콜체스터의 37 세의 오르간 연주자 인 레이 박사는 역할이 발전함에 따라 물러날 것입니다.

다가오는 지역 당국 재구성과 관련된이 변경에는 새로운 포스트 폴더가 개인 비용과 비용을 충당하기 위해 한 달에 300 파운드를받는 것이 포함됩니다.

The role of the Town Organist is to be axed as part of upcoming local authority reorganisation, it has emerged.

타운 오르간 연주자의 역할은 다가오는 지방 당국 개편의 일환으로 도끼를 받아야합니다.

The change, linked to the new postholder receiving £300 per month to cover personal expenses and costs.

개인 비용과 비용을 충당하기 위해 한 달에 300 파운드를받는 새로운 포스트 폴더와 연결된이 변경.

In a message to supporters and colleagues, Dr Ray said the news came unexpectedly.

Ray 박사는 지지자들과 동료들에게 메시지를 보낸다.

He said: “This information was only communicated to me very recently and, not having been party to any of the discussions leading up to the decision, it came as something of a surprise.

그는 이렇게 말했다.“이 정보는 최근에 나에게만 전달되었으며 결정으로 이어지는 토론의 파티가 없었기 때문에 놀라운 일이되었습니다.

“I understand it’s all down to the pressures of the local government being reorganised – they need to make arrangements to make the organ more profitable, so that will be a post that involves more than music-making.

“저는 그것이 조직이 재구성되고있는 압력에 달려 있다는 것을 이해합니다. 장기를 더욱 수익성있게 만들기 위해 준비해야하므로 음악 만들기보다 더 많은 게시물이 될 것입니다.

“I am a musician and I won’t be interested or suited for promotions of the kind they are looking for.”

"저는 음악가이며 그들이 찾고있는 종류의 프로모션에 관심이 있거나 적합하지 않습니다."

Dr Ray, who joined the council in 1988, said the occasion was marked with a kind gesture.

1988 년 협의회에 합류 한 Ray 박사는이 행사에는 친절한 몸짓으로 표시되어 있다고 말했다.

He added: “There was a very nice presentation they organised at the mayor’s annual presentation last Thursday and they presented me with a certificate as a token of thanks.”

그는 다음과 같이 덧붙였다.“지난 목요일 시장의 연례 프레젠테이션에서 그들이 주최 한 아주 좋은 프레젠테이션이 있었고 그들은 감사의 말로 인증서를 제시했습니다.”

Dr Ray has held the honorary title since 1988, playing at countless civic events, including numerous mayor makings and oyster feasts.

Ray 박사는 1988 년부터 명예 타이틀을 보유하고 있으며, 수많은 시장 제작 및 굴 축제를 포함하여 수많은 시민 행사에서 뛰었습니다.

He continued: “It has been an interesting experience to have been privileged to serve Colchester – I am the last of a line.”

그는 계속해서 이렇게 말했다.

Dr Ray paid tribute to predecessors W. Christian Everett, E.H Turner and Leonard Simpson and also looked back fondly on the 2015 restoration of the Moot Hall organ and the popular recital series he helped establish.

Ray 박사는 전임자 W. Christian Everett, EH Turner 및 Leonard Simpson에게 경의를 표했으며 2015 년 Moot Hall Organ의 복원과 그가 설립 한 인기있는 Recital 시리즈의 복원을 좋아했습니다.

“We brought to the town a number of distinguished organists and drew substantial audiences.”

"우리는 다수의 저명한 오르간 주의자들을 마을로 데려 와서 상당한 청중을 끌어 들였습니다."

The new series is expected to begin in September, with Moot Hall due to reopen in June.

새로운 시리즈는 9 월에 시작될 것으로 예상되며, 6 월에 다시 문을 열었습니다.

Among those to thank Dr Ray for his contribution was Nigel Chapman, chair of the Friends of Moot Hall Organ.

그의 공헌에 대해 Ray 박사에게 감사의 말을 전한 사람들 중에는 Moot Hall Organ의 친구 인 Nigel Chapman이있었습니다.

Mr Chapman, who is also a keen supporter of the organ recitals, said of Dr Ray’s contribution: “Ian has been with us for 37 years – he is just tremendous.

오르간 리사이틀의 예리한 지지자 인 채프먼 (Chapman)은 레이 박사의 기여에 대해 다음과 같이 말했습니다.

“The work he has done for the organ is incredible.”

"그가 오르간을 위해 한 일은 믿어지지 않습니다."

While acknowledging how difficult the decision to cut the role will be for the council, Mr Chapman said his group supported what the council was planning to do.

Chapman 씨는 이사회가 협의회의 역할을 삭감하기로 한 결정이 얼마나 어려운지 인정하면서 그의 그룹은 협의회가 계획하고있는 일을지지했다고 말했다.

He continued: “Our concern is to make sure the organ is used and properly looked after, so we support what the council is planning to do.”

그는 계속해서 이렇게 말했다.