Originaler Apollo-Kopf im antiken Philippi ausgegraben

Archäologen der Aristoteles-Universität Thessaloniki haben in der antiken Stadt Philippi einen gut erhaltenen Marmorkopf des griechischen Gottes Apollo aus dem 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. ausgegraben. Diese jugendliche Darstellung von Apollo, komplett mit lockigem Haar und Lorbeerkranz, war wurde bei laufenden Ausgrabungen entdeckt und wurde vermutlich ursprünglich für Andachtszwecke geschaffen.

Archaeologists Unearth Pristine Marble Head of Greek God Apollo in Ancient Philippi

Archäologen graben im antiken Philippi makellosen Marmorkopf des griechischen Gottes Apollo aus

Thessaloniki, Greece - Archaeologists from Aristotle University of Thessaloniki have recently uncovered an exceptionally well-preserved marble head of the venerated Greek deity Apollo during excavations in the ancient city of Philippi, nestled in northwestern Greece.

Thessaloniki, Griechenland – Archäologen der Aristoteles-Universität Thessaloniki haben kürzlich bei Ausgrabungen in der antiken Stadt Philippi im Nordwesten Griechenlands einen außergewöhnlich gut erhaltenen Marmorkopf der verehrten griechischen Gottheit Apollo entdeckt.

Dating back to the 2nd or 3rd century C.E., the exquisite sculpture depicts a youthful representation of Apollo, the revered patron of music, prophecy, and archery in Greek mythology. The head is adorned with meticulously carved curly hair flowing gracefully over his shoulders and crowned with his emblematic laurel wreath, a hallmark of his divine status.

Die exquisite Skulptur stammt aus dem 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. und zeigt eine jugendliche Darstellung von Apollo, dem verehrten Schutzpatron der Musik, Prophezeiung und des Bogenschießens in der griechischen Mythologie. Der Kopf ist mit sorgfältig geschnitzten Locken geschmückt, die anmutig über seine Schultern fallen, und gekrönt von seinem symbolischen Lorbeerkranz, einem Zeichen seines göttlichen Status.

Discovered in late 2023 by a meticulous team of 15 students meticulously guided by Professor Natalia Poulos, the head emerged amidst ongoing excavation efforts in Philippi, a scholarly endeavor initiated by the university in the 1960s.

Der Kopf wurde Ende 2023 von einem sorgfältigen Team von 15 Studenten unter sorgfältiger Anleitung von Professor Natalia Poulos entdeckt und entstand im Rahmen laufender Ausgrabungsarbeiten in Philippi, einem wissenschaftlichen Unterfangen, das in den 1960er Jahren von der Universität initiiert wurde.

Intriguingly, the Apollo head, originally crafted for devout purposes, appears to have undergone a transformation during the medieval period. Archaeological evidence suggests its repurposing as an integral component of a fountain gracing a bustling town square. The discovery of a coin featuring Emperor Leo VI, who reigned from the 9th century, reinforces the notion of the area's continuous use since the early Middle Ages.

Interessanterweise scheint der Apollo-Kopf, der ursprünglich für religiöse Zwecke gefertigt wurde, im Mittelalter eine Veränderung erfahren zu haben. Archäologische Beweise deuten darauf hin, dass es als integraler Bestandteil eines Brunnens, der einen belebten Stadtplatz schmückt, umgenutzt wurde. Der Fund einer Münze mit dem Bild des Kaisers Leo VI., der ab dem 9. Jahrhundert regierte, bestärkt die Annahme, dass das Gebiet seit dem frühen Mittelalter kontinuierlich genutzt wurde.

Unlike other revered Greek deities, Apollo did not retain a lingering symbolic significance within Christian Philippi. Nevertheless, the enduring presence of classical and Roman-era sculptures in public spaces, including the Apollo head, underscores the city's profound appreciation for artistic mastery and its unwavering cultural continuity.

Im Gegensatz zu anderen verehrten griechischen Gottheiten hatte Apollo im christlichen Philippi keine bleibende symbolische Bedeutung. Dennoch unterstreicht die anhaltende Präsenz klassischer und römischer Skulpturen im öffentlichen Raum, darunter der Apollo-Kopf, die tiefe Wertschätzung der Stadt für künstlerische Meisterschaft und ihre unerschütterliche kulturelle Kontinuität.

Situated east of Philippi's principal southern thoroughfare, the Apollo head lay within a progressively uncovered square adorned with intricately ornamented structures. Remarkably, the excavation of a Hercules statue last year, discovered in close proximity, suggests the existence of an elaborate fountain ensemble, potentially depicting the valiant hero wielding his formidable club alongside a vanquished lion.

Östlich der wichtigsten südlichen Durchgangsstraße von Philippi gelegen, befand sich der Apollo-Kopf auf einem nach und nach freigelegten Platz, der mit aufwendig verzierten Strukturen geschmückt war. Bemerkenswert ist, dass die Ausgrabung einer Herkules-Statue im letzten Jahr, die in unmittelbarer Nähe entdeckt wurde, auf die Existenz eines kunstvollen Brunnenensembles schließen lässt, das möglicherweise den tapferen Helden darstellt, der seine beeindruckende Keule neben einem besiegten Löwen schwingt.

The Apollo head discovery has garnered significant attention from scholars and enthusiasts alike, solidifying Philippi's status as a treasure trove of ancient artifacts and an invaluable window into Greece's rich mythological and artistic heritage.

Die Entdeckung des Apollo-Kopfes hat bei Gelehrten und Enthusiasten gleichermaßen große Aufmerksamkeit erregt und Philippis Status als Schatzkammer antiker Artefakte und als unschätzbares Fenster in das reiche mythologische und künstlerische Erbe Griechenlands gefestigt.