今週の仮想通貨市場の波乱万丈

ビットコインとイーサリアムは急落し、3,670億ドルの価値が消え去った。まばたきしていたら、混乱を見逃していたかもしれません。

Bitcoin and Ether led a market sell-off on Monday as the combined crypto market cap fell below $2.1 trillion.

月曜日には仮想通貨の時価総額が2兆1000億ドルを下回り、ビットコインとイーサが市場の下落を主導した。

Bitcoin dropped below $61,000 while Ether fell below $2,600 as the sell-off in major cryptocurrencies continued.

主要仮想通貨の下落が続いたため、ビットコインは6万1000ドルを下回り、イーサは2600ドルを下回った。

The sell-off in Bitcoin and Ether began last week after the United States Federal Reserve announced plans to start reducing its support for the pandemic-hit economy.

ビットコインとイーサの下落は先週、米連邦準備制度理事会がパンデミックに見舞われた経済への支援縮小を開始する計画を発表した後に始まった。

As the central bank begins tapering its bond purchases, investors are pulling out of riskier assets like cryptocurrencies.

中央銀行が債券購入の縮小を開始する中、投資家は仮想通貨などのよりリスクの高い資産から撤退している。

The sell-off in Bitcoin and Ether also comes amid a broader sell-off in global markets.

ビットコインとイーサの下落も、世界市場での広範な下落の中で起こっている。

Major stock indices fell on Monday as investors worried about rising inflation and the impact of the Federal Reserve's tapering plans.

投資家がインフレ上昇と連邦準備制度の緩和計画の影響を懸念し、月曜日の主要株価指数は下落した。

Cryptocurrency markets have been closely following broader markets this year, and the sell-off in stocks is putting pressure on Bitcoin and Ether.

今年、仮想通貨市場はより広範な市場を注意深く追随しており、株の下落がビットコインとイーサに圧力をかけている。

Bitcoin is still up over 40% for the year, but Ether has gained over 120%. Both cryptocurrencies are trading well below their record highs hit earlier this year.

ビットコインは年間で依然として40％以上上昇しているが、イーサは120％以上上昇している。両仮想通貨は今年初めに付けた過去最高値を大きく下回って取引されている。