本周加密货币市场的疯狂之旅

比特币和以太币暴跌，市值蒸发 3670 亿美元。如果你眨眼，你可能会错过混乱。

Bitcoin and Ether led a market sell-off on Monday as the combined crypto market cap fell below $2.1 trillion.

周一，比特币和以太币引领市场抛售，加密货币总市值跌破 2.1 万亿美元。

Bitcoin dropped below $61,000 while Ether fell below $2,600 as the sell-off in major cryptocurrencies continued.

随着主要加密货币的抛售继续，比特币跌破 61,000 美元，而以太币跌破 2,600 美元。

The sell-off in Bitcoin and Ether began last week after the United States Federal Reserve announced plans to start reducing its support for the pandemic-hit economy.

在美联储宣布计划开始减少对受大流行打击的经济的支持后，比特币和以太坊的抛售始于上周。

As the central bank begins tapering its bond purchases, investors are pulling out of riskier assets like cryptocurrencies.

随着央行开始缩减债券购买规模，投资者正在撤出加密货币等风险较高的资产。

The sell-off in Bitcoin and Ether also comes amid a broader sell-off in global markets.

比特币和以太币的抛售也发生在全球市场更广泛的抛售之际。

Major stock indices fell on Monday as investors worried about rising inflation and the impact of the Federal Reserve's tapering plans.

由于投资者担心通胀上升和美联储缩减计划的影响，主要股指周一下跌。

Cryptocurrency markets have been closely following broader markets this year, and the sell-off in stocks is putting pressure on Bitcoin and Ether.

今年，加密货币市场一直密切关注大盘，股票抛售给比特币和以太币带来压力。

Bitcoin is still up over 40% for the year, but Ether has gained over 120%. Both cryptocurrencies are trading well below their record highs hit earlier this year.

比特币今年仍上涨超过 40%，但以太坊涨幅超过 120%。这两种加密货币的交易价格均远低于今年早些时候创下的历史高位。