Polizist James Mukhwana im Zusammenhang mit dem Tod von Albert Ojwang verhaftet

Laut einer internen Polizeikommunikation von der Capitol Hill -Polizeistation am Donnerstag, dem 12. Juni, wird der Beamte Anklage wegen Mordes ausgesetzt.

Police officer James Mukhwana, attached to Central Police Station, has been arrested in connection with the death of Albert Ojwang.

Der Polizeibeamte James Mukhwana, der der Zentralpolizei angeschlossen ist, wurde im Zusammenhang mit dem Tod von Albert Ojwang festgenommen.

According to an internal police communication issued by the Capitol Hill Police Station on Thursday, June 12, the officer will face murder charges.

Laut einer internen Polizeikommunikation von der Capitol Hill -Polizeistation am Donnerstag, dem 12. Juni, wird der Beamte Anklage wegen Mordes ausgesetzt.

The officer, whose service number is 260690, was apprehended earlier on Thursday and is currently being held at the Capitol Hill Police Station.

Der Beamte, dessen Servicemummer 260690 ist, wurde am Donnerstag früher festgenommen und wird derzeit auf der Capitol Hill Police Station festgehalten.

The arrest was conducted by officers from the NPS's Internal Affairs Unit (IAU) and the Independent Policing Oversight Authority (IPOA).

Die Verhaftung wurde von Beamten der NPS -Abteilung für interne Angelegenheiten (IAU) und der Independent Policing Oversight Authority (IPOA) durchgeführt.

"Please be informed that No.260690 PC James Mukwana of Central Police Station, Nairobi, was arrested today, 12/06/2025, and placed in custody at Capitol Hill Police Station by officers from IAU and IPOA," the document reads.

"Bitte lassen Sie sich mitgeteilt, dass heute am 12.12.2025 Nairobi James Mukwana Nr. 260690 PC von James Mukwana von Nairobi verhaftet und von Beamten der IAU und IPOA in Haft aufgestellt wurde", heißt es in dem Dokument.

Mukhwana is expected to be charged with the offense of murder.

Mukhwana wird voraussichtlich wegen Mordes angeklagt.

Ojwang died while in police custody at the Central Police Station, with autopsy results showing that he died from head injuries and neck compression.

Ojwang starb in Polizeigewahrsam auf der Central Police Station, wobei die Ergebnisse der Autopsie zeigten, dass er an Kopfverletzungen und Halskompression starb.

The National Police Service (NPS) initially claimed that Ojwang had died by suicide, allegedly from repeatedly banging his head against a wall.

Der National Police Service (NPS) behauptete zunächst, dass Ojwang durch Selbstmord gestorben sei, angeblich da er wiederholt seinen Kopf gegen eine Mauer geschlagen habe.

However, a postmortem report later ruled out the possibility of suicide.

In einem Postmortem -Bericht wurde jedoch später die Möglichkeit von Selbstmord ausgeschlossen.

"The cause of death is very clear. A head injury, neck compression, and we also have other injuries on other parts of the body that are pointing towards assault. When you combine all the injuries in the body, they are consistent with a struggle," government pathologist Bernard Midia said.

"Die Todesursache ist sehr klar. Eine Kopfverletzung, Halskompression und wir haben auch andere Verletzungen an anderen Körperteilen, die auf Angriffe hinweisen. Wenn Sie alle Verletzungen im Körper kombinieren, stimmen sie mit einem Kampf überein", sagte der Regierungspathologe Bernard Midia.

Earlier Thursday, the Director of the Directorate of Criminal Investigations (DCI), Mohammed Amin, insisted that the Officer Commanding Station (OCS) Samson Taalam of Central Police Station should be treated as a suspect in connection with the death of Albert Ojwang.

Am Donnerstag bestand der Direktor der Direktion für Kriminalpolizei (DCI), Mohammed Amin, darauf, dass der OCS -Station (OCS) Samson Taalam von der Central Police Station im Zusammenhang mit dem Tod von Albert Ojwang als Verdächtiger behandelt werden sollte.

Speaking while appearing before a Parliamentary Committee, he pointed to the initial communication from the police station on the cause of Ojwang's death.

Als er vor einem parlamentarischen Komitee auftrat, wies er auf die anfängliche Kommunikation der Polizeistation über die Ursache von Ojwangs Tod hin.

"On why I said that the OCS is the principal suspect, the allegation of banging his head against the wall came from Central Police Station, and Taalam is the officer commanding Central Police Station.

"Warum ich sagte, dass der OCS der Hauptverdächtige ist, kam die Vorwürfe, seinen Kopf gegen die Mauer zu schlagen, von der Zentralpolizei, und Taalam ist der Beamte, der die Zentralpolizei befehligt.

"Why would an officer coin such a narrative? That's why I said that whatever utterances the OCS is making, we should treat them with a pinch of salt. I have not said that he is an accused person, but we should treat him as a suspect because why would somebody coin that allegation," he said.

"Warum sollte ein Offizier eine solche Erzählung in die Münze bringen? Deshalb sagte ich, dass wir sie mit einer Prise Salz behandeln sollten. Ich habe nicht gesagt, dass er eine beschuldigte Person ist, aber wir sollten ihn als Verdächtigen behandeln, warum würde jemand diese Behauptung prägen", sagte er.