Schönen Bitcoin-Pizza-Tag

Laszlo Hanyecz ist dafür bekannt, dass er 10.000 Bitcoin für zwei Pizzen ausgegeben hat. Aber seine Beteiligung an der Bitcoin-Entwicklung geht weit über den Lebensmitteleinkauf hinaus.

Laszlo Hanyecz is famous for spending 10,000 bitcoin on two pizzas. But his involvement with Bitcoin development goes much deeper than food purchases.

Laszlo Hanyecz ist dafür bekannt, dass er 10.000 Bitcoin für zwei Pizzen ausgegeben hat. Aber seine Beteiligung an der Bitcoin-Entwicklung geht weit über den Lebensmitteleinkauf hinaus.

10 Years of Decentralizing the Future

10 Jahre Dezentralisierung der Zukunft

On May 22, 2010, Florida-resident Laszlo Hanyecz paid 10,000 bitcoin (BTC) for two Papa Johns pizzas in what is largely considered to be the first purchase ever made with the then experiential digital currency. The value of those coins would be worth just under $700 million today.

Am 22. Mai 2010 zahlte der in Florida lebende Laszlo Hanyecz 10.000 Bitcoin (BTC) für zwei Pizzen von Papa Johns, was weitgehend als der erste Kauf gilt, der jemals mit der damals experimentellen digitalen Währung getätigt wurde. Der Wert dieser Münzen würde heute knapp 700 Millionen US-Dollar betragen.

Note: The views expressed in this column are those of the author and do not necessarily reflect those of CoinDesk, Inc. or its owners and affiliates. This is an excerpt from The Node newsletter, a daily roundup of the most pivotal crypto news on CoinDesk and beyond. You can subscribe to get the full newsletter here.

Hinweis: Die in dieser Kolumne geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die von CoinDesk, Inc. oder seinen Eigentümern und verbundenen Unternehmen wider. Dies ist ein Auszug aus dem The Node-Newsletter, einer täglichen Zusammenfassung der wichtigsten Krypto-Nachrichten auf CoinDesk und darüber hinaus. Den vollständigen Newsletter können Sie hier abonnieren.

The story is well known, a part of “Bitcoin history” and celebrated across the world every year. What is less known is Hanyecz’s other contributions to Bitcoin. According to Bitcoin historian (and former CoinDesk editor) Pete Rizzo, who published a detailed thread about Hanyecz on Wednesday, the first man to ever spend bitcoins in a commercial transaction was also something of a confidant to Satoshi Nakamoto.

Die Geschichte ist bekannt, Teil der „Bitcoin-Geschichte“ und wird jedes Jahr auf der ganzen Welt gefeiert. Weniger bekannt sind die anderen Beiträge von Hanyecz zu Bitcoin. Laut dem Bitcoin-Historiker (und ehemaligen CoinDesk-Redakteur) Pete Rizzo, der am Mittwoch einen ausführlichen Thread über Hanyecz veröffentlichte, war der erste Mann, der jemals Bitcoins für eine kommerzielle Transaktion ausgab, auch so etwas wie ein Vertrauter von Satoshi Nakamoto.

See also: Bitcoin Pizza Day: Celebrating the Pizzas Bought for 10000 BTC

Siehe auch: Bitcoin Pizza Day: Wir feiern die für 10.000 BTC gekauften Pizzen

This year’s Pizza Day might also be viewed in a new context following the release of 120 pages worth of Satoshi’s emailed correspondence with early Bitcoin developer Martti Malmi (a.k.a. “Sirius”), which raises the question of how much of a coincidence it was that the first purchase using bitcoin was for pizza. Malmi wrote the first FAQ for the Bitcoin.com website, apparently quoting Satoshi’s responses to earlier inquiries. He wrote:

Der diesjährige Pizza Day könnte auch in einem neuen Kontext betrachtet werden, nachdem Satoshis E-Mail-Korrespondenz mit dem frühen Bitcoin-Entwickler Martti Malmi (alias „Sirius“) im Umfang von 120 Seiten veröffentlicht wurde, was die Frage aufwirft, inwieweit es ein Zufall war, dass der Der erste Kauf mit Bitcoin war für Pizza. Malmi verfasste die ersten FAQ für die Website Bitcoin.com und zitierte dabei offenbar Satoshis Antworten auf frühere Anfragen. Er schrieb:

“Bitcoin is valued for the things it can be exchanged to, just like all the traditional paper currencies are.

„Bitcoin wird für die Dinge geschätzt, gegen die es eingetauscht werden kann, genau wie alle traditionellen Papierwährungen.

“When the first user publicly announces that he will make a pizza for anyone who gives him a hundred bitcoins, then he can use bitcoins as payment to some extent – as much as people want pizza and trust his announcement. A pizza-eating hairdresser who trusts him as a friend might then announce that she starts accepting bitcoins as payment for fancy haircuts, and the value of the bitcoin would be higher – now you could buy pizzas and haircuts with them. When bitcoins have become accepted widely enough, he could retire from his pizza business and still be able to use his bitcoin-savings.”

„Wenn der erste Nutzer öffentlich ankündigt, dass er für jeden, der ihm hundert Bitcoins gibt, eine Pizza backen wird, dann kann er bis zu einem gewissen Grad Bitcoins als Zahlungsmittel verwenden – sofern die Leute Pizza wollen und seiner Ankündigung vertrauen.“ Eine Pizza essende Friseurin, die ihm als Freund vertraut, könnte dann bekannt geben, dass sie Bitcoins als Zahlungsmittel für ausgefallene Haarschnitte akzeptiert, und der Wert der Bitcoins wäre höher – jetzt könnte man damit Pizzas und Haarschnitte kaufen. Wenn Bitcoins weit genug akzeptiert werden, könnte er sich aus seinem Pizzageschäft zurückziehen und trotzdem seine Bitcoin-Ersparnisse nutzen.“

Without reading too much into it, it is interesting that the first bitcoin transaction for a real world object (rather than peer-to-peer exchanges for fiat) was pizza, given Satoshi’s analogy.

Ohne zu viel hineinzuinterpretieren, ist es interessant, dass die erste Bitcoin-Transaktion für ein reales Objekt (und nicht der Peer-to-Peer-Austausch gegen Fiat) Pizza war, wenn man Satoshis Analogie berücksichtigt.

But, as Rizzo notes, Hanyecz has contributed far more to Bitcoin than simply proving it could be used in actual purchases. He also was the first to translate Satoshi’s code for Apple’s operating system, allowing a greater number of people to run the actual Bitcoin software. And he was a frequent commentator on the BitcoinTalk forum, where he’d answer questions about the software and how it was designed.

Aber wie Rizzo anmerkt, hat Hanyecz weit mehr zu Bitcoin beigetragen, als nur zu beweisen, dass es für tatsächliche Einkäufe verwendet werden kann. Er war auch der Erste, der Satoshis Code für das Betriebssystem von Apple übersetzte, wodurch eine größere Anzahl von Menschen die eigentliche Bitcoin-Software ausführen konnte. Außerdem war er ein häufiger Kommentator im BitcoinTalk-Forum, wo er Fragen zur Software und ihrem Design beantwortete.

However, Hanyecz and Satoshi didn’t agree on everything. Hanyecz is also thought to be the first person to start mining bitcoin using chips specially designed to run complex computer programs called graphics processing units (GPUs), giving him a leg up against others who were running the Bitcoin source code on everyday computers.

Allerdings waren sich Hanyecz und Satoshi nicht in allen Punkten einig. Es wird auch angenommen, dass Hanyecz der erste Mensch war, der mit dem Bitcoin-Mining begann und dabei Chips verwendete, die speziell für die Ausführung komplexer Computerprogramme, sogenannte Grafikprozessoren (GPUs), entwickelt wurden, was ihm einen Vorsprung gegenüber anderen verschaffte, die den Bitcoin-Quellcode auf alltäglichen Computern ausführten.

This kicked off what Satoshi called a mining “arms race” that is ongoing today (nowadays, bitcoin miners rely on factories full of application-specific integrated circuits designed specifically for proof-of-work mining). Satoshi was concerned that, because the user base was so low at the time, people would be disincentivized from joining the distributed network if they had to put up cold hard cash to buy specialized equipment.

Dies löste das aus, was Satoshi ein „Wettrüsten“ im Bergbau nannte, das bis heute andauert (heutzutage verlassen sich Bitcoin-Miner auf Fabriken voller anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreise, die speziell für das Proof-of-Work-Mining entwickelt wurden). Satoshi befürchtete, dass Menschen aufgrund der damals geringen Benutzerbasis davon abgehalten würden, sich dem verteilten Netzwerk anzuschließen, wenn sie bares Geld für den Kauf von Spezialgeräten aufbringen müssten.

See also: What Is Bitcoin Pizza Day?

Siehe auch: Was ist der Bitcoin Pizza Day?

“GPUs would prematurely limit the incentive to only those with high end GPU hardware,” Satoshi wrote. “I don’t mean to sound like a socialist, I don’t care if wealth is concentrated, but for now, we get more growth by giving that money to 100% of the people than giving it to 20%.”

„GPUs würden den Anreiz vorzeitig nur auf diejenigen mit High-End-GPU-Hardware beschränken“, schrieb Satoshi. „Ich möchte nicht wie ein Sozialist klingen, es ist mir egal, ob der Reichtum konzentriert ist, aber im Moment erzielen wir mehr Wachstum, wenn wir das Geld 100 % der Menschen geben, als wenn wir es 20 % geben.“

It’s possible that Hanyecz’s post asking for someone to buy his family dinner was in response to this conversation with Satoshi, and a way for Hanyecz to redistribute his accumulated stash of bitcoins via the free market. In his initial ask on May 18, 2010, which went unanswered for three days, Hanyecz offered 10,000 BTC for two pizzas (no anchovies!).

Es ist möglich, dass Hanyeczs Beitrag, in dem er darum bat, dass jemand sein Familienessen kauft, eine Reaktion auf dieses Gespräch mit Satoshi war und eine Möglichkeit für Hanyecz darstellte, seinen angesammelten Bitcoin-Vorrat über den freien Markt umzuverteilen. In seiner ersten Anfrage vom 18. Mai 2010, die drei Tage lang unbeantwortet blieb, bot Hanyecz 10.000 BTC für zwei Pizzen (keine Sardellen!).

A few days later, on May 21, Hanyecz revisited the post to ask about potentially raising the price. Eventually, 19-year-old Jeremy "Jercos" Sturdivant responded and offered

Einige Tage später, am 21. Mai, besuchte Hanyecz den Beitrag erneut und fragte nach einer möglichen Preiserhöhung. Schließlich antwortete der 19-jährige Jeremy „Jercos“ Sturdivant und bot an