US-amerikanische steuerliche Bedenken und eine laufende Auktion von Finanzanleihen schlugen den Dollar auf ein zweiwöchiges Tief gegen den Yen

Der glanzlose 20-jährige Anleihenverkauf verstärkte die Erzählung „Sell America“ und wiege nicht nur den Dollar, sondern auch die Wall Street

U.S. fiscal concerns and a tepid auction of Treasury bonds slapped the dollar to a two-week low versus the yen on Thursday, while President Donald Trump tried to push his sweeping spending and tax-cut bill through Congress.

US-fiskalische Bedenken und eine lauwartige Auktion von Finanzanleihen schlugen am Donnerstag den Dollar auf ein zweiwöchiges Tief gegen den Yen, während Präsident Donald Trump versuchte, seine umfassenden Ausgaben und steuergeschnittenen Gesetzesvorlagen durch den Kongress voranzutreiben.

The lacklustre 20-year bond sale reinforced the “Sell America” narrative, weighing on not just the dollar but Wall Street as well, with traders already jittery after Moody’s cut the U.S. triple-A credit rating last week.

Der mangelhafte 20-jährige Anleiheverkauf verstärkte die Erzählung „Sell America“ und wiege nicht nur den Dollar, sondern auch die Wall Street, wobei Händler bereits nervös nach Moody's in der vergangenen Woche die US Triple-A-Gutschrift gekürzt hatten.

Bitcoin pushed to a fresh all-time high on Thursday, partly as investors sought out alternatives to U.S. assets. Gold also benefitted, reaching an almost two-week top of $3,325.79 and putting it within $175 of April’s record peak.

Bitcoin drängte am Donnerstag ein neues Allzeithoch, teilweise, als Investoren Alternativen zu US-Vermögenswerten suchten. Gold profitierte ebenfalls und erreichte eine fast zweiwöchige Spitze von 3.325,79 US-Dollar und stellte es innerhalb von 175 US-Dollar des Rekordgasspeaks im April.

“Despite falling equities, the U.S. dollar has not seen traditional safe-haven demand, with gold, the euro and the yen instead benefiting,” said James Kniveton, a senior corporate FX dealer at Convera.

"Trotz fallender Aktien hat der US-Dollar keine traditionelle Safe-Haven-Nachfrage mit Gold, Euro und Yen stattdessen profitiert", sagte James Kniveton, ein hochrangiger FX-Händler von Corporate FX bei Convera.

In the process of getting Trump’s bill to the Senate, “fiscal restraint could emerge, but market sentiment suggests scepticism,” he said.

In dem Prozess, Trumps Gesetzesentwurf an den Senat zu bringen, „könnte steuerliche Zurückhaltung auftreten, aber die Marktgefühle deutet auf Skepsis hin“, sagte er.

Republicans are still divided over the details of the tax legislation. Hardliners within the party continue to argue the bill does not sufficiently cut spending, House Speaker Mike Johnson said.

Die Republikaner sind immer noch über die Einzelheiten der Steuergesetzgebung aufgeteilt. Hardliner innerhalb der Partei argumentieren weiterhin, dass die Gesetzesvorlage die Ausgaben nicht ausreichend reduziert, sagte der Sprecher von House, Mike Johnson.

The bill would add $3 trillion to $5 trillion to the country’s debt, according to nonpartisan analysts.

Die Rechnung würde nach Angaben von Nichtparteianalysten 3 Billionen US -Dollar bis 5 Billionen US -Dollar für die Schulden des Landes hinzufügen.

The dollar slipped to 143.27 yen early in Asia, the weakest level since May 7.

Der Dollar rutschte früh in Asien auf 143,27 Yen, das schwächste Niveau seit dem 7. Mai.

It turned lower despite an early pop of as much as 0.5% after Japanese Finance Minister Katsunobu Kato said he did not talk about foreign-exchange levels in his discussions with U.S Treasury Secretary Scott Bessent on the sidelines of the Group of Seven meetings in Canada.

Es wurde trotz eines frühen Knalls von bis zu 0,5% niedriger, nachdem der japanische Finanzminister Katsunobu Kato in seinen Diskussionen mit dem US-Finanzminister Scott, Scott Bessent, am Rande der Gruppe von sieben Treffen in Kanada nicht über ausländische Austauschstufen gesprochen hatte.

However, the short-lived response suggests investor suspicions run so deep that the White House wants a weaker dollar versus many Asian currencies.

Die kurzlebige Antwort deutet jedoch darauf hin, dass der Verdacht der Anleger so tief ist, dass das Weiße Haus einen schwächeren Dollar im Vergleich zu vielen asiatischen Währungen hat.

South Korea’s currency jumped to the strongest level since November 4 on Wednesday at 1,368.90 per dollar after the Korea Economic Daily reported that Washington had demanded that Seoul come up with measures to boost the won. It was trading a touch weaker at 1,377.00 on Thursday.

Die Währung Südkoreas stieg auf das stärkste Niveau seit dem 4. November am Mittwoch mit 1.368,90 pro Dollar, nachdem die Wirtschaftsdauer von Korea berichtet hatte, dass Washington gefordert hatte, dass Seoul Maßnahmen zur Steigerung des Gewinns erfunden hatte. Es wurde am Donnerstag mit 1.377,00 eine Berührung schwächer.

The euro was last flat at $1.1330, after rising 0.4% on Wednesday for a third straight session of gains.

Der Euro war die letzte Wohnung mit 1,1330 USD, nachdem am Mittwoch um 0,4% für eine dritte Sitzung in Folge in Folge gestiegen war.

Sterling was steady at $1.3426.

Sterling war mit 1,3426 US -Dollar konstant.

The Swiss franc ticked up 0.1% to 0.8245 per dollar.

Der Schweizer Franken stieg um 0,1% auf 0,8245 pro Dollar.

Bitcoin was last 1.6% higher at $110,049.82, after earlier reaching a record high of $110,636.58.

Bitcoin war zuletzt um 1,6% höher als um 110.049,82 USD, nachdem er zuvor ein Rekordhoch von 110.636,58 USD erreicht hatte.