Terraform Labs 债权人通知

Terra Luna 的倒闭是该行业最动荡的时期之一，损失了数十亿美元。金融危机的严重性促使美国证券交易委员会（SEC）展开监管审查，旨在揭露导致投资者蒙受损失的欺诈计划。

The Securities and Exchange Commission (SEC) has announced key details regarding impacted investors in the Terraform Labs crash.

美国证券交易委员会 (SEC) 公布了有关 Terraform Labs 崩溃中受影响投资者的关键细节。

According to the commission, Terraform owes $4,473,828,306 in disgorgement, prejudgment interest, and civil penalties, which will be satisfied by payments to creditors through the firm's pending bankruptcy case.

根据该委员会的说法，Terraform 欠下 4,473,828,306 美元的返还款项、判决前利息和民事罚款，这些款项将通过该公司悬而未决的破产案件向债权人支付。

As part of the settlement, Kwon is required to transfer a total of $204,320,196 to the Terraform bankruptcy estate. This includes $7 million in cash, all crypto assets of the Luna Foundation Guard, and Kwon's PYTH crypto asset tokens.

作为和解协议的一部分，Kwon 需要将总计 204,320,196 美元转移到 Terraform 破产财产。其中包括 700 万美元现金、Luna Foundation Guard 的所有加密资产以及 Kwon 的 PYTH 加密资产代币。

The assets will be used to compensate affected investors. The commission has also stated that it will not receive any payments until investors and creditors are paid in full.

这些资产将用于补偿受影响的投资者。该委员会还表示，在投资者和债权人得到全额付款之前，它不会收到任何付款。

Furthermore, Terraform will seek approval for a liquidating Chapter 11 bankruptcy plan, which will establish a liquidating trust to manage and process the creditor settlement. The plan will outline recovery rights for all creditors and investors, allowing them to review, vote, or object during the bankruptcy proceedings.

此外，Terraform 将寻求第 11 章清算破产计划的批准，该计划将建立清算信托来管理和处理债权人和解。该计划将概述所有债权人和投资者的追偿权利，允许他们在破产程序期间进行审查、投票或反对。

Recently, Terraform Labs also shared details on how creditors file claims to recover their lost assets.

最近，Terraform Labs 还分享了债权人如何提出索赔以追回损失资产的详细信息。

How to File a Claim with Terraform Labs

如何向 Terraform Labs 提出索赔

Individuals or entities that are owed assets can file claims for the Chapter 11 bankruptcy case, according to the firm's recent update. The deadline to submit claims for inclusion in the upcoming voting process is August 21, 2024, at 5:00 PM ET.

根据该公司最近的更新，被欠资产的个人或实体可以根据第 11 章破产案件提出索赔。提交参与即将到来的投票流程的申请的截止日期是 2024 年 8 月 21 日下午 5:00（美国东部时间）。

To file a claim, creditors must submit a Preliminary Crypto Loss Proof of Claim in English, with amounts expressed in U.S. dollars. They can file claims electronically through the site or by mail to the provided address.

要提出索赔，债权人必须提交英文版的初步加密货币损失索赔证明，金额以美元表示。他们可以通过网站以电子方式提出索赔，也可以邮寄到所提供的地址。

Important Notice for the Terra Community regarding the Crypto Loss Bar Date:The Preliminary Crypto Loss Bar Date for filing Crypto Loss Claims – for chapter 11 voting purposes only – in the Chapter 11 bankruptcy cases of Terraform Labs Pte Ltd (TFL) and Terraform Labs Limited…

Terra 社区关于加密货币丢失截止日期的重要通知：提交加密货币丢失索赔的初步加密货币丢失截止日期 – 仅用于第 11 章投票目的 – 在 Terraform Labs Pte Ltd (TFL) 和 Terraform Labs Limited 的第 11 章破产案件中……

Those filing claims themselves are required to sign the documents, and proxies or third parties cannot file on behalf of a creditor, according to Terraform Labs.

Terraform Labs 表示，提出索赔的人必须亲自签署文件，代理人或第三方不能代表债权人提出索赔。

The firm also noted that failing to submit the preliminary crypto loss form does not disqualify clients from submitting the main crypto loss form. However, such claimants will be unable to vote on the settlement.

该公司还指出，未能提交初步加密货币损失表并不意味着客户失去提交主要加密货币损失表的资格。然而，这些索赔人将无法对和解方案进行投票。