ZKsync 的 ZK 空投将于“下周”推出，敬请期待

二层网络 ZKsync 时代的主要开发公司 Matter Labs 正式公开了其期待已久的 ZK 分发标准

Matter Labs, the main development firm behind the layer-2 network ZKsync era, has officially disclosed the distribution criteria for its long-awaited ZK token airdrop.

二层网络 ZKsync 时代的主要开发公司 Matter Labs 正式披露了期待已久的 ZK 代币空投的分配标准。

According to the plan released Tuesday, 17.5% of ZK's 21 billion total token supply will be airdropped to users beginning "next week." The airdrop will see nearly 3.7 billion tokens head out to users.

根据周二发布的计划，ZK 210 亿代币总供应量的 17.5% 将从“下周”开始空投给用户。此次空投将有近 37 亿枚代币流向用户。

Like other layer-2 networks, ZKsync Era pitches itself as a quick and cheap way to send transactions on Ethereum. Matter Labs claims the ZK airdrop will be the “largest distribution of tokens to users amongst major L2s.”

与其他第 2 层网络一样，ZKsync Era 将自己定位为一种在以太坊上发送交易的快速且廉价的方式。 Matter Labs 声称 ZK 空投将是“主要 L2 中向用户发放的最大代币”。

Pre-market prices from Aevo, a crypto perpetuals exchange that currently values ZK at $.66, would place the airdrop's fully diluted value (FDV) above $2.5 billion, which is nearly triple ZKsync Era's current total value locked (TVL) of $815 million.

Aevo 是一家加密货币永续合约交易所，目前 ZK 的估值为 0.66 美元，按其盘前价格计算，空投的完全稀释价值 (FDV) 将超过 25 亿美元，几乎是 ZKsync Era 当前锁定总价值 (TVL) 8.15 亿美元的三倍。

Under the distribution plan, 89% of the airdrop will go to ZKsync users, a group that includes anyone who has transacted on ZKsync and met a certain threshold of activity (a specific threshold was not provided). The remaining 11% will go towards contributors to the ecosystem, including zkSync native projects (5.8%), on-chain communities (2.8%) and builders (2.4%).

根据分配计划，89％的空投将流向ZKsync用户，该群体包括在ZKsync上进行交易并达到一定活动阈值（未提供具体阈值）的任何人。剩下的 11% 将分配给生态系统的贡献者，包括 zkSync 原生项目（5.8%）、链上社区（2.8%）和构建者（2.4%）。

The airdrop news comes as Matter Labs continues to receive backlash from its layer-2 peers over its decision to trademark the term “ZK,” which is shorthand for "zero-knowledge” cryptography, the core technology underlying ZKsync and a plethora of other blockchain projects. After criticism from the crypto community, Matter Labs withdrew its trademark application, which it originally said it pursued to protect its users from similarly-named projects and token tickers.

空投消息发布之际，Matter Labs 决定将“ZK”一词注册为商标，继续受到 Layer 2 同行的强烈反对，ZK 是“零知识”密码学的缩写，是 ZKsync 和众多其他区块链的核心技术在受到加密货币社区的批评后，Matter Labs 撤回了其商标申请，该公司最初表示此举是为了保护其用户免受类似名称的项目和代币股票的侵害。

Matter Labs said that the airdrop will cap the amount that any given address can receive at 100,000 tokens. “By capping whales, the ZK airdrop fairly rewards community members that contribute to ZKsync in different ways,” Matter Labs wrote in a press release seen by CoinDesk. ("Whales" is crypto-speak for especially big-pocketed traders.)

Matter Labs 表示，空投将限制任何给定地址可以接收的金额为 100,000 个代币。 Matter Labs 在 CoinDesk 看到的新闻稿中写道：“通过限制鲸鱼数量，ZK 空投公平地奖励以不同方式为 ZKsync 做出贡献的社区成员。” （“鲸鱼”是针对财力雄厚的交易者的加密货币代名词。）

The team also shared that Matter Labs employees will get 16.1% of ZK tokens, and Matter Labs investors 17.2%. Those tokens will be locked for a year and then unlocked over the course of three more years.

该团队还透露，Matter Labs 员工将获得 16.1% 的 ZK 代币，Matter Labs 投资者将获得 17.2%。这些代币将被锁定一年，然后在三年内解锁。

The rest of the token supply will go to ZKsync’s new "Token Assembly" (29.3%) as part of its new governance plans laid out on Monday, and various Ecosystem Initiatives (19.9%).

其余的代币供应将进入 ZKsync 的新“代币大会”（29.3％），作为其周一制定的新治理计划的一部分，以及各种生态系统计划（19.9％）。

“Awarding more tokens in the airdrop than to the Matter Labs team and investors is more than a symbolic decision for the community," Matter Labs wrote in a statement shared with CoinDesk. "When the ZKsync governance system launches in the coming weeks, the community will have the largest supply of liquid tokens to direct protocol governance upgrades.”

Matter Labs 在与 CoinDesk 分享的一份声明中写道：“在空投中奖励比 Matter Labs 团队和投资者更多的代币，这不仅仅是社区的一个象征性决定。”“当 ZKsync 治理系统在未来几周内启动时，社区将拥有最大的流动性代币供应来直接协议治理升级。”

The airdrop follows a series of other airdrops, like those from StarkNet and EigenLayer, which outraged some users who expected to receive larger allotments of tokens. In the case of EigenLayer, in particular, some users took issue with the team's decision to strictly bar airdrop claimants from the U.S. and a long list of other countries.

此次空投是在 StarkNet 和 EigenLayer 等一系列其他空投之后进行的，这激怒了一些希望获得更多代币分配的用户。特别是就 EigenLayer 而言，一些用户对该团队严格禁止来自美国和一长串其他国家的空投申请人的决定提出了异议。

“We have put a lot of thought into the design of the airdrop," Alex Gluchowski, the CEO of Matter Labs, told CoinDesk in an interview. “No matter what you do, some people are going to be disappointed, but we have looked into others," he said.

Matter Labs 首席执行官 Alex Gluchowski 在接受 CoinDesk 采访时表示：“我们在空投的设计上花了很多心思。无论你做什么，有些人都会感到失望，但我们已经看过了进入其他人，”他说。

Among the "key pillars" Gluchowski's team used to inform its distribution plan, "number one" was to "prioritize community heavily," said the Matter Labs CEO.

Matter Labs 首席执行官表示，在 Gluchowski 团队用于告知其分发计划的“关键支柱”中，“第一”是“高度重视社区”。

Gluchowksi mentioned in the interview that “certain jurisdictions are excluded because they are either banned by sanctioned regimes or are just not welcome, unfortunately for crypto projects doing airdrops, so we have to be compliant and respect those laws.” He did not specify what countries would be allowed to claim tokens, and he didn't say what methods ZKsync would use to enforce its region restrictions.

Gluchowksi 在采访中提到，“某些司法管辖区被排除在外，因为它们要么被受制裁的政权禁止，要么不受欢迎，不幸的是，对于进行空投的加密项目来说，所以我们必须遵守并尊重这些法律。”他没有具体说明哪些国家可以申请代币，也没有说明 ZKsync 将使用什么方法来执行其区域限​​制。

The news of the airdrop criteria follows after Matter Labs found itself in hot water with competitors Polygon and Starkware over its applications to trademark the term “ZK.” Given that ZK technology and the term ZK are used by many teams in the Ethereum ecosystem, the trademark filing was seen as an attempt by Matter Labs to seize ownership over a "public good."

空投标准的消息发布之前，Matter Labs 发现自己因申请“ZK”商标而与竞争对手 Polygon 和 Starkware 陷入困境。鉴于 ZK 技术和 ZK 一词被以太坊生态系统中的许多团队使用，该商标申请被视为 Matter Labs 试图夺取“公共利益”所有权的尝试。

Gluchowski was defiant when he spoke to CoinDesk this week.

Gluchowski 本周在接受 CoinDesk 采访时表现出挑衅的态度。

“The guys who have accused us registered “STARK” as a trademark,” Gluchowski said, seeming to reference Starkware. (A “STARK” is a type of zero-knowledge proof that was created by Stark

“那些指控我们的人将“STARK”注册为商标，”格鲁乔夫斯基说道，似乎指的是 Starkware。 （“STARK”是 Stark 创建的一种零知识证明