サム・アルトマン氏のワールドコイン、識別技術に注力するため名前の「コイン」を削除

OpenAI CEO のスタートアップ企業は、暗号通貨から識別テクノロジーに重点を置くことに移行しており、同社の特徴的なガジェットの新バージョンを発表したばかりです。

Sam Altman's startup Worldcoin is dropping the “coin” in its name and pivoting to focus on its identification technology.

サム・アルトマン氏のスタートアップ、ワールドコインは社名から「コイン」を取り除き、識別技術に注力する方向に舵を切った。

Bloomberg reports that the new company, simply called World, will use its eye scanning tech to confirm identities, a service that could prove useful in a world saturated with deep fake videos.

ブルームバーグの報道によると、単にワールドと呼ばれるこの新会社は、アイスキャン技術を利用して身元を確認する予定で、このサービスはディープフェイクビデオが飽和した世界では役立つ可能性があるという。

Co-founder and CEO Alex Blania unveiled the latest version of World's signature gadget, a biometric eye scanner used to confirm human identities through an identity service called Deep Face.

共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のアレックス・ブラニア氏は、ワールドの代表的なガジェットの最新バージョンを発表した。これは、Deep Faceと呼ばれるIDサービスを通じて人間の身元を確認するために使用される生体認証アイスキャナーである。

The latest model of the Orb, powered by NVIDIA's Jetson chipset, will be rolled out to customers as needed. At a San Francisco event, Chief Device Officer Rich Heley likened the access to the Orb to the way people order pizza.

NVIDIA の Jetson チップセットを搭載した Orb の最新モデルは、必要に応じて顧客に展開されます。サンフランシスコのイベントで、最高デバイス責任者のリッチ・ヒーリー氏は、オーブへのアクセスを人々がピザを注文する方法に例えた。

“These advancements make it possible to offer new ways of providing World ID's proof of human verification in more places around the world,” a statement from the company reads.

「これらの進歩により、世界中のより多くの場所でWorld IDによる人間認証の証拠を提供する新しい方法を提供することが可能になります」と同社は声明で述べている。

According to the company's website, nearly 7 million people have been scanned by World Orbs to date. Everyone who attended the San Francisco launch event received a free Orb for their human identifying needs.

同社のウェブサイトによると、これまでに約700万人がWorld Orbsによってスキャンされたという。サンフランシスコの発表イベントに参加した人は全員、人間識別のニーズに応えて無料のオーブを受け取りました。