Wochen seit April. Der Dow Jones Industrial Average (^DJI) fiel um fast 1 %.

Stocks fell after a shaky handful of sessions in which technology took a dive, with AI-focused chip stocks bearing the brunt. Investors are shifting away from the tech heavyweights that fueled the recent rally and into small caps, which some see as more likely to benefit from rate cuts.

Die Aktien fielen nach einigen wackeligen Sitzungen, in denen die Technologie einen Absturz erlebte, wobei KI-fokussierte Chip-Aktien die Hauptlast trugen. Die Anleger wenden sich von den Tech-Schwergewichten ab, die die jüngste Rallye angeheizt haben, und hin zu Small Caps, die nach Ansicht einiger eher von Zinssenkungen profitieren werden.

In the early hours, investors were assessing the potential impact of an “unprecedented” global computer system outage that grounded flights and hit banks, telecoms and media companies, among others. But concerns eased after CrowdStrike (CRWD) said a fix had been made for the outage, a botched update that hit Microsoft-based (MSFT) systems.

In den frühen Morgenstunden beurteilten die Anleger die möglichen Auswirkungen eines „beispiellosen“ globalen Computersystemausfalls, der zum Flugverbot führte und unter anderem Banken, Telekommunikations- und Medienunternehmen traf. Doch die Bedenken ließen nach, nachdem CrowdStrike (CRWD) mitteilte, dass eine Lösung für den Ausfall gefunden worden sei, ein verpfuschtes Update, das Microsoft-basierte (MSFT) Systeme betraf.

CrowdStrike shares fell as much as 20% as the outage spread, but limited their losses to 11%. Shares of Microsoft — which has been working on issues with its Azure cloud services — fell less than 1%.

CrowdStrike-Aktien fielen im Zuge der Ausfälle um bis zu 20 %, begrenzten ihre Verluste jedoch auf 11 %. Die Aktien von Microsoft – das an Problemen mit seinen Azure-Clouddiensten arbeitet – fielen um weniger als 1 %.

Meanwhile, Republican presidential candidate Donald Trump used his nomination speech on Thursday to say he would “end the electric vehicle mandate on day one.” His comment comes as the market wakes up to the “Trump trade” — the implications of his policies for assets once the former president enters the White House.

Unterdessen nutzte der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump seine Nominierungsrede am Donnerstag, um zu sagen, er werde „das Mandat für Elektrofahrzeuge am ersten Tag beenden“. Sein Kommentar kommt zu einem Zeitpunkt, an dem der Markt sich des „Trump-Handels“ bewusst wird – der Auswirkungen seiner Politik auf Vermögenswerte, sobald der ehemalige Präsident das Weiße Haus betritt.

Investors will get fresh insight into the state of consumers and the economy next week as more earnings reports roll in, including quarterly results from beverage giant Coca-Cola (KO), delivery service UPS (UPS) and electric vehicle maker (TSLA).

Anleger werden nächste Woche neue Einblicke in die Verbraucher- und Wirtschaftslage erhalten, wenn weitere Gewinnberichte eintreffen, darunter Quartalsergebnisse des Getränkegiganten Coca-Cola (KO), des Lieferdienstes UPS (UPS) und des Elektrofahrzeugherstellers (TSLA).

Live12 updates

Live12-Updates

S&P 500, Nasdaq fall this week on tech crisis

S&P 500 und Nasdaq fallen diese Woche aufgrund der Technologiekrise

The S&P 500 (^GSPC) closed with its worst week since April as technology sold off.

Der S&P 500 (^GSPC) schloss mit der schlechtesten Woche seit April, da es im Technologiebereich zu einem Ausverkauf kam.

The broad index fell 0.7% on Friday, losing nearly 2% for the week. The tech-heavy Nasdaq Composite (^IXIC) fell 0.8%.

Der breite Index fiel am Freitag um 0,7 % und verlor in der Woche fast 2 %. Der technologielastige Nasdaq Composite (^IXIC) fiel um 0,8 %.

The Dow Jones Industrial Average (^DJI) fell nearly 1% on Friday, but still ended the week on a positive note.

Der Dow Jones Industrial Average (^DJI) fiel am Freitag um fast 1 %, beendete die Woche aber dennoch positiv.

Technology stocks led the sell-off as investors continued to pivot away from the space. Chips came under renewed pressure, ending the week with heavy losses.

Technologieaktien führten den Ausverkauf an, da sich die Anleger weiterhin von diesem Bereich abwandten. Chips gerieten erneut unter Druck und beendeten die Woche mit hohen Verlusten.

On Friday, investors were assessing the impact of an “unprecedented” outage in computer systems running CrowdStrike (CRWD) and Microsoft-based (MSFT) platforms. The global IT outage affected a wide range of entities, including airlines and hospitals. CrowdStrike CEO George Kurtz said a fix was in the works for the outage.

Am Freitag bewerteten Investoren die Auswirkungen eines „beispiellosen“ Ausfalls von Computersystemen, auf denen CrowdStrike- (CRWD) und Microsoft-basierte (MSFT) Plattformen ausgeführt werden. Der weltweite IT-Ausfall betraf eine Vielzahl von Unternehmen, darunter Fluggesellschaften und Krankenhäuser. George Kurtz, CEO von CrowdStrike, sagte, dass eine Lösung für den Ausfall in Arbeit sei.

More earnings numbers are coming next week, as snack and beverage giant Coca-Cola (KO), delivery service UPS (UPS) and electric vehicle maker (TSLA) all report quarterly results.

Weitere Gewinnzahlen folgen nächste Woche, da der Snack- und Getränkeriese Coca-Cola (KO), der Lieferdienst UPS (UPS) und der Elektrofahrzeughersteller (TSLA) alle ihre Quartalsergebnisse veröffentlichen.

Oil price drops 3%, gains from earlier in the week disappear

Der Ölpreis fällt um 3 %, die Gewinne von Anfang der Woche verschwinden

Crude oil fell 3%, erasing gains made earlier in the week.

Rohöl fiel um 3 % und machte damit die zu Beginn der Woche erzielten Gewinne zunichte.

West Texas Intermediate (CL=F) closed at $80.13 a barrel, while Brent (BZ=F), the international benchmark price, fell to just above $82.63 a barrel.

West Texas Intermediate (CL=F) schloss bei 80,13 $ pro Barrel, während Brent (BZ=F), der internationale Referenzpreis, auf knapp über 82,63 $ pro Barrel fiel.

A higher dollar and a lack of details on stimulus measures for China, the world’s largest buyer of crude oil, weighed on futures on Friday.

Ein höherer Dollar und fehlende Details zu Konjunkturmaßnahmen für China, den weltweit größten Abnehmer von Rohöl, belasteten die Futures am Freitag.

Earlier this week, oil prices rose after US inventories fell more than expected.

Anfang dieser Woche stiegen die Ölpreise, nachdem die US-Lagerbestände stärker als erwartet zurückgegangen waren.

Bitcoin Surges to $66,000 Per Token

Bitcoin steigt auf 66.000 US-Dollar pro Token

While other asset classes fell on Friday, bitcoin (BTC-US) rose more than 4% to around $66,000 per token.

Während andere Anlageklassen am Freitag fielen, stieg Bitcoin (BTC-US) um mehr als 4 % auf rund 66.000 US-Dollar pro Token.

Crypto-related stocks also rose during the session, with Riot Platforms (RIOT), MicroStrategy (MSTR) and Coinbase (COIN) each up at least 10%.

Auch kryptobezogene Aktien stiegen während der Sitzung, wobei Riot Platforms (RIOT), MicroStrategy (MSTR) und Coinbase (COIN) jeweils um mindestens 10 % zulegten.

Chip stocks fall again, week expected to end with heavy losses

Chip-Aktien fallen erneut, Woche wird voraussichtlich mit hohen Verlusten enden

Chip stocks fell on Friday, ending the week with a heavy loss.

Die Chip-Aktien fielen am Freitag und beendeten die Woche mit einem schweren Verlust.

Nvidia (NVDA) fell more than 2% during the session. The AI ​​heavyweight is on track to close the week with losses of more than

Nvidia (NVDA) fiel während der Sitzung um mehr als 2 %. Das KI-Schwergewicht ist auf dem besten Weg, die Woche mit Verlusten von mehr als abzuschließen

Chip equipment maker ASML (ASML) also fell on Friday, down 17% over the past five sessions.

Der Chipausrüster ASML (ASML) fiel am Freitag ebenfalls und verlor in den letzten fünf Sitzungen 17 %.

The semiconductor selloff went into full swing earlier this week as geopolitical headwinds mounted. Investor concerns were heightened by a report about the possibility of tighter U.S. restrictions on semiconductor technology exports to China.

Der Halbleiter-Ausverkauf kam Anfang dieser Woche in vollem Gange, als der geopolitische Gegenwind zunahm. Die Bedenken der Anleger wurden durch einen Bericht über die Möglichkeit strengerer US-Beschränkungen für den Export von Halbleitertechnologie nach China verstärkt.

Recent comments by former President Donald Trump during an interview with Bloomberg about Taiwan, a major chip production hub, also contributed to the sell-off.

Auch die jüngsten Äußerungen des ehemaligen Präsidenten Donald Trump während eines Interviews mit Bloomberg über Taiwan, einen wichtigen Chipproduktionsstandort, trugen zum Ausverkauf bei.

Chip losses in the last 5 sessions, up

Chipverluste in den letzten 5 Sessions, gestiegen