La course folle de cette semaine sur les marchés de la cryptographie

Bitcoin et Ethereum ont plongé, effaçant une valeur de 367 milliards de dollars. Si vous cligniez des yeux, vous auriez peut-être manqué le chaos.

Bitcoin and Ether led a market sell-off on Monday as the combined crypto market cap fell below $2.1 trillion.

Bitcoin et Ether ont mené une vente massive sur le marché lundi alors que la capitalisation boursière combinée de la cryptographie est tombée en dessous de 2,1 billions de dollars.

Bitcoin dropped below $61,000 while Ether fell below $2,600 as the sell-off in major cryptocurrencies continued.

Le Bitcoin est tombé en dessous de 61 000 $ tandis que l’Ether est tombé en dessous de 2 600 $ alors que la vente des principales crypto-monnaies se poursuivait.

The sell-off in Bitcoin and Ether began last week after the United States Federal Reserve announced plans to start reducing its support for the pandemic-hit economy.

La vente de Bitcoin et d’Ether a commencé la semaine dernière après que la Réserve fédérale américaine a annoncé son intention de commencer à réduire son soutien à l’économie touchée par la pandémie.

As the central bank begins tapering its bond purchases, investors are pulling out of riskier assets like cryptocurrencies.

Alors que la banque centrale commence à réduire ses achats d’obligations, les investisseurs se retirent des actifs plus risqués comme les crypto-monnaies.

The sell-off in Bitcoin and Ether also comes amid a broader sell-off in global markets.

La vente massive de Bitcoin et d’Ether s’inscrit également dans un contexte de vente massive sur les marchés mondiaux.

Major stock indices fell on Monday as investors worried about rising inflation and the impact of the Federal Reserve's tapering plans.

Les principaux indices boursiers ont chuté lundi alors que les investisseurs s'inquiétaient de la hausse de l'inflation et de l'impact des plans de réduction des dépenses de la Réserve fédérale.

Cryptocurrency markets have been closely following broader markets this year, and the sell-off in stocks is putting pressure on Bitcoin and Ether.

Les marchés des crypto-monnaies ont suivi de près les marchés plus larges cette année, et la liquidation des actions exerce une pression sur Bitcoin et Ether.

Bitcoin is still up over 40% for the year, but Ether has gained over 120%. Both cryptocurrencies are trading well below their record highs hit earlier this year.

Bitcoin est toujours en hausse de plus de 40 % sur l’année, mais Ether a gagné plus de 120 %. Les deux crypto-monnaies se négocient bien en dessous de leurs records atteints plus tôt cette année.