俄罗斯省长提议使用来自石油钻探地点的相关气体来为比特币采矿行动

俄罗斯省长提出了解决与比特币采矿相关的能源短缺的解决方案。他建议来自石油钻探地点的相关天然气可以为采矿操作提供动力。

A provincial governor in Russia has proposed a solution to Bitcoin mining-related energy shortages, suggesting that associated gas from oil drilling sites could be used to power mining operations.

俄罗斯的一位省长提出了一种解决与比特币采矿相关的能源短缺的解决方案，这表明可以使用石油钻井现场的相关天然气来为采矿作业提供动力。

The suggestion was made by Irkutsk Governor Igor Kobzev, who also proposed that crypto miners could collaborate with oil and gas companies to build data centres powered by alternative fuels.

该建议是由Irkutsk州长Igor Kobzev提出的，他还建议加密矿工可以与石油和天然气公司合作建立由替代燃料提供动力的数据中心。

Governor Kobzev’s comments come amid mounting energy concerns, especially after the recent year-round ban on Bitcoin mining in southern Irkutsk.

州长Kobzev的评论引起了人们对能源的关注，尤其是在最近一年四季禁止在Irkutsk南部进行比特币采矿之后。

“The regional administration supports crypto mining, but it’s important to ensure reliable electricity for residents and businesses,” Governor Kobzev said.

州长Kobzev说：“区域政府支持加密矿业开采，但重要的是要确保对居民和企业的可靠电力。”

He added that mining operations should be arranged to take into account the region’s electricity. The government is open to discussing partnerships between miners and the oil and gas sector.

他补充说，应安排采矿业务以考虑该地区的电力。政府愿意讨论矿工与石油和天然气部门之间的伙伴关系。

As reported by Chainalysis earlier this year, Russian companies like BitRiver and Gazprom Neft have already experimented with using associated gas to run crypto mining facilities.

正如今年早些时候的Chainalysis报道的那样，Bitriver和俄罗斯天然气工业股份有限公司NEFT等俄罗斯公司已经尝试使用相关的天然气运营加密矿业设施。

Meanwhile, the Ministry of Energy is reportedly considering additional regional mining bans due to the strain on electricity networks. For instance, a draft decree seen by Bloomberg suggests banning crypto mining in the Moscow region.

同时，据报道，由于电力网络的压力，能源部正在考虑其他区域采矿禁令。例如，彭博社的一项草案建议在莫斯科地区禁止加密矿山。

Despite the concerns, Governor Kobzev’s support for associated gas-powered mining is seen as a move to reduce flaring and the environmental impact.

尽管存在问题，但州长Kobzev对相关汽油驱动的采矿的支持仍被视为减少燃烧和环境影响的举动。