标题：Coinshares说，上周对数字资产工具的机构投资几乎创造了新的记录

加密资产管理公司Coinshares表示，上周对数字资产工具的机构投资几乎创造了新的记录。

Crypto asset management firm CoinShares has revealed that institutional investments into digital asset vehicles nearly reached a new record last week, according to the latest Digital Asset Fund Flows Weekly Report.

根据最新的数字资产基金Flow Frows每周报告，上周，加密资产管理公司Coinshares透露，对数字资产工具的机构投资几乎取得了新的记录。

The firm attributes the surge in inflows, the third largest on record, to concerns over the tariff impact on corporate earnings and the dramatic weakening of the US dollar.

该公司将流入的激增归因于记录的第三大流行，这是对关税对公司收入的影响以及美元急剧削弱的担忧。

“Digital asset investment products saw inflows totaling US$3.4bn last week, the largest inflows since mid-December 2024 and the 3rd largest weekly inflows on record.

“数字资产投资产品上周的流入总额为34亿美元，是2024年12月中旬以来最大的流入，也是有记录以来第三大每周流入。

We believe concerns over the tariff impact on corporate earnings and the dramatic weakening of the US dollar are the reasons investors have turned towards digital assets, which are being seen as an emerging safe haven.”

我们认为，对关税对公司收益的影响以及美元的急剧减弱是投资者转向数字资产的原因，这些资产被视为新兴的避风港。”

Regionally, the US led the world with $3.4 billion in inflows. Germany and Switzerland added $41 million and $51 million in inflows, respectively.

在地区，美国以34亿美元的流入为世界。德国和瑞士分别增加了4,100万美元和5100万美元的流入。

Per usual, king crypto Bitcoin (BTC) products enjoyed the brunt of investor sentiment, raking in $3.2 billion in inflows. Short-BTC products, in comparison, saw only minor inflows of $1.6 million.

根据往常，加密比特币（BTC）产品享受了投资者情绪的首当其冲，在32亿美元的流入量中赚钱。相比之下，短时BTC产品仅少量流入160万美元。

“Ethereum investment products also saw US$183m inflows last week following an 8-week run of outflows.

“以太坊投资产品在经过8周的流出后，上周也有1.83亿美元的流入。

Interestingly, Solana was the only altcoin to see outflows last week, totaling US$5.7m.

有趣的是，索拉纳（Solana）是上周唯一看到流出的山寨币，总计570万美元。

Little activity was seen in altcoins with the exception of Sui and XRP, which saw US$20.7m and US$31.6m inflows respectively.”

除SUI和XRP外，在Altcoins中几乎没有活动，分别为2070万美元和3160万美元的流入。”