韩国议员介绍了规范加密资产的综合法案

拟议的立法被称为《数字资产基本法》，周二由执政民主党成员Min Byeong-Deok宣布。

South Korean lawmakers are pushing to establish a more structured regulatory environment for crypto assets in the country.

韩国立法者正在努力为该国的加密资产建立更具结构化的监管环境。

A comprehensive bill aimed at setting up a legal foundation for digital asset activity was proposed Tuesday by Min Byeong-deok, a member of the ruling Democratic Party.

统治民主党成员Min Byeong-Deok提出了一项旨在为数字资产活动建立法律基础的综合法案。

The proposed legislation, known as the Digital Asset Basic Act, is designed to complement the Virtual Asset Investor Protection Act, which came into effect in July 2024. While the latter law focused on safeguarding investors, the new bill takes a broader view of the digital asset landscape.

拟议的立法被称为《数字资产基本法》，旨在补充《虚拟资产投资者保护法》，该法于2024年7月生效。尽管后一项法律着重于保护投资者，但新法案对数字资产景观有了更广泛的看法。

The bill, which was announced at a press conference, is part of a broader move to position South Korea as a global leader in the digital economy.

该法案在新闻发布会上宣布，是将韩国定位为数字经济中全球领导者的更广泛举措的一部分。

To align with global trends in stablecoin regulation, the proposed legislation introduces a licensing system for stablecoin issuers.

为了与Stablecoin监管的全球趋势保持一致，拟议的立法引入了针对Stablecoin发行人的许可系统。

Under the proposed rules, stablecoin operators would need to hold a minimum of 500 million Korean won (approximately $367,890) in owner’s capital to qualify for a license. This capital requirement is aimed at ensuring financial accountability for stablecoin firms.

根据拟议的规则，Stablecoin运营商将需要至少拥有5亿韩国韩元（约合367,890美元）的所有者资本才能获得许可资格。这项资本要求旨在确保对Stablecoin公司的财务责任。

The stablecoin licensing provision appears to support the administration’s broader policy agenda. President Lee Jae-myung’s administration is aiming to promote Korean won-denominated stablecoins.

Stablecoin许可规定似乎支持政府更广泛的政策议程。总统李·詹·蒙（Lee Jae-Myung）的政府旨在促进朝鲜赢得的稳定稳定人。

Min, who helmed the digital asset committee during President Lee’s election campaign, stated that the measure is designed to prevent capital outflows through foreign-currency-based stablecoins and foster a strong local digital financial system.

梅在李总统的竞选活动期间主持了数字资产委员会，他指出，该措施旨在防止通过基于外国货币的稳定股票流出资本并促进强大的本地数字金融体系。

The proposed legislation comes amid similar developments in other jurisdictions. In the United States, the bill to address stablecoin regulation—the Genius Act—is gaining momentum with support from President Donald Trump.

拟议的立法是在其他司法管辖区类似的情况下进行的。在美国，解决Stablecoin法规（《天才法》）的法案将在唐纳德·特朗普总统的支持下获得势头。

Hong Kong recently enacted its own licensing framework for stablecoin issuers, while the European Union is also advancing proposals for regulating stablecoins and other digital asset categories.

香港最近为Stablecoin发行人颁布了自己的许可框架，而欧盟也在促进规范Stablecoins和其他数字资产类别的建议。

These international examples appear to be informing South Korea’s approach, as Min highlighted parallels with regulatory practices in the US, European Union, and Japan, particularly regarding the issuance, distribution, and trading of digital assets.

这些国际例子似乎正在为韩国的方法提供了信息，因为Min强调了与美国，欧盟和日本的监管实践相似之处，尤其是关于数字资产的发行，发行和交易的相似之处。

Beyond stablecoins, the Digital Asset Basic Act sets out to classify digital assets and define the responsibilities of service providers operating within the ecosystem.

除了Stablecoins之外，《数字资产基本法》还列出了为数字资产进行分类并定义生态系统中运营的服务提供商的职责。

The bill also mentions the creation of a Digital Asset Committee to be directly overseen by the Office of the President, suggesting a centralized oversight mechanism for coordinating digital asset policy.

该法案还提到成立数字资产委员会将由总统办公室直接监​​督，这提出了一种集中的监督机制来协调数字资产政策。

In addition to structural reforms, the proposed legislation introduces legal frameworks to address market misconduct. This includes penalties for unfair trading practices such as price manipulation or the dissemination of false information—areas not covered by the existing investor protection law.

除结构改革外，拟议的立法还引入了法律框架，以解决市场不当行为。这包括对不公平的交易实践（例如价格操纵或虚假信息传播）的处罚 - 现有投资者保护法不涵盖。

The bill also includes measures to standardize compliance procedures for exchanges and custodians operating in the country.

该法案还包括标准化该国交易所和保管人合规程序的措施。

If enacted, the Digital Asset Basic Act would represent a significant step in the evolution of South Korea’s crypto regulatory landscape.

如果颁布，《数字资产基本法》将代表韩国加密监管格局的发展迈出的重要一步。

As jurisdictions around the world continue to develop their approaches to digital finance, South Korea’s proposed framework positions it among the countries seeking to balance innovation with oversight.

随着世界各地的司法管辖区继续发展其数字金融的方法，韩国提议的框架将其定位在寻求平衡创新与监督之间的国家中。

The bill is expected to undergo further review and discussion in the National Assembly in the coming months.

预计该法案将在未来几个月内在国民议会中进行进一步的审查和讨论。