IND vs. SA, Höhepunkte des Finales der T20-Weltmeisterschaft 2024:

An einem emotionsgeladenen Tag beendete Indien sein elfjähriges Warten auf einen Weltpokal und besiegte Südafrika, das am Ende des Spiels ins Straucheln geriet

India ended their 11-year wait for a global trophy on an emotion-filled day at the T20 World Cup here on Sunday as they overcame chokers South Africa by seven runs to emerge champions.

Indien beendete sein elfjähriges Warten auf eine globale Trophäe an einem emotionsgeladenen Tag beim T20 World Cup hier am Sonntag, als es die Würger Südafrika mit sieben Läufen besiegte und zum Meister wurde.

It was India’s second T20 World Cup victory after they had won it in 2007 under the legendary MS Dhoni in South Africa, and first since winning the Champions Trophy in 2013.

Es war Indiens zweiter T20-Weltcup-Sieg nach dem Sieg im Jahr 2007 unter der legendären MS Dhoni in Südafrika und der erste seit dem Gewinn der Champions Trophy im Jahr 2013.

Star batter Virat Kohli, who was an upcoming cricketer 17 years ago, made his first fifty of this tournament in the final — a classy 76 off 59 balls with six fours and two sixes that carried India to a competitive 176 for seven.

Star-Schlagmann Virat Kohli, der vor 17 Jahren ein aufstrebender Cricketspieler war, erzielte im Finale seinen ersten Fünfziger dieses Turniers – erstklassige 76 aus 59 Bällen mit sechs Vierern und zwei Sechsern, die Indien zu einem konkurrenzfähigen 176 für sieben führten.

Then the Indian bowlers, led by Arshdeep Singh (2/20) and Jasprit Bumrah (2/18), worked their magic as they did throughout this tournament, limiting South Africa to 169 for eight to propel India to their second T20 World Cup.

Dann übten die indischen Bowler, angeführt von Arshdeep Singh (20.2.) und Jasprit Bumrah (18.2.), ihre Magie aus, wie sie es während des gesamten Turniers taten, und beschränkten Südafrika auf 169 zu acht, um Indien zu seiner zweiten T20-Weltmeisterschaft zu befördern.

There were pockets of fight from the Proteas, who were playing in their maiden World Cup final.

Es gab heftige Kämpfe seitens der Proteas, die ihr erstes Weltmeisterschaftsfinale bestritten.

Heinrich Klaasen threatened India with a 52 off 27 balls (2×4, 5×6) but Hardik Pandya (3/20) snatched the crucial wicket to bring the game decisively in favour of India.

Heinrich Klaasen bedrohte Indien mit 52 aus 27 Bällen (2×4, 5×6), aber Hardik Pandya (3/20) schnappte sich das entscheidende Wicket und brachte das Spiel entscheidend zu Gunsten Indiens.

But a large chunk of the credit should go to Kohli for anchoring the innings and pushing India to a fighting total.

Aber ein großer Teil des Verdienstes dürfte Kohli zu verdanken sein, dass er die Innings meisterte und Indien zu einem kämpferischen Total brachte.

He completed his fifty in 48 balls, but the knock was what precisely India needed the early dismissals of skipper Rohit Sharma (9), Rishabh Pant (0) and Suryakumar Yadav (3), which had reduced India to a worrying 34 for three.

Er vollendete seine Fünfzig in 48 Bällen, aber der Schlag war genau das, was Indien brauchte, die frühen Entlassungen von Kapitän Rohit Sharma (9), Rishabh Pant (0) und Suryakumar Yadav (3), was Indien auf besorgniserregende 34 für drei reduziert hatte.

However, Kohli had an able partner in Axar Patel (47, 31 balls, 1×4, 6×4) during the fourth wicket alliance that produced precious 72 runs to ease the early nerves.

Allerdings hatte Kohli während der vierten Wicket-Allianz mit Axar Patel (47, 31 Bälle, 1×4, 6×4) einen fähigen Partner, der wertvolle 72 Runs produzierte, um die frühen Nerven zu beruhigen.

After the run-out of Axar, who took on SA bowlers bravely, another left-hander Shivam Dube (27 off 16 balls, 3×4 1×6) gave some late steam to Indian innings.

Nach dem Ausscheiden von Axar, der sich tapfer gegen SA-Bowler durchsetzte, gab ein weiterer Linkshänder, Shivam Dube (27 von 16 Bällen, 3×4 1×6), den indischen Innings etwas späteren Schwung.