Indonesien macht Worldcoin wegen biometrischer und lizenzierender Verstöße auf

Das indonesische Ministerium für Kommunikation und digitale Angelegenheiten setzte abrupt die lokalen Operationen von Worldcoin aus und frierte sowohl seine Token-Plattform als auch die Iris-Scan-Dienst ein

Indonesia’s Ministry of Communication and Digital Affairs has abruptly suspended Worldcoin’s local token service and iris-scan network pending a swift regulatory review and complete legal documentation. Both platforms have been ordered to stand down immediately and both platforms are now offline.

Das indonesische Kommunikationsministerium für Kommunikation und digitale Angelegenheiten hat den lokalen Token-Service und das Iris-Scan-Netzwerk von Worldcoin abrupt ausgesetzt, bis eine schnelle gesetzliche Überprüfung und vollständige Rechtsunterlagen durchgeführt werden. Beide Plattformen wurden angewiesen, sofort zurückzuschlagen, und beide Plattformen sind jetzt offline.

Both the token service and the so-called "World ID" biometric network have been suspended and ordered to stop providing services immediately, according to a statement released on Wednesday. Both platforms are now offline.

Sowohl der Token-Service als auch das sogenannte "World ID" -Biometrische Netzwerk wurden ausgesetzt und befohlen, die Dienstleistungen sofort einzustellen, wie aus einer am Mittwoch veröffentlichten Erklärung hervorgeht. Beide Plattformen sind jetzt offline.

This move comes after officials expressed concern over reports that local partners had failed to register the services as required under the Electronic System and Transactions Law No. 19/2019 and had also misused official certificates.

Dieser Schritt erfolgt, nachdem die Beamten besorgt waren, dass lokale Partner die Dienste nicht gemäß dem elektronischen System und dem Transaktionengesetz Nr. 19/2019 registriert hatten und auch offizielle Zertifikate missbraucht hatten.

"The ministry has met with local partners of Worldcoin to discuss the matter further and to collect complete data and documentation related to the reported legal violations," the statement read.

"Das Ministerium hat sich mit lokalen Partnern von Worldcoin getroffen, um die Angelegenheit weiter zu erörtern und vollständige Daten und Dokumentationen im Zusammenhang mit den gemeldeten rechtlichen Verstößen zu sammeln", heißt es in der Erklärung.

"We are investigating potential infractions of the Electronic System and Transactions Law and the Mineral, Coal, and Energy Law, and we are also examining the matter of credential misappropriation, which are serious offenses that carry legal consequences."

"Wir untersuchen potenzielle Verstößen gegen das Gesetz über elektronisches System und Transaktionen sowie das Mineral-, Kohle- und Energiegesetz und untersuchen auch die Frage der Missverständlichkeit, die schwerwiegende Straftaten sind, die rechtliche Konsequenzen haben."

Officials stressed that this is a protective, temporary halt to operations—not a ban—intended to shield consumers while potential infractions are investigated.

Beamte betonten, dass dies ein schützender, vorübergehender Halt für Operationen ist - nicht ein Verbot -, das den Verbrauchern abgeschirmt hat, während potenzielle Verstöße untersucht werden.

"This is a decisive action taken to safeguard the public interest and ensure that all operating private electronic system providers comply with prevailing regulations in order to foster a healthy and trustworthy digital ecosystem in Indonesia."

"Dies ist eine entscheidende Maßnahme, um das öffentliche Interesse zu schützen und sicherzustellen, dass alle betrieblichen privaten elektronischen Systemanbieter den vorherrschenden Vorschriften einhalten, um ein gesundes und vertrauenswürdiges digitales Ökosystem in Indonesien zu fördern."

The ministry is planning to hold further hearings with the partners—identified as PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara—to discuss the matter in detail.

Das Ministerium plant, weitere Anhörungen mit den Partnern zu veranstalten - identifiziert als Pt Terang Bulan Abadi und Pt Sandina Abadi Nusantara -, um die Angelegenheit im Detail zu erörtern.

According to local reports, Terang Bulan Abadi did not have any registration as a Private Electronic System Operator (PSE) and Sandina Abadi Nusantara’s certificate was used for both a crypto exchange and a biometric identity offering.

Laut lokalen Berichten hatte Terang Bulan Abadi keine Registrierung als private elektronische Systembetreiber (PSE) und Sandina Abadi Nusantaras Zertifikat wurde sowohl für einen Krypto -Austausch als auch für ein biometrisches Identitätsangebot verwendet.

Any private digital service in Indonesia is required to register as a PSE and obtain an Electronic System Operator Registration Certificate (TDPSE), in accordance with Government Regulation 71/2019 and related ministerial rules.

Jeder private digitale Dienst in Indonesien ist verpflichtet, sich als PSE zu registrieren und ein Electronic System Operator Registration Certificate (TDPSE) gemäß den Regulierung der Regierung 71/2019 und den damit verbundenen Ministerregeln zu erhalten.

However, several reports in recent months suggest that a large-scale deployment of Worldcoin’s iris-scanning activity may have begun in Indonesia without the legal documentation in place.

Mehrere Berichte in den letzten Monaten deuten jedoch darauf hin, dass ein groß angelegter Einsatz der Iris-Scanning-Aktivitäten von Worldcoin in Indonesien ohne die rechtliche Dokumentation begonnen haben könnte.

This has prompted concern among local consumer groups, who fear that users may be trading sensitive biometric scans for tokens without clear guarantees on data handling, deletion, or deletion protocols.

Dies hat unter den lokalen Verbrauchergruppen, die befürchten, dass Benutzer sensible biometrische Scans gegen Tokens ohne klare Garantien für die Datenbearbeitung, Löschung oder Löschungsprotokolle für die Daten zur Datenbearbeitung, Löschung oder Löschung ausführen.

Highlighting the global unease over privacy and data protection in emerging technologies, similar issues have also been raised in Kenya, Hong Kong, Spain, and Portugal, leading to a moratorium on Worldcoin’s activities in these locations.

In Kenia, Hongkong, Spanien und Portugal wurden auch ähnliche Themen hervorgehoben, die das globale Unbehagen über den Datenschutz und den Datenschutz in aufstrebenden Technologien hervorrufen, was zu einem Moratorium über die Aktivitäten von Worldcoin an diesen Standorten führte.

This latest move by Indonesia further underscores a mounting global insistence that any service collecting personal biometric data must operate in accordance with transparent, accountable frameworks before it can win public trust and operate without restriction.

Dieser jüngste Schritt durch Indonesien unterstreicht ferner die zunehmende globale Beharrlichkeit, dass jeder Dienst, der persönliche biometrische Daten sammelt, gemäß transparenten, verantwortungsvollen Rahmenbedingungen arbeiten muss, bevor er das öffentliche Vertrauen gewinnen und ohne Einschränkung arbeiten kann.

To clear the suspension and continue operating in Indonesia, Worldcoin must:

Um die Suspendierung zu löschen und weiter in Indonesien zu arbeiten, muss die Weltcoin:

* Complete the registration process for its token service and World ID network as a private electronic system in accordance with prevailing regulations.

* Füllen Sie den Registrierungsprozess für den Token -Service und das Welt -ID -Netzwerk als privates elektronisches System gemäß den vorherrschenden Vorschriften aus.

* Present documentation to verify the legal status of both platforms and ensure they are operating in accordance with Indonesian law.

* Präsentieren Sie die Dokumentation, um den rechtlichen Status beider Plattformen zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie gemäß dem indonesischen Recht operieren.

* Provide information on the planned use of Mineral, Coal, and Energy Law permits and demonstrate their relevance to Worldcoin’s activities.

* Geben Sie Informationen zur geplanten Verwendung von Mineral-, Kohle- und Energiegesetzgenehmigungen an und zeigen Sie ihre Relevanz für die Aktivitäten von Worldcoin.

* Offer a clear explanation for the alleged credential misappropriation and demonstrate how both platforms will operate separately despite sharing a single registration certificate.

* Bieten Sie eine klare Erklärung für die mutmaßliche Veruntreuung von Anmeldeinformationen an und zeigen Sie, wie beide Plattformen trotz der Weitergabe eines einzelnen Registrierungszertifikats separat funktionieren werden.

* Finally, regulators will likely demand a detailed overview of Worldcoin’s data handling practices, including data storage, security measures, and the process for deleting biometric data at the request of individuals.

* Schließlich werden die Aufsichtsbehörden wahrscheinlich einen detaillierten Überblick über die Datenbearbeitungspraktiken von Worldcoin erfordern, einschließlich Datenspeicherung, Sicherheitsmaßnahmen und dem Prozess zum Löschen biometrischer Daten auf Anfrage von Personen.

Success in Indonesia will be crucial for Worldcoin to clear outstanding issues and continue operating in Southeast Asia. It will also serve as a blueprint for the company to navigate other markets where it faces difficulties, such as Spain and Portugal, and ultimately to prove the viability of its vision of a global, privacy-centric identity layer.

Der Erfolg in Indonesien wird für Worldcoin von entscheidender Bedeutung sein, um herausragende Probleme zu löschen und weiter in Südostasien zu arbeiten. Es wird auch als Blaupause für das Unternehmen dienen, um in anderen Märkten zu navigieren, in denen es zu Schwierigkeiten wie Spanien und Portugal steht und letztendlich die Lebensfähigkeit seiner Vision einer globalen, von Privatsphäre zentrierten Identitätsschicht beweist.

Despite the setback, Worldcoin is pressing ahead with its ambitions to build a large-scale biometric identity network. The company says it has already signed up more than 2 million people for its Worldcoin token and iris-scan service in several countries around the world.

Trotz des Rückschlags drängt Worldcoin seine Ambitionen, ein groß angelegtes biometrisches Identitätsnetzwerk aufzubauen. Das Unternehmen hat bereits mehr als 2 Millionen Menschen für den Worldcoin Token und den Iris-Scan-Dienst in mehreren Ländern auf der ganzen Welt unterschrieben.

It hopes to use the blockchain to create a new type of "planetary currency" that can be used by anyone in the world, regardless of their bank account or credit score.

Es hofft, die Blockchain zu verwenden, um eine neue Art von "Planetenwährung" zu erstellen, die von anderen auf der Welt verwendet werden kann, unabhängig von ihrem Bankkonto oder ihrer Kreditwürdigkeit.

To use the currency, people must have their irises scanned and register their identity with the blockchain. The company says the biometric data is encrypted and can only be accessed by the user.

Um die Währung zu nutzen, müssen die Menschen ihre Iris scannen lassen und ihre Identität mit der Blockchain registrieren lassen. Das Unternehmen sagt, dass die biometrischen Daten verschlüsselt werden und nur vom Benutzer zugegriffen werden können.

However, critics have raised concerns that the company is collecting sensitive personal data without the consent or knowledge of users. They also worry that the company’s technology could be used for surveillance or to track people’s movements.

Kritiker haben jedoch Bedenken geäußert, dass das Unternehmen sensible personenbezogene Daten ohne Zustimmung oder Kenntnis der Benutzer sammelt. Sie befürchten auch, dass die Technologie des Unternehmens zur Überwachung oder zur Verfolgung der Bewegungen der Menschen verwendet werden könnte.

In response to these concerns, Worldcoin says it is committed to protecting the privacy and security of its users’ data. The company says it complies fully with all applicable laws and regulations.

Als Reaktion auf diese Bedenken setzt sich Worldcoin an, die Datenschutz und die Sicherheit der Daten seiner Benutzer zu schützen. Das Unternehmen sagt, dass es allen geltenden Gesetzen und Vorschriften vollständig einverstanden ist.

It remains to be seen how quickly Worldcoin can adapt to meet the demands of the

Es bleibt abzuwarten, wie schnell sich Worldcoin anpassen kann, um die Anforderungen der