Terraform Labs 将支付 4.47B 美元以和解 SEC 对 UST 崩溃的欺诈指控

加密货币历史上最大的崩溃之一终于结束了。现已解散的 UST 稳定币背后的公司 Terraform Labs 已同意向美国证券交易委员会支付 44.7 亿美元。

Terraform Labs, the company behind the collapsed UST stablecoin, has agreed to pay the U.S. Securities and Exchange Commission $4.47 billion to settle civil fraud charges.

崩溃的 UST 稳定币背后的公司 Terraform Labs 已同意向美国证券交易委员会支付 44.7 亿美元，以和解民事欺诈指控。

The SEC on Friday asked a federal judge in the United States Southern District of New York to approve the settlement, which was reached two months after a unanimous jury found Terraform and its co-founder Do Kwon liable for civil fraud.

周五，美国证券交易委员会要求美国纽约南区联邦法官批准该和解协议，该和解协议是在陪审团一致认定 Terraform 及其联合创始人 Do Kwon 承担民事欺诈责任两个月后达成的。

The charges stemmed from allegations that Terraform misled investors and engaged in practices that ultimately led to the loss of billions of dollars in investors' funds.

这些指控源于对 Terraform 误导投资者并最终导致投资者资金损失数十亿美元的行为的指控。

According to a court filing, Terraform will pay roughly $3.59 billion plus interest, along with a $420 million penalty. Kwon will pay $204.3 million, including $110 million in disgorgement, interest and an $80 million penalty.

根据法庭文件，Terraform 将支付约 35.9 亿美元加利息，以及 4.2 亿美元的罚款。 Kwon 将支付 2.043 亿美元，其中包括 1.1 亿美元的非法所得、利息和 8000 万美元的罚款。

The settlement is one of the largest ever levied by the SEC in a crypto case. However, it is just a fraction of the losses incurred by investors when UST collapsed in May 2022.

该和解协议是 SEC 在加密货币案件中征收的最大金额之一。然而，这只是 2022 年 5 月 UST 崩盘时投资者损失的一小部分。

At the time, Terraform's native token, LUNA, and UST were inextricably linked in a mechanism designed to keep UST pegged to the U.S. dollar. But a sharp drop in the price of LUNA caused UST to lose its peg, setting off a downward price spiral and run on deposits that wiped out nearly $50 billion of UST's market cap in a matter of days.

当时，Terraform 的原生代币 LUNA 和 UST 在一种旨在使 UST 与美元挂钩的机制中有着千丝万缕的联系。但 LUNA 价格的大幅下跌导致 UST 失去了锚定汇率，引发了价格螺旋式下降，存款挤兑在几天之内就蒸发了 UST 近 500 亿美元的市值。

The collapse was so impactful that two years on, Terra-induced PTSD continues to sound the alarms on any project that offers double-digit yields.

这次崩溃的影响如此之大，以至于两年后，Terra 引发的创伤后应激障碍 (PTSD) 继续对任何提供两位数收益率的项目敲响警钟。

But the astronomical $4.4 billion settlement has also raised questions about whether Terraform even has the money to pay off the debt.

但 44 亿美元的天文数字和解金也引发了人们对 Terraform 是否有钱偿还债务的质疑。