萨姆·奥尔特曼 (Sam Altman) 的世界币 (Worldcoin) 将放弃名称中的“硬币”，专注于其识别技术

OpenAI 首席执行官的初创公司正在从加密货币转向更多地关注其识别技术，并且刚刚推出了其标志性小工具的新版本。

Sam Altman's startup Worldcoin is dropping the “coin” in its name and pivoting to focus on its identification technology.

萨姆·奥尔特曼 (Sam Altman) 的初创公司世界币 (Worldcoin) 正在放弃名称中的“硬币”一词，转而专注于其识别技术。

Bloomberg reports that the new company, simply called World, will use its eye scanning tech to confirm identities, a service that could prove useful in a world saturated with deep fake videos.

彭博社报道称，这家新公司简称为 World，将使用其眼部扫描技术来确认身份，这项服务在充斥着深度虚假视频的世界中可能会很有用。

Co-founder and CEO Alex Blania unveiled the latest version of World's signature gadget, a biometric eye scanner used to confirm human identities through an identity service called Deep Face.

联合创始人兼首席执行官 Alex Blania 推出了 World 标志性小工具的最新版本，这是一款生物识别眼部扫描仪，用于通过名为 Deep Face 的身份服务确认人类身份。

The latest model of the Orb, powered by NVIDIA's Jetson chipset, will be rolled out to customers as needed. At a San Francisco event, Chief Device Officer Rich Heley likened the access to the Orb to the way people order pizza.

最新型号的 Orb 采用 NVIDIA Jetson 芯片组，将根据需要向客户推出。在旧金山的一次活动中，首席设备官 Rich Heley 将 Orb 的访问比作人们订购披萨的方式。

“These advancements make it possible to offer new ways of providing World ID's proof of human verification in more places around the world,” a statement from the company reads.

该公司在一份声明中写道：“这些进步使得我们能够提供新的方式，在世界上更多的地方提供 World ID 的人类验证证明。”

According to the company's website, nearly 7 million people have been scanned by World Orbs to date. Everyone who attended the San Francisco launch event received a free Orb for their human identifying needs.

据该公司网站称，迄今为止，World Orbs 已对近 700 万人进行了扫描。每个参加旧金山发布会的人都会收到一个免费的 Orb，以满足他们的人类识别需求。