Polygon 2.0 随 MATIC 一起推出 → POL 代币迁移

周三，位于以太坊区块链之上的第 2 层网络 Polygon 将上线并进行升级，以取代其长期存在的 MATIC

Layer-2 network Polygon, which sits atop the Ethereum blockchain, is set to go live with an upgrade on Wednesday that will replace its long-standing MATIC token with a new POL token, giving it greater flexibility when issuing fresh supply.

位于以太坊区块链之上的第 2 层网络 Polygon 将于周三上线升级，将用新的 POL 代币取代其长期存在的 MATIC 代币，从而在发行新供应时提供更大的灵活性。

Polygon 2.0 aims to transform the single proof-of-stake (PoS) network into an ecosystem of connected blockchains powered by zero-knowledge (ZK) technology – and this shift is a key part of that vision.

Polygon 2.0 旨在将单一的权益证明 (PoS) 网络转变为由零知识 (ZK) 技术驱动的互联区块链生态系统，而这种转变是这一愿景的关键部分。

SAVE THE DATE: MATIC → POLAfter community consensus, the long-awaited upgrade is set for September 4th

保存日期：MATIC → POL 经过社区共识，期待已久的升级定于 9 月 4 日进行

• Initial phase: POL replaces MATIC as the native gas and staking token for Polygon PoS

• 初始阶段：POL 取代 MATIC 作为 Polygon PoS 的原生 Gas 和质押代币

• Subsequent phases: POL will play a critical role in the AggLayerMore details? pic.twitter.com/SyxsFAlOeZ

• 后续阶段：POL 将在 AggLayer 中发挥关键作用更多详情? pic.twitter.com/SyxsFAlOeZ

POL Migration From MATIC

从 MATIC 进行 POL 迁移

The POL migration is part of Polygon 2.0, a strategic upgrade to help Polygon become a leader in blockchain interoperability and scalability, according to an official blog introduction from Polygon Labs. Dubbed a “third-generation” currency, POL will be used as both a staking and gas fee payment token on Polygon’s proof-of-work blockchain. The scalable multichain network AggLayer will allow POL to facilitate smooth cross-chain transactions and enhance security across multiple Polygon chains.

根据 Polygon Labs 的官方博客介绍，POL 迁移是 Polygon 2.0 的一部分，这是一次战略升级，旨在帮助 Polygon 成为区块链互操作性和可扩展性方面的领导者。 POL 被称为“第三代”货币，将在 Polygon 的工作量证明区块链上用作质押和汽油费支付代币。可扩展的多链网络 AggLayer 将允许 POL 促进平滑的跨链交易并增强跨多个 Polygon 链的安全性。

“POL is a hyperproductive token that can be used to provide valuable services to any chain in the Polygon network, including the AggLayer itself,” wrote Polygon in their blog post.

Polygon 在博客文章中写道：“POL 是一种生产力超强的代币，可用于为 Polygon 网络中的任何链提供有价值的服务，包括 AggLayer 本身。”

The switch from MATIC to POL will also come with changes to the tokenomics. The token will now have an annual emission of 2%, a portion of which will be rewarded to validators on Polygon PoS, while another portion will go towards the community treasury, which Polygon describes as “a self-sustainable ecosystem fund that can support the above activities.”

从 MATIC 到 POL 的转变也将伴随着代币经济的变化。该代币现在每年发行 2%，其中一部分将奖励给 Polygon PoS 上的验证者，而另一部分将用于社区金库，Polygon 将其描述为“一个自我可持续的生态系统基金，可以支持以上活动。”

Boiron also reiterated that adding emissions is meant to help the Polygon community ecosystem by adding a grants program as part of the community treasury, giving them “some form of control by the community over the funds so that you can grow the ecosystem.”

Boiron 还重申，增加排放量旨在通过添加赠款计划作为社区金库的一部分来帮助 Polygon 社区生态系统，让他们“社区对资金进行某种形式的控制，以便发展生态系统。”

Auto Upgrade for Token Holders

代币持有者自动升级

If you’re holding your MATIC on Polygon PoS, the network’s developers said that your tokens will be automatically updated without any need to manually migrate them. However, you will need to update your RPC settings in order for your wallet to reflect the ticker change. For example, in MetaMask, you can change the currency symbol by heading to settings and then networks. From there, you can edit the field that says “MATIC” to “POL” instead.

如果您在 Polygon PoS 上持有 MATIC，该网络的开发人员表示，您的代币将自动更新，无需手动迁移。但是，您需要更新您的 RPC 设置，以便您的钱包反映代码更改。例如，在 MetaMask 中，您可以通过前往设置然后前往网络来更改货币符号。从那里，您可以将“MATIC”字段编辑为“POL”。

For token holders on Ethereum, you can use the Etherscan token migration contract to swap to POL. However, if you aren’t comfortable working directly with smart contracts, Polygon Labs advises that you can simply trade your MATIC for POL on a decentralized exchange. For those holding MATIC on centralized exchanges, it’s important to note that each exchange will likely have its own policies regarding the POL migration. It’s unlikely that you’ll need to do anything, however.

对于以太坊上的代币持有者，可以使用 Etherscan 代币迁移合约兑换为 POL。但是，如果您不习惯直接使用智能合约，Polygon Labs 建议您只需在去中心化交易所将 MATIC 换成 POL。对于那些在中心化交易所持有 MATIC 的人来说，需要注意的是，每个交易所可能都有自己的有关 POL 迁移的政策。然而，您不太可能需要做任何事情。

Ahead of the September 4 mainnet upgrade, Polygon Labs has already deployed the POL update on the testnet, allowing developers and users to begin familiarizing themselves with the migration process.

在 9 月 4 日主网升级之前，Polygon Labs 已经在测试网上部署了 POL 更新，让开发人员和用户可以开始熟悉迁移过程。