Die Stadt Coteau-du-Lac berät ihre Bürger und Straßenverbraucher

Die Stadt Coteau-du-Lac berät ihre Bürger und die Straßenverbraucher auf ihrem Territorium der Einrichtung von zwei Hindernissen

La Ville de Coteau-du-Lac avise ses citoyens et les usagers de la route qui circulent sur son territoire de la mise en place de deux entraves sur son territoire cette semaine. Celles-ci prendront place sur le chemin du Fleuve du 26 mai au 28 mai et de 26 mai au 1er août sur la route 338.

Die Stadt Coteau-du-Lac berät ihre Bürger und Straßenkonsumenten, die diese Woche auf ihrem Territorium zwei Hindernisse auf ihrem Territorium zirkulieren. Diese werden vom 26. Mai bis 28. Mai und vom 26. Mai bis 1. August auf der Route 338 am Fluss Chemin stattfinden.

Le chemin du Fleuve sera complètement fermé à la circulation entre la rue Marlène et le 411, chemin du Fleuve pour travaux. L'entrave débutera le 26 mai à 7 h et se terminera le 28 mai à 18 h.

Der Fluss Chemin wird vollständig für den Verkehr zwischen Rue Marlène und 411, Chemin du River für Arbeiten, geschlossen. Das Hindernis beginnt am 26. Mai um 7 Uhr morgens und endet am 28. Mai um 18 Uhr.

Pour les enfants vivant dans la zone concernée par la fermeture, ils pourront rejoindre les arrêts d’autobus qui seront déplacés et accessibles au 471, chemin du Fleuve (coin rue de Beaujeu) et au 378, chemin du Fleuve (coin rue Ménard). Les autobus ont été informés.

Für Kinder, die in der Gegend leben, die von der Schließung betroffen ist, können sie sich den Bushaltestellen anschließen, die zu 471, Chemin du River (Coin Rue de Beaujeu) und 378, Chemin du River (Coin Rue Ménard) bewegt und zugänglich sein werden. Die Busse wurden informiert.

Quant à l'entrave sur la route 338, elle débutera ce 26 mai et s'étirera pendant toute la saison estivale jusqu'au 1er août prochain. Elle prendra place dans l’accotement de la voie de droite sur la route 338 Ouest entre les rue Guy-Lauzon et Provost.

Was das Hindernis auf der Route 338 betrifft, beginnt es am 26. Mai und erstreckt sich während der Sommersaison bis zum 1. August. Es findet in der Schulter des richtigen Weges auf der 338 West Road zwischen Rue Guy-Lauzon und Provost statt.

La Ville demande aux automobilistes qui circuleront sur ces deux tronçons durant la tenue des chantiers de respecter la vitesse permise et d'assurer une attention particulière aux piétons et aux cyclistes.

Die Stadt bittet Autofahrer, die während des Aufbaus der Standorte in diesen beiden Abschnitten zirkulieren, um die zulässige Geschwindigkeit zu respektieren und für Fußgänger und Radfahrer besondere Aufmerksamkeit zu gewährleisten.

À lire également:

Lesen Sie auch:

- Chemin Saint-Dominique : des résidents des Cèdres réclament l'intervention de la Municipalité

- Chemin Saint-Dominique: Einwohner von Zedern behaupten die Intervention der Gemeinde

- Les élus de Saint-Zotique demandent au MTMD d'intervenir sur la route 338

- Die gewählten Beamten von Saint-Zotique bitten den MTMD, auf Route 338 einzugreifen

- Deux routes de Vaudreuil-Soulanges parmi les pires de la province

- Zwei Straßen von Vaudreuil-Soulanges unter den schlimmsten in der Provinz

- Hudson : des citoyens dénoncent le manque de consultation dans le projet Lakeview

- Hudson: Die Bürger verprangern den Mangel an Konsultation im Lakeview -Projekt