ライアン・レイノルズが横たえたワイルドパーティーを祝った後、レクサムスターズ「リフトに閉じ込められた時間」

レクサムの選手は、プールパーティーと夜のラスベガスへのシーズン終了旅行を蹴った後、約1時間リフトに立ち往生していました

Wrexham's players were left stranded in a lift for around an hour after kicking off their end of season trip to Las Vegas with a pool party and night out.

レクサムの選手は、プールパーティーと夜の外出でラスベガスへのシーズン終了旅行を開始してから約1時間、リフトに立ち往生していました。

The Dragons, who had been propelled to the Championship after securing second place in League One last month and another promotion, were left stuck in a lift for about an hour during their celebratory bash in the city, insiders have reported.

先月、リーグ1で2位を獲得した後、チャンピオンシップに駆られていたドラゴンズは、市内でのお祝いのバッシュ中に約1時間リフトに巻き込まれたと報告しています。

Dragons were left in a sticky situation (Image credit: Wrexham)

ドラゴンは粘着性のある状況に残されていました（画像クレジット：Wrexham）

The players jetted out to the U.S. to celebrate their achievement on Thursday aboard a private plane and, per The Sun, began their revelries with a splash at a pool party.

選手たちは、木曜日にプライベート飛行機に乗って成果を祝うために米国に出かけ、太陽に従って、プールパーティーでスプラッシュで彼らの歓喜を始めました。

However, the mood dampened when a few overzealous squad members caused a lift to halt abruptly due to their high-spirited jumping antics.

しかし、数人の熱心なチームメンバーが、高精神的なジャンプのふざけた態度のためにリフトを突然停止させたとき、気分が弱まりました。

A source said: “After leaving there, the players went back to the Bellagio Hotel to get ready before heading to Hakkasan Nightclub.

情報筋は次のように述べています。「そこを出た後、プレイヤーはベラジオホテルに戻って準備をしてから、ハッカサンナイトクラブに向かいました。

“They’d been drinking all day and were a bit over-excited when they got in the lift to go up to the entrance of the club on the fourth floor.

「彼らは一日中飲んでいて、4階のクラブの入り口に上がるためにリフトに着いたとき、少し興奮していました。

“They started messing around by jumping up and down. Next thing they knew, the lift came to an abrupt stop and would no longer move. They ended up having a sobering hour-long wait for firefighters to help get them out.”

「彼らは上下にジャンプしていじり始めました。彼らが知っていた次のこと、リフトは突然停止し、もはや動きませんでした。彼らは、消防士が彼らを追い出すのを助けるのを落ち着かせる1時間の待機になりました。」

Wrexham's annual Las Vegas trip has become a staple under the stewardship of Ryan Reynolds and Rob McElhenney, with the club climbing from the National League to the Championship in just three years thanks to successive promotions.

レクサムの毎年恒例のラスベガス旅行は、ライアン・レイノルズとロブ・マッケルヘニーのスチュワードシップの下で定番となり、クラブはナショナルリーグからチャンピオンシップに登り、連続したプロモーションのおかげでわずか3年で登りました。

Paul Mullin spilled the beans to GQ in May 2023 about the owners' generosity, revealing: "It became a thing where if we won the league, we'd get a holiday. So we're off to Vegas.

ポール・マリンは、2023年5月に所有者の寛大さについてGQに豆をこぼし、「それはリーグに勝ったら休日をとることになったので、私たちはベガスに行きました。

"Ryan and Rob told us to leave our cards at home, they're sorting the lot. They sent us a full itinerary just now."

「ライアンとロブは、私たちのカードを家に置いておくように言った。彼らはたくさんの並べ替えをしている。彼らは今、私たちに完全な旅程を送ってくれた。」

After promotion to the Championship was secured last month, Reynolds said: “I feel at home here. It’s a place that values community, decency and history. It isn’t just a place with a history of ups and downs, it’s also a FEELING. And a feeling is sometimes as good or better than a memory.

先月チャンピオンシップへの昇進が確保された後、レイノルズは次のように述べています。「私はここで家にいると感じています。コミュニティ、品位、歴史を大切にする場所です。それは、浮き沈みの歴史を持つ場所だけでなく、感情でもあります。

“I remember the first press conference, we were asked what our goals were… and I think Rob jumped in with, ‘The Premiere League'. People laughed. They had every right to. It seemed insane… But we weren’t kidding.”

「最初の記者会見を覚えています。私たちは目標が何であるかを尋ねられました。そして、ロブは「プレミアリーグ」に飛び込んだと思います。人々は笑いました。彼らはあらゆる権利を持っていました。