BRICS-Staats- und Regierungschefs verpflichten sich zu einem bahnbrechenden Zahlungsnetzwerk in lokaler Währung

Auf dem 16. BRICS-Gipfel in Kasan, Russland, unterstrichen die BRICS-Staats- und Regierungschefs ihr Engagement für die Förderung eines stärker integrierten Finanzsystems in allen Mitgliedsländern

BRICS nations have committed to a local currency payment network for cross-border transactions, aiming to reduce reliance on the U.S. dollar.

Die BRICS-Staaten haben sich zu einem lokalen Zahlungsnetzwerk für grenzüberschreitende Transaktionen verpflichtet, um die Abhängigkeit vom US-Dollar zu verringern.

During the 16th BRICS Summit in Kazan, Russia, the leaders discussed advancing a more integrated financial system, focusing on local currency transactions and cross-border payment structures.

Während des 16. BRICS-Gipfels in Kasan, Russland, diskutierten die Staats- und Regierungschefs über die Weiterentwicklung eines stärker integrierten Finanzsystems, wobei der Schwerpunkt auf lokalen Währungstransaktionen und grenzüberschreitenden Zahlungsstrukturen lag.

“We reiterate our commitment to enhancing financial cooperation within BRICS. We recognise the widespread benefits of faster, low cost, more efficient, transparent, safe and inclusive cross-border payment instruments built upon the principle of minimizing trade barriers and non-discriminatory access,” the declaration released on Thursday reads, adding:

„Wir bekräftigen unser Engagement für die Verbesserung der finanziellen Zusammenarbeit innerhalb der BRICS. Wir erkennen die weitreichenden Vorteile schnellerer, kostengünstigerer, effizienterer, transparenterer, sicherer und integrativer grenzüberschreitender Zahlungsinstrumente an, die auf dem Prinzip der Minimierung von Handelshemmnissen und eines diskriminierungsfreien Zugangs basieren“, heißt es in der am Donnerstag veröffentlichten Erklärung und fügt hinzu:

“We welcome the use of local currencies in financial transactions between BRICS countries and their trading partners.”

„Wir begrüßen die Verwendung lokaler Währungen bei Finanztransaktionen zwischen BRICS-Ländern und ihren Handelspartnern.“

“We encourage strengthening of correspondent banking networks within BRICS and enabling settlements in local currencies in line with BRICS Cross-Border Payments Initiative (BCBPI), which is voluntary and nonbinding, and look forward to further discussions in this area, including in the BRICS Payment Task Force,” the declaration continues.

„Wir fördern die Stärkung der Korrespondenzbanknetzwerke innerhalb der BRICS und die Ermöglichung von Abwicklungen in lokalen Währungen im Einklang mit der BRICS Cross-Border Payments Initiative (BCBPI), die freiwillig und unverbindlich ist, und freuen uns auf weitere Diskussionen in diesem Bereich, einschließlich der BRICS-Zahlungsinitiative.“ Task Force“, heißt es in der Erklärung weiter.

The New Development Bank (NDB) was highlighted as a key entity in supporting infrastructure and sustainable development. “We recognize the key role of the New Development Bank (NDB) in promoting infrastructure and sustainable development of its member countries,” BRICS leaders stated, expressing support for “the NDB in continuously expanding local currency financing and strengthening innovation in investment and financing tools.” With the NDB General Strategy for 2022-2026 underway, the leaders affirmed a need for strengthened corporate governance within the bank to meet evolving financial demands across the BRICS network.

Die New Development Bank (NDB) wurde als Schlüsselinstanz bei der Unterstützung von Infrastruktur und nachhaltiger Entwicklung hervorgehoben. „Wir erkennen die Schlüsselrolle der Neuen Entwicklungsbank (NDB) bei der Förderung der Infrastruktur und der nachhaltigen Entwicklung ihrer Mitgliedsländer an“, erklärten die BRICS-Führer und brachten ihre Unterstützung für „die NDB bei der kontinuierlichen Ausweitung der Finanzierung in Landeswährung und der Stärkung der Innovation bei Investitions- und Finanzierungsinstrumenten zum Ausdruck.“ .“ Während die NDB-Generalstrategie für 2022–2026 in Arbeit ist, bekräftigten die Staats- und Regierungschefs die Notwendigkeit einer verstärkten Unternehmensführung innerhalb der Bank, um den sich entwickelnden finanziellen Anforderungen im gesamten BRICS-Netzwerk gerecht zu werden.

BRICS leaders also welcomed the role of the Interbank Cooperation Mechanism (ICM), noting, “We welcome the BRICS Interbank Cooperation Mechanism (ICM) focus on facilitating and expanding innovative financial practices and approaches for projects and programmes, including finding acceptable mechanisms of financing in local currencies.” Additionally, they stated:

Die Staats- und Regierungschefs der BRICS begrüßten auch die Rolle des Interbank Cooperation Mechanism (ICM) und stellten fest: „Wir begrüßen den Fokus des BRICS Interbank Cooperation Mechanism (ICM) auf die Erleichterung und Erweiterung innovativer Finanzpraktiken und -ansätze für Projekte und Programme, einschließlich der Suche nach akzeptablen Finanzierungsmechanismen.“ lokale Währungen.“ Darüber hinaus erklärten sie:

“We task our finance ministers and central bank governors, as appropriate, to continue consideration of the issue of local currencies, payment instruments and platforms and report back to us by the next Presidency.”

„Wir beauftragen unsere Finanzminister und Zentralbankgouverneure, die Frage der lokalen Währungen, Zahlungsinstrumente und Plattformen weiter zu prüfen und uns bis zur nächsten Präsidentschaft Bericht zu erstatten.“

This emphasis on collaborative financial structures underscores BRICS’ ambitions for a resilient, interconnected financial network that supports the growth and stability of emerging markets.

Dieser Schwerpunkt auf kollaborativen Finanzstrukturen unterstreicht die Ambitionen der BRICS nach einem widerstandsfähigen, vernetzten Finanznetzwerk, das das Wachstum und die Stabilität der Schwellenländer unterstützt.