世界币暂停西班牙业务直至年底或德国监管机构完成审计

Worldcoin 已宣布暂停在西班牙的活动，直至今年年底，或者直到根据欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) 监管其运营的德国当局完成审计。

Worldcoin has announced a suspension of its activities in Spain until the end of the year or until the German authority overseeing its operations under the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) completes its audit.

Worldcoin 已宣布暂停在西班牙的活动，直至今年年底，或者直到根据欧盟《通用数据保护条例》(GDPR) 监管其运营的德国当局完成审计。

This move follows a decision by Tools for Humanity, a key contributor to Worldcoin, to voluntarily extend the pause of its orb operations in Spain.

在此之前，Worldcoin 的主要贡献者 Tools for Humanity 决定自愿延长其在西班牙的 Orb 业务暂停时间。

OpenAI CEO Sam Altman, co-founder of Tools for Humanity, spearheads the Worldcoin project, which aims to establish a system where individuals can verify their humanity. Participants receive WLD tokens as an incentive to have their eyeballs scanned by an orb, creating a World ID that verifies their personhood.

OpenAI 首席执行官 Sam Altman 是 Tools for Humanity 的联合创始人，他领导了 Worldcoin 项目，该项目旨在建立一个个人可以验证其人性的系统。参与者收到 WLD 代币作为奖励，让他们的眼球被球体扫描，创建一个世界 ID 来验证他们的身份。

As the internet evolves, companies like Tools for Humanity emphasize the need for digital identities to differentiate humans from AI-powered agents, or bots.

随着互联网的发展，Tools for Humanity 等公司强调需要数字身份来区分人类和人工智能驱动的代理或机器人。

However, the Worldcoin project has faced scrutiny from various government agencies due to concerns about personal data protection.

然而，由于对个人数据保护的担忧，世界币项目面临着各个政府机构的审查。

The Spanish Data Protection Agency (AEPD) initially ordered Worldcoin to cease its operations in Spain in March.

西班牙数据保护局 (AEPD) 最初于 3 月份下令 Worldcoin 停止在西班牙的业务。

On Tuesday, the AEPD reiterated its stance on Worldcoin’s suspension, stating that Tools for Humanity has committed not to resume activities in Spain until the year’s end or until the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA) issues a final resolution regarding the company’s data processing practices.

周二，AEPD 重申了其对 Worldcoin 暂停的立场，表示 Tools for Humanity 已承诺在年底或巴伐利亚数据保护局 (BayLDA) 就该公司数据处理实践发布最终决议之前不会恢复在西班牙的活动。

BayLDA, the primary authority on data processing under the GDPR, has been working with Tools for Humanity for over a year.

BayLDA 是 GDPR 下数据处理的主要权威机构，与 Tools for Humanity 合作已有一年多了。

In response to privacy concerns, Worldcoin has implemented several measures to assure data privacy advocates of its commitment to protecting biometric data.

为了应对隐私问题，世界币实施了多项措施，以向数据隐私倡导者保证其保护生物识别数据的承诺。

Worldcoin Introduces “Personal Custody” for New Signups

世界币为新注册者推出“个人托管”

In March, the token introduced “Personal Custody,” which prevents new signups from having their biometric data stored and encrypted. The project also allowed existing users to request the deletion of their iris code and barred individuals under 18 from signing up.

今年 3 月，该代币引入了“个人保管”功能，可防止新注册者的生物识别数据被存储和加密。该项目还允许现有用户请求删除其虹膜代码，并禁止 18 岁以下的个人注册。

Despite these challenges, Worldcoin maintains significant support in Spain. A recent survey revealed that over 80% of the 21,000 World ID users in Spain believe technologies like World ID are crucial for distinguishing between bots and humans online. Nearly 90% support the project’s return to Spain.

尽管面临这些挑战，世界币在西班牙仍保持着大力支持。最近的一项调查显示，西班牙 21,000 名 World ID 用户中超过 80% 认为 World ID 等技术对于区分在线机器人和人类至关重要。近90%的人支持该项目回归西班牙。

“While it is encouraging to see such strong support, we voluntarily offered to extend the pause on orb operations in Spain,” said Thomas Scott, Chief Legal Officer of Tools for Humanity.

Tools for Humanity 首席法务官托马斯·斯科特 (Thomas Scott) 表示：“虽然看到如此强大的支持令人鼓舞，但我们自愿提出延长西班牙球体运营的暂停时间。”