在庆祝瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）举行的野生聚会之后

雷克瑟姆（Wrexham）的球员在赛季结束前往拉斯维加斯（Las Vegas）的赛季结束后，将搁浅大约一个小时

Wrexham's players were left stranded in a lift for around an hour after kicking off their end of season trip to Las Vegas with a pool party and night out.

雷克瑟姆（Wrexham）的球员在赛季结束前往拉斯维加斯（Las Vegas）的比赛结束后，将搁浅约一个小时，并参加了泳池派对和夜晚。

The Dragons, who had been propelled to the Championship after securing second place in League One last month and another promotion, were left stuck in a lift for about an hour during their celebratory bash in the city, insiders have reported.

据内部人士报道，龙在上个月在联赛第一名中获得第二名，并在庆祝城市的庆祝活动中被卡住了约一个小时。

Dragons were left in a sticky situation (Image credit: Wrexham)

龙处于粘性状态（图片来源：Wrexham）

The players jetted out to the U.S. to celebrate their achievement on Thursday aboard a private plane and, per The Sun, began their revelries with a splash at a pool party.

球员们飞往美国，在私人飞机上庆祝他们的成就，根据太阳，在泳池派对上散发着狂欢。

However, the mood dampened when a few overzealous squad members caused a lift to halt abruptly due to their high-spirited jumping antics.

然而，当几个狂热的小队成员因高昂的跳动滑稽动作而突然停止时，这种情绪却降低了。

A source said: “After leaving there, the players went back to the Bellagio Hotel to get ready before heading to Hakkasan Nightclub.

一位消息人士说：“离开那里后，球员们回到贝拉吉奥酒店做准备，然后前往哈卡桑夜总会。

“They’d been drinking all day and were a bit over-excited when they got in the lift to go up to the entrance of the club on the fourth floor.

“他们整天都在喝酒，当他们上电梯到四楼的俱乐部入口时，他们有点过分兴奋。

“They started messing around by jumping up and down. Next thing they knew, the lift came to an abrupt stop and would no longer move. They ended up having a sobering hour-long wait for firefighters to help get them out.”

“他们开始跳来跳去。接下来，他们知道，电梯突然停了下来，不再移动。他们最终等待着一个清醒的等待消防员来帮助他们离开。”

Wrexham's annual Las Vegas trip has become a staple under the stewardship of Ryan Reynolds and Rob McElhenney, with the club climbing from the National League to the Championship in just three years thanks to successive promotions.

在瑞安·雷诺兹（Ryan Reynolds）和罗布·麦克尔亨尼（Rob McElhenney）的管理下，雷克瑟姆（Wrexham）的一年一度的拉斯维加斯之旅已成为主要的主食，由于连续晋升，俱乐部在短短三年内从全国联赛攀升至冠军。

Paul Mullin spilled the beans to GQ in May 2023 about the owners' generosity, revealing: "It became a thing where if we won the league, we'd get a holiday. So we're off to Vegas.

保罗·穆林（Pau​​l Mullin）于2023年5月将豆子洒到了GQ上，内容涉及所有者的慷慨大方：“如果我们赢得联盟，我们将度假，所以我们要去拉斯维加斯。

"Ryan and Rob told us to leave our cards at home, they're sorting the lot. They sent us a full itinerary just now."

“瑞安（Ryan）和罗布（Rob）告诉我们要把卡片留在家中，他们在整理很多。他们刚才向我们发送了一个完整的行程。”

After promotion to the Championship was secured last month, Reynolds said: “I feel at home here. It’s a place that values community, decency and history. It isn’t just a place with a history of ups and downs, it’s also a FEELING. And a feeling is sometimes as good or better than a memory.

雷诺兹上个月获得了冠军的晋升后，雷诺兹说：“我在这里感到宾至如归。这个地方重视社区，体面和历史。它不仅是一个拥有起伏的历史的地方，而且感觉也是一种感觉。有时感觉比记忆力一样好或更好。

“I remember the first press conference, we were asked what our goals were… and I think Rob jumped in with, ‘The Premiere League'. People laughed. They had every right to. It seemed insane… But we weren’t kidding.”

“我记得第一次新闻发布会，我们被问到我们的目标是什么……我认为罗伯跳了出来，'首屈一指的联盟'。人们笑了。他们有一切权利。这似乎是疯了……但是我们不是在开玩笑。”