PM Modi发布50卢比的纪念硬币，标记了锡金50周年

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）计划于2025年5月28日在甘托克（Gangtok）的帕尔乔（Paljor）体育场举行的大公开仪式上发行50卢比的纪念硬币。

Prime Minister Narendra Modi is set to visit Sikkim on May 28, 2025, to release a Rs 50 commemorative coin during a large-scale public ceremony at Paljor Stadium, Gangtok.

总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）将于2025年5月28日访问锡金（Sikkim），在甘托克（Gangtok）帕尔乔（Paljor）体育场举行的大规模公开仪式上释放50卢比的纪念硬币。

The event will mark 50 years since Sikkim joined the Indian Union on May 16, 1975.

自锡金（Sikkim）于1975年5月16日加入印度联盟以来，该活动将标志着50年。

Also present at the ceremony will be Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang, state ministers, and other prominent figures.

仪式还将出席仪式，锡金首席部长Prem Singh Tamang，州长和其他杰出人物。

The Prime Minister's visit was announced by CM Tamang on May 14, 2025, during a press conference at the State Secretariat in Gangtok.

CM Tamang于2025年5月14日在Gangtok的州秘书处举行的新闻发布会上宣布了总理的访问。

According to renowned numismatist Shri Sudhir Lunawat, the Rs 50 commemorative coin will be minted in 40 grams of pure silver.

根据著名的货币主义者Shri Sudhir Lunawat的说法，50卢比的纪念硬币将以40克纯银铸造。

One side of the coin will feature an artistic design depicting Sikkim's 50-year journey, with the inscription "50 Glorious Years of Sikkim" in Hindi along the upper rim and English along the lower rim.

硬币的一侧将采用艺术设计，描绘了锡金（Sikkim）50年的旅程，沿着下边缘沿着上边缘和英语的印地语铭文“锡金（Sikkim）50年”。

The reverse side of the coin will display the Lion Capital of Ashoka, with the ₹ symbol and the numeral 50 positioned below it. The word "भारत" (Bharat) in Hindi will be on the left side, and "India" will be on the right.

硬币的背面将显示Ashoka的狮子之都，其符号和位于其下方的数字50。印地语中的“ Bharat”（Bharat）一词将在左侧，“印度”将在右边。

Manufactured by the Government of India Mint in Kolkata, the coin was officially announced through a Gazette Notification issued by the Ministry of Finance on May 13, 2025.

硬币是由印度政府在加尔各答制造的，是通过财政部于2025年5月13日发布的宪报通知正式宣布的。

The non-circulating coin will be available to collectors via the Kolkata Mint after its release.

非循环硬币将在释放后通过加尔各答造币厂向收藏家使用。

The "Golden Jubilee Conclave" at Paljor Stadium will also highlight cultural programs, exhibitions, and interactive sessions showcasing Sikkim's past, its progress in various fields, and its dedication to responsible tourism and a clean environment.

帕尔乔体育场（Paljor Stadium）的“黄金禧年会议”还将强调文化节目，展览和互动会议，展示了锡金的过去，其在各个领域的进步以及对负责任的旅游业和清洁环境的奉献精神。

Prime Minister Modi is anticipated to speak about how Sikkim has transformed into a socio-culturally vibrant, environmentally conscious, and forward-looking state.

预计莫迪总理将谈论锡金如何转变为社会文化充满活力，环保和前瞻性的状态。