Terraform Labs va payer 4,47 milliards de dollars pour régler les accusations de fraude à la SEC suite à l'effondrement de l'UST

L’un des plus grands effondrements de l’histoire de la cryptographie est enfin sur le point d’être clôturé. Terraform Labs, la société à l'origine du stablecoin UST, aujourd'hui disparu, a accepté de payer 4,47 milliards de dollars à la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

Terraform Labs, the company behind the collapsed UST stablecoin, has agreed to pay the U.S. Securities and Exchange Commission $4.47 billion to settle civil fraud charges.

Terraform Labs, la société à l'origine du stablecoin UST effondré, a accepté de payer 4,47 milliards de dollars à la Securities and Exchange Commission des États-Unis pour régler les accusations de fraude civile.

The SEC on Friday asked a federal judge in the United States Southern District of New York to approve the settlement, which was reached two months after a unanimous jury found Terraform and its co-founder Do Kwon liable for civil fraud.

La SEC a demandé vendredi à un juge fédéral du district sud des États-Unis de New York d'approuver le règlement, conclu deux mois après qu'un jury unanime a déclaré Terraform et son co-fondateur Do Kwon responsables de fraude civile.

The charges stemmed from allegations that Terraform misled investors and engaged in practices that ultimately led to the loss of billions of dollars in investors' funds.

Les accusations découlent d'allégations selon lesquelles Terraform aurait induit les investisseurs en erreur et se serait livré à des pratiques qui auraient finalement entraîné la perte de milliards de dollars de fonds d'investisseurs.

According to a court filing, Terraform will pay roughly $3.59 billion plus interest, along with a $420 million penalty. Kwon will pay $204.3 million, including $110 million in disgorgement, interest and an $80 million penalty.

Selon un dossier judiciaire, Terraform paiera environ 3,59 milliards de dollars plus les intérêts, ainsi qu'une pénalité de 420 millions de dollars. Kwon paiera 204,3 millions de dollars, dont 110 millions de dollars en restitution, intérêts et 80 millions de pénalités.

The settlement is one of the largest ever levied by the SEC in a crypto case. However, it is just a fraction of the losses incurred by investors when UST collapsed in May 2022.

Le règlement est l’un des plus importants jamais imposés par la SEC dans une affaire de cryptographie. Cependant, cela ne représente qu’une fraction des pertes subies par les investisseurs lors de l’effondrement du dollar américain en mai 2022.

At the time, Terraform's native token, LUNA, and UST were inextricably linked in a mechanism designed to keep UST pegged to the U.S. dollar. But a sharp drop in the price of LUNA caused UST to lose its peg, setting off a downward price spiral and run on deposits that wiped out nearly $50 billion of UST's market cap in a matter of days.

À l'époque, le jeton natif de Terraform, LUNA, et l'UST étaient inextricablement liés dans un mécanisme conçu pour maintenir l'UST indexé sur le dollar américain. Mais une forte baisse du prix de LUNA a fait perdre son ancrage à l'UST, déclenchant une spirale descendante des prix et une ruée sur les dépôts qui a anéanti près de 50 milliards de dollars de la capitalisation boursière de l'UST en quelques jours.

The collapse was so impactful that two years on, Terra-induced PTSD continues to sound the alarms on any project that offers double-digit yields.

L’effondrement a eu un tel impact que deux ans plus tard, le SSPT induit par Terra continue de sonner l’alarme sur tout projet offrant des rendements à deux chiffres.

But the astronomical $4.4 billion settlement has also raised questions about whether Terraform even has the money to pay off the debt.

Mais le règlement astronomique de 4,4 milliards de dollars a également soulevé la question de savoir si Terraform avait même l'argent nécessaire pour rembourser la dette.