Tanjong Katong污水坑救援：无名英雄和一个国家的感激之情

Tanjong Katong污水坑的事件使移民工人被誉为英雄。该博客探讨了他们勇敢的救援，公众的回应以及更广泛的认可问题。

Tanjong Katong Sinkhole Rescue: Unsung Heroes and a Nation's Gratitude

Tanjong Katong污水坑救援：无名英雄和一个国家的感激之情

Last week, a sinkhole in Tanjong Katong became a stage for unexpected heroism. Migrant workers sprang into action, rescuing a woman from a precarious situation, sparking national conversation.

上周，Tanjong Katong的一个污水坑成为意外英雄主义的舞台。移民工人迅速采取行动，使一名妇女摆脱不稳定的局势，引发全国对话。

The Rescue Mission: A Testament to Courage

救援任务：勇气证明

On July 27th, near a PUB worksite on Tanjong Katong Road South, disaster struck. A car plunged into a newly formed sinkhole. But before panic could set in, a team of seven migrant workers, led by foreman Pitchai Udaiyappan Subbiah, acted swiftly. Using a rope, they pulled the driver to safety within minutes. Their names are: Velmurugan Muthusamy, Poomalai Saravanan, Ganesan Veerasekar, Bose Ajithkumar, Narayanasamy Mayakrishnan, and Sathapillai Rajendran. Remember these names.

7月27日，靠近Tanjong Katong Road South的一家酒吧工作场所，灾难袭击。一辆汽车坠入新形成的污水坑中。但是在恐慌开始之前，由七名移民工人组成的团队，由工头pitchai udaiyappan subbiah领导，迅速采取了行动。他们用绳索将驾驶员在几分钟内将驾驶员拉到安全性。他们的名字是：Velmurugan Muthusamy，Poomalai Saravanan，Ganesan Veerasekar，Bose Ajithkumar，Narayanasamy Mayakrishnan和Sathapillai Rajendran。记住这些名字。

A Nation Responds: Praise and More

一个国家回应：赞美和更多

The workers' bravery didn't go unnoticed. President Tharman Shanmugaratnam lauded their courage, and Minister of State for Manpower Dinesh Vasu Dash presented them with Friends of ACE appreciation coins. However, the gesture sparked debate online, with many feeling the workers deserved more substantial recognition. This reflects a growing sentiment that our migrant workers, often unseen, deserve greater acknowledgement for their contributions.

工人的英勇并没有引起注意。总统塔曼·山穆加拉特南（Tharman Shanmugaratnam）称赞他们的勇气，人力国务大臣迪内什·瓦苏·达什（Dinesh Vasu Dash）向他们赠送了王牌欣赏硬币的朋友。但是，手势引发了在线辩论，许多人认为工人应该得到更实质性的认可。这反映了一种日益增长的情绪，即我们的移民工人（通常是看不见的）值得对他们的贡献得到更大的认可。

ItsRainingRaincoats: A Community's Thank You

ITSRAINingRainCoats：社区谢谢您

Charity group ItsRainingRaincoats stepped up, launching a donation campaign that resonated deeply with the public. Surpassing their initial goal of SGD 70,000, they raised over SGD 72,000 to be shared among the seven workers. This outpouring of support demonstrates a collective desire to tangibly thank these heroes.

慈善团体Itsrainingraincoats加强了，发起了一项捐赠运动，引起了公众的共鸣。他们超过了SGD 70,000的最初目标，他们筹集了超过72,000的SGD，在七名工人中共享。这种支持的大量支持表明了共同感谢这些英雄的集体愿望。

Beyond the Headlines: A Reflection on Recognition

超越头条：对认可的反思

The Tanjong Katong sinkhole incident highlights a broader issue: how we value and recognize the contributions of migrant workers. While coins and praise are appreciated, tangible support like financial assistance can make a real difference in their lives. It also begs the question if gestures like offering permanent resident status or even citizenship, as suggested by some netizens, are appropriate ways to reward such acts of bravery. I think that they should be celebrated and recognised. After all, they come here to help build Singapore, and what better way than to honour them with PR status.

Tanjong Katong污水坑的事件突出了一个更广泛的问题：我们如何重视和认识移民工人的贡献。尽管对硬币和赞美表示赞赏，但有形的支持像财政援助一样可以改变他们的生活。这也提出了一个问题，例如某些网民所建议的是提供永久居民地位甚至公民身份等手势，是奖励这种英勇行为的适当方法。我认为应该庆祝和认可它们。毕竟，他们来这里是为了帮助建造新加坡，还有什么比以公关状态尊重他们更好的方法。

Looking Ahead: A Meet-and-Greet and Continued Appreciation

展望未来：聚会和持续的赞赏

ItsRainingRaincoats plans to host a meet-and-greet event, allowing the public to personally thank the workers. This incident serves as a reminder of the everyday heroes among us and the importance of expressing gratitude. It is a win-win situation, so why not do it?

Itsrainingraincoats计划举办一次见面会活动，使公众亲自感谢工人。这一事件提醒我们我们中间的日常英雄以及表达感激之情的重要性。这是双赢的情况，那为什么不这样做呢？

So, next time you see construction workers on the street, remember the Tanjong Katong sinkhole rescue. These are the people who help build our city, and sometimes, they save lives too. And maybe, just maybe, buy them a kopi. They deserve it!

因此，下次您看到街上的建筑工人时，请记住Tanjong Katong污水坑救援。这些人是帮助建造我们城市的人，有时也可以挽救生命。也许，也许，给他们买一个kopi。他们应得的！