Polygon 在被一群黑客攻击后恢复了 Discord 服务器

该事件持续了三个小时，肇事者伪装成支持人员，并在支持频道中充斥着诈骗链接。

A group of hackers managed to infiltrate Polygon Discord server by posing as support agents and spreading scam links in the support channel. This incident occurred despite the implementation of two-factor authentication (2FA) for all privileged accounts.

一群黑客冒充支持代理并在支持频道中传播诈骗链接，成功渗透到 Polygon Discord 服务器。尽管对所有特权帐户实施了双因素身份验证 (2FA)，但还是发生了此事件。

After the incident, several members of the Polygon community noticed suspicious activity on the Discord channel. One member, known as ValidatorK, reported a loss of 150,000 US Dollars (approximately IDR 2.3 billion) in Ether (ETH) after following a link that was presented as an official announcement. Another user on platform X (formerly Twitter) also alerted the community about potential scams by sharing suspicious links posted on the announcement channel and describing the scam tactics that were being used in the support channel.

事件发生后，Polygon 社区的几名成员注意到 Discord 频道上的可疑活动。一位名为 ValidatorK 的会员在点击官方公告中的链接后报告称，以太坊 (ETH) 损失了 15 万美元（约合 23 亿印尼盾）。 X 平台（以前称为 Twitter）上的另一名用户也通过分享发布在公告频道上的可疑链接并描述支持频道中使用的诈骗策略，向社区发出潜在诈骗的警报。

The hacking incident occurred as Polygon is preparing for a major network upgrade, which includes a transition from their original token, MATIC, to a new token, POL, that is set to launch on September 4. This launch marks a significant step in the evolution of the Polygon ecosystem, which continues to grow and face increasing security challenges. POL will serve as the primary gas token and stake for Polygon's Proof-of-Stake (PoS) network, and will also play a crucial role in AggLayer, a key component of Polygon's scalability solution.

此次黑客事件发生之际，Polygon 正准备进行重大网络升级，其中包括从其原始代币 MATIC 过渡到定于 9 月 4 日推出的新代币 POL。此次发布标志着演变中的重要一步Polygon 生态系统不断发展，并面临着越来越多的安全挑战。 POL 将作为 Polygon 权益证明 (PoS) 网络的主要 Gas 代币和权益，还将在 AggLayer（Polygon 可扩展性解决方案的关键组成部分）中发挥关键作用。