韓国の議員は、暗号資産を規制するために包括的な法案を導入します

Digital Asset Basic Actとして知られる提案された法律は、火曜日に支配民主党のメンバーであるMin Byeong-Deokによって発表されました。

South Korean lawmakers are pushing to establish a more structured regulatory environment for crypto assets in the country.

韓国の議員は、国内の暗号資産のために、より構造化された規制環境を確立することを推進しています。

A comprehensive bill aimed at setting up a legal foundation for digital asset activity was proposed Tuesday by Min Byeong-deok, a member of the ruling Democratic Party.

デジタル資産活動の法的財団の設定を目的とした包括的な法案は、火曜日に支配民主党のメンバーであるミン・バイオン・デオクによって提案されました。

The proposed legislation, known as the Digital Asset Basic Act, is designed to complement the Virtual Asset Investor Protection Act, which came into effect in July 2024. While the latter law focused on safeguarding investors, the new bill takes a broader view of the digital asset landscape.

デジタル資産基本法として知られる提案された法律は、2024年7月に施行された仮想資産投資家保護法を補完するように設計されています。

The bill, which was announced at a press conference, is part of a broader move to position South Korea as a global leader in the digital economy.

記者会見で発表された法案は、デジタル経済のグローバルリーダーとして韓国を位置付けるためのより広範な動きの一部です。

To align with global trends in stablecoin regulation, the proposed legislation introduces a licensing system for stablecoin issuers.

Stablecoin Regulationのグローバルな傾向に合わせて、提案された法律は、Stablecoin発行者向けのライセンスシステムを導入します。

Under the proposed rules, stablecoin operators would need to hold a minimum of 500 million Korean won (approximately $367,890) in owner’s capital to qualify for a license. This capital requirement is aimed at ensuring financial accountability for stablecoin firms.

提案された規則では、Stablecoinオペレーターは、ライセンスの資格を得るには、所有者の資本で最低5億匹の韓国人勝利（約367,890ドル）を保持する必要があります。この資本要件は、stablecoin企業の経済的説明責任を確保することを目的としています。

The stablecoin licensing provision appears to support the administration’s broader policy agenda. President Lee Jae-myung’s administration is aiming to promote Korean won-denominated stablecoins.

Stablecoinライセンス条項は、政権のより広範な政策アジェンダを支持しているようです。リー・ジェ・ミョン大統領の政権は、韓国の勝利したスタブコインを促進することを目指しています。

Min, who helmed the digital asset committee during President Lee’s election campaign, stated that the measure is designed to prevent capital outflows through foreign-currency-based stablecoins and foster a strong local digital financial system.

リー大統領の選挙キャンペーン中にデジタル資産委員会を指揮したミンは、この措置は、外国通貨ベースのスタブコインを通じて資本流出を防ぎ、強力なローカルデジタル金融システムを育成するように設計されていると述べました。

The proposed legislation comes amid similar developments in other jurisdictions. In the United States, the bill to address stablecoin regulation—the Genius Act—is gaining momentum with support from President Donald Trump.

提案された法律は、他の管轄区域における同様の開発の中でもたらされます。米国では、Stablecoinの規制（天才法）に対処する法案は、ドナルドトランプ大統領からの支援を受けて勢いを増しています。

Hong Kong recently enacted its own licensing framework for stablecoin issuers, while the European Union is also advancing proposals for regulating stablecoins and other digital asset categories.

香港は最近、Stablecoin発行者向けの独自のライセンスフレームワークを制定しましたが、欧州連合はStablecoinsやその他のデジタル資産カテゴリを規制するための提案も進めています。

These international examples appear to be informing South Korea’s approach, as Min highlighted parallels with regulatory practices in the US, European Union, and Japan, particularly regarding the issuance, distribution, and trading of digital assets.

これらの国際的な例は、特にデジタル資産の発行、流通、取引に関して、米国、欧州連合、日本の規制慣行と類似した類似点が強調されているため、韓国のアプローチを伝えているようです。

Beyond stablecoins, the Digital Asset Basic Act sets out to classify digital assets and define the responsibilities of service providers operating within the ecosystem.

Stablecoinsを超えて、Digital Asset Basic Actはデジタル資産を分類し、エコシステム内で動作するサービスプロバイダーの責任を定義するために設定されています。

The bill also mentions the creation of a Digital Asset Committee to be directly overseen by the Office of the President, suggesting a centralized oversight mechanism for coordinating digital asset policy.

法案はまた、大統領室によって直接監督されるデジタル資産委員会の設立についても言及しており、デジタル資産政策を調整するための集中監視メカニズムを提案しています。

In addition to structural reforms, the proposed legislation introduces legal frameworks to address market misconduct. This includes penalties for unfair trading practices such as price manipulation or the dissemination of false information—areas not covered by the existing investor protection law.

構造改革に加えて、提案された法律は、市場の不正行為に対処するための法的枠組みを導入しています。これには、価格操作や虚偽の情報の普及などの不公正な取引慣行に対する罰則が含まれます。

The bill also includes measures to standardize compliance procedures for exchanges and custodians operating in the country.

この法案には、国内で活動している交換および管理者のコンプライアンス手順を標準化するための措置も含まれています。

If enacted, the Digital Asset Basic Act would represent a significant step in the evolution of South Korea’s crypto regulatory landscape.

制定された場合、デジタル資産基本法は、韓国の暗号規制景観の進化における重要なステップを表します。

As jurisdictions around the world continue to develop their approaches to digital finance, South Korea’s proposed framework positions it among the countries seeking to balance innovation with oversight.

世界中の管轄区域がデジタルファイナンスへのアプローチを開発し続けているため、韓国が提案したフレームワークは、イノベーションと監視のバランスをとろうとしている国々の間でそれを位置づけています。

The bill is expected to undergo further review and discussion in the National Assembly in the coming months.

この法案は、今後数か月間、国会でさらなる審査と議論を受ける予定です。