Avis aux créanciers de Terraform Labs

L’effondrement de Terra Luna a été l’un des chapitres les plus tumultueux de l’industrie, anéantissant des milliards de dollars. Le poids de l’implosion financière a incité la Securities and Exchange Commission (SEC) à examiner de près le stratagème frauduleux qui a laissé les investisseurs dans une situation de perte.

The Securities and Exchange Commission (SEC) has announced key details regarding impacted investors in the Terraform Labs crash.

La Securities and Exchange Commission (SEC) a annoncé des détails clés concernant les investisseurs touchés par le crash de Terraform Labs.

According to the commission, Terraform owes $4,473,828,306 in disgorgement, prejudgment interest, and civil penalties, which will be satisfied by payments to creditors through the firm's pending bankruptcy case.

Selon la commission, Terraform doit 4 473 828 306 $ en restitution, intérêts avant jugement et pénalités civiles, qui seront réglés par des paiements aux créanciers dans le cadre du dossier de faillite en cours de l'entreprise.

As part of the settlement, Kwon is required to transfer a total of $204,320,196 to the Terraform bankruptcy estate. This includes $7 million in cash, all crypto assets of the Luna Foundation Guard, and Kwon's PYTH crypto asset tokens.

Dans le cadre du règlement, Kwon doit transférer un total de 204 320 196 $ à la masse de la faillite de Terraform. Cela comprend 7 millions de dollars en espèces, tous les actifs cryptographiques de Luna Foundation Guard et les jetons d'actifs cryptographiques PYTH de Kwon.

The assets will be used to compensate affected investors. The commission has also stated that it will not receive any payments until investors and creditors are paid in full.

Les actifs seront utilisés pour indemniser les investisseurs concernés. La commission a également déclaré qu'elle ne recevrait aucun paiement tant que les investisseurs et les créanciers n'auraient pas été intégralement payés.

Furthermore, Terraform will seek approval for a liquidating Chapter 11 bankruptcy plan, which will establish a liquidating trust to manage and process the creditor settlement. The plan will outline recovery rights for all creditors and investors, allowing them to review, vote, or object during the bankruptcy proceedings.

En outre, Terraform demandera l'approbation d'un plan de liquidation du chapitre 11, qui établira une fiducie de liquidation pour gérer et traiter le règlement des créanciers. Le plan définira les droits de recouvrement pour tous les créanciers et investisseurs, leur permettant d'examiner, de voter ou de s'opposer pendant la procédure de faillite.

Recently, Terraform Labs also shared details on how creditors file claims to recover their lost assets.

Récemment, Terraform Labs a également partagé des détails sur la manière dont les créanciers déposent des réclamations pour récupérer leurs actifs perdus.

How to File a Claim with Terraform Labs

Comment déposer une réclamation auprès de Terraform Labs

Individuals or entities that are owed assets can file claims for the Chapter 11 bankruptcy case, according to the firm's recent update. The deadline to submit claims for inclusion in the upcoming voting process is August 21, 2024, at 5:00 PM ET.

Les personnes ou entités à qui l'on doit des actifs peuvent déposer des réclamations pour le cas de faillite du chapitre 11, selon la récente mise à jour de l'entreprise. La date limite pour soumettre des demandes d'inclusion dans le prochain processus de vote est le 21 août 2024 à 17 h HE.

To file a claim, creditors must submit a Preliminary Crypto Loss Proof of Claim in English, with amounts expressed in U.S. dollars. They can file claims electronically through the site or by mail to the provided address.

Pour déposer une réclamation, les créanciers doivent soumettre une preuve de réclamation préliminaire pour perte cryptographique en anglais, avec les montants exprimés en dollars américains. Ils peuvent déposer des réclamations par voie électronique via le site ou par courrier à l'adresse fournie.

Important Notice for the Terra Community regarding the Crypto Loss Bar Date:The Preliminary Crypto Loss Bar Date for filing Crypto Loss Claims – for chapter 11 voting purposes only – in the Chapter 11 bankruptcy cases of Terraform Labs Pte Ltd (TFL) and Terraform Labs Limited…

Avis important pour la communauté Terra concernant la date limite de perte cryptographique : La date limite préliminaire de perte cryptographique pour le dépôt des réclamations pour perte cryptographique – à des fins de vote au titre du chapitre 11 uniquement – ​​dans les cas de faillite du chapitre 11 de Terraform Labs Pte Ltd (TFL) et Terraform Labs Limited. …

Those filing claims themselves are required to sign the documents, and proxies or third parties cannot file on behalf of a creditor, according to Terraform Labs.

Ceux qui déposent des réclamations eux-mêmes sont tenus de signer les documents, et les mandataires ou les tiers ne peuvent pas déposer au nom d'un créancier, selon Terraform Labs.

The firm also noted that failing to submit the preliminary crypto loss form does not disqualify clients from submitting the main crypto loss form. However, such claimants will be unable to vote on the settlement.

La société a également noté que le fait de ne pas soumettre le formulaire préliminaire de perte de cryptographie n’empêche pas les clients de soumettre le formulaire principal de perte de cryptographie. Cependant, ces demandeurs ne pourront pas voter sur le règlement.