Dr. Ray, Colchesters Organist von 37 Jahren, wird zurücktreten, wenn sich die Rolle entwickelt

Die Änderung, die mit der kommenden Umstrukturierung der örtlichen Behörde verbunden ist, wird den neuen Postholzbogen betreffen, der 300 Pfund pro Monat erhält, um die persönlichen Ausgaben und Kosten zu decken.

The role of the Town Organist is to be axed as part of upcoming local authority reorganisation, it has emerged.

Die Rolle des Stadt Organisten ist im Rahmen der kommenden örtlichen Behörde, die er entstanden ist.

The change, linked to the new postholder receiving £300 per month to cover personal expenses and costs.

Die Änderung, die mit dem neuen Post -Holder verbunden ist, der 300 GBP pro Monat erhält, um die persönlichen Ausgaben und Kosten zu decken.

In a message to supporters and colleagues, Dr Ray said the news came unexpectedly.

In einer Nachricht an Anhänger und Kollegen sagte Dr. Ray, die Nachrichten seien unerwartet gekommen.

He said: “This information was only communicated to me very recently and, not having been party to any of the discussions leading up to the decision, it came as something of a surprise.

Er sagte: „Diese Informationen wurden mir erst vor kurzem mitgeteilt und war nicht überraschend zu den Diskussionen, die zur Entscheidung geführt hatten.

“I understand it’s all down to the pressures of the local government being reorganised – they need to make arrangements to make the organ more profitable, so that will be a post that involves more than music-making.

„Ich verstehe, dass alles auf den Druck der Umstrukturierung der lokalen Regierung zurückzuführen ist-sie müssen Vorkehrungen treffen, um das Organ rentabler zu machen, so dass ein Beitrag, der mehr als nur Musikherstellung beinhaltet.

“I am a musician and I won’t be interested or suited for promotions of the kind they are looking for.”

"Ich bin Musiker und werde nicht interessiert oder geeignet für Werbeaktionen wie sie suchen."

Dr Ray, who joined the council in 1988, said the occasion was marked with a kind gesture.

Dr. Ray, der 1988 in den Rat kam, sagte, der Anlass sei mit einer freundlichen Geste gekennzeichnet.

He added: “There was a very nice presentation they organised at the mayor’s annual presentation last Thursday and they presented me with a certificate as a token of thanks.”

Er fügte hinzu: „Es gab eine sehr schöne Präsentation, die sie am vergangenen Donnerstag bei der jährlichen Präsentation des Bürgermeisters organisierten, und sie präsentierten mir ein Zertifikat als Token von Dank.“

Dr Ray has held the honorary title since 1988, playing at countless civic events, including numerous mayor makings and oyster feasts.

Dr. Ray hat seit 1988 den Ehrentitel abgehalten und spielt bei unzähligen Bürgerveranstaltungen, darunter zahlreiche Bürgermeister -Herstellungen und Austernfeste.

He continued: “It has been an interesting experience to have been privileged to serve Colchester – I am the last of a line.”

Er fuhr fort: "Es war eine interessante Erfahrung, Colchester zu dienen - ich bin der letzte einer Linie."

Dr Ray paid tribute to predecessors W. Christian Everett, E.H Turner and Leonard Simpson and also looked back fondly on the 2015 restoration of the Moot Hall organ and the popular recital series he helped establish.

Dr. Ray würdigte den Vorgängern W. Christian Everett, EH Turner und Leonard Simpson und blickte auch gern die Wiederherstellung der Moot Hall -Orgel und die von ihm beigetragene populäre Rezitalserie zurück.

“We brought to the town a number of distinguished organists and drew substantial audiences.”

"Wir haben eine Reihe von angesehenen Organisten in die Stadt gebracht und ein erhebliches Publikum gezogen."

The new series is expected to begin in September, with Moot Hall due to reopen in June.

Die neue Serie wird voraussichtlich im September beginnen, mit Moot Hall, die im Juni wieder geöffnet werden.

Among those to thank Dr Ray for his contribution was Nigel Chapman, chair of the Friends of Moot Hall Organ.

Unter denen, die Dr. Ray für seinen Beitrag danken, war Nigel Chapman, Vorsitzender der Friends of Moot Hall Orgel.

Mr Chapman, who is also a keen supporter of the organ recitals, said of Dr Ray’s contribution: “Ian has been with us for 37 years – he is just tremendous.

Herr Chapman, der auch ein begeisterter Unterstützer der Organ -Konzerte ist, sagte über Dr. Rays Beitrag: „Ian ist seit 37 Jahren bei uns - er ist nur enorm.

“The work he has done for the organ is incredible.”

"Die Arbeit, die er für die Orgel geleistet hat, ist unglaublich."

While acknowledging how difficult the decision to cut the role will be for the council, Mr Chapman said his group supported what the council was planning to do.

Während er anerkannte, wie schwierig die Entscheidung, die Rolle für den Rat zu kürzen, sagte, seine Gruppe habe unterstützt, was der Rat vorhat.

He continued: “Our concern is to make sure the organ is used and properly looked after, so we support what the council is planning to do.”

Er fuhr fort: "Unser Anliegen ist es, sicherzustellen, dass das Organ verwendet und ordnungsgemäß betreut wird. Wir unterstützen also, was der Rat plant."