Le législateur sud-coréen présente un projet de loi complet pour réglementer les actifs cryptographiques

La législation proposée, connue sous le nom de Digital Asset Basic Act, a été annoncée mardi par Min Byeong-Deok, membre du Parti démocrate au pouvoir.

South Korean lawmakers are pushing to establish a more structured regulatory environment for crypto assets in the country.

Les législateurs sud-coréens poussent à établir un environnement réglementaire plus structuré pour les actifs cryptographiques du pays.

A comprehensive bill aimed at setting up a legal foundation for digital asset activity was proposed Tuesday by Min Byeong-deok, a member of the ruling Democratic Party.

Un projet de loi complet visant à mettre en place une base juridique pour l'activité des actifs numériques a été proposé mardi par Min Byeong-Deok, membre du Parti démocrate au pouvoir.

The proposed legislation, known as the Digital Asset Basic Act, is designed to complement the Virtual Asset Investor Protection Act, which came into effect in July 2024. While the latter law focused on safeguarding investors, the new bill takes a broader view of the digital asset landscape.

La législation proposée, connue sous le nom de Digital Asset Basic Act, est conçue pour compléter la loi sur la protection des investisseurs d'actifs virtuels, qui est entré en vigueur en juillet 2024. Bien que cette dernière loi se concentre sur la sauvegarde des investisseurs, le nouveau projet de loi adopte une vision plus large du paysage des actifs numériques.

The bill, which was announced at a press conference, is part of a broader move to position South Korea as a global leader in the digital economy.

Le projet de loi, qui a été annoncé lors d'une conférence de presse, fait partie d'une décision plus large de positionner la Corée du Sud en tant que leader mondial de l'économie numérique.

To align with global trends in stablecoin regulation, the proposed legislation introduces a licensing system for stablecoin issuers.

Pour s'aligner sur les tendances mondiales de la réglementation des stablescoin, la législation proposée introduit un système de licence pour les émetteurs de stablecoin.

Under the proposed rules, stablecoin operators would need to hold a minimum of 500 million Korean won (approximately $367,890) in owner’s capital to qualify for a license. This capital requirement is aimed at ensuring financial accountability for stablecoin firms.

En vertu des règles proposées, les opérateurs de stablecoin devraient détenir un minimum de 500 millions de won coréens (environ 367 890 $) dans le capital du propriétaire pour se qualifier pour une licence. Cette exigence en capital vise à garantir la responsabilité financière des sociétés de stablecoin.

The stablecoin licensing provision appears to support the administration’s broader policy agenda. President Lee Jae-myung’s administration is aiming to promote Korean won-denominated stablecoins.

La disposition des licences de stablecoin semble soutenir le programme politique plus large de l'administration. L'administration du président Lee Jae-Myung vise à promouvoir les staboins coréens libellés.

Min, who helmed the digital asset committee during President Lee’s election campaign, stated that the measure is designed to prevent capital outflows through foreign-currency-based stablecoins and foster a strong local digital financial system.

Min, qui a dirigé le comité des actifs numériques lors de la campagne électorale du président Lee, a déclaré que la mesure est conçue pour empêcher les sorties de capital par le biais de stablescoins basés sur les devises à l'étranger et favoriser un solide système financier numérique local.

The proposed legislation comes amid similar developments in other jurisdictions. In the United States, the bill to address stablecoin regulation—the Genius Act—is gaining momentum with support from President Donald Trump.

La législation proposée survient au milieu des développements similaires dans d'autres juridictions. Aux États-Unis, le projet de loi visant à aborder la réglementation des stablescoin - la loi génie - prend de l'ampleur avec le soutien du président Donald Trump.

Hong Kong recently enacted its own licensing framework for stablecoin issuers, while the European Union is also advancing proposals for regulating stablecoins and other digital asset categories.

Hong Kong a récemment promulgué son propre cadre de licence pour les émetteurs de stablecoin, tandis que l'Union européenne fait également avancer les propositions de régulation des stablescoins et d'autres catégories d'actifs numériques.

These international examples appear to be informing South Korea’s approach, as Min highlighted parallels with regulatory practices in the US, European Union, and Japan, particularly regarding the issuance, distribution, and trading of digital assets.

Ces exemples internationaux semblent informer l'approche de la Corée du Sud, comme Min a souligné les parallèles avec les pratiques réglementaires aux États-Unis, à l'Union européenne et au Japon, en particulier en ce qui concerne l'émission, la distribution et le commerce des actifs numériques.

Beyond stablecoins, the Digital Asset Basic Act sets out to classify digital assets and define the responsibilities of service providers operating within the ecosystem.

Au-delà des stablecoins, l'acte de base des actifs numériques prévoit de classer les actifs numériques et de définir les responsabilités des fournisseurs de services opérant dans l'écosystème.

The bill also mentions the creation of a Digital Asset Committee to be directly overseen by the Office of the President, suggesting a centralized oversight mechanism for coordinating digital asset policy.

Le projet de loi mentionne également la création d'un comité d'actifs numériques à être supervisé directement par le bureau du président, suggérant un mécanisme de surveillance centralisé pour coordonner la politique d'actifs numériques.

In addition to structural reforms, the proposed legislation introduces legal frameworks to address market misconduct. This includes penalties for unfair trading practices such as price manipulation or the dissemination of false information—areas not covered by the existing investor protection law.

En plus des réformes structurelles, la législation proposée introduit des cadres juridiques pour lutter contre l'inconduite du marché. Cela comprend des sanctions pour les pratiques de négociation déloyales telles que la manipulation des prix ou la diffusion de fausses informations - non couverte par la loi sur la protection des investisseurs existante.

The bill also includes measures to standardize compliance procedures for exchanges and custodians operating in the country.

Le projet de loi comprend également des mesures pour normaliser les procédures de conformité pour les échanges et les gardiens opérant dans le pays.

If enacted, the Digital Asset Basic Act would represent a significant step in the evolution of South Korea’s crypto regulatory landscape.

S'il est adopté, l'actif de base numérique représenterait une étape importante dans l'évolution du paysage régulatrice de la cryptographie de la Corée du Sud.

As jurisdictions around the world continue to develop their approaches to digital finance, South Korea’s proposed framework positions it among the countries seeking to balance innovation with oversight.

Alors que les juridictions du monde entier continuent de développer leurs approches de la finance numérique, le cadre proposé en Corée du Sud le positionne parmi les pays qui cherchent à équilibrer l'innovation avec la surveillance.

The bill is expected to undergo further review and discussion in the National Assembly in the coming months.

Le projet de loi devrait subir une révision et une discussion supplémentaires à l'Assemblée nationale dans les prochains mois.