北部玛丽安娜群岛已经通过了一项法案，允许其小岛的蒂尼安岛发射稳定

北部玛丽安娜群岛的太平洋领土已通过了一项法案，允许其小型组成的蒂尼安（Tinian）发射stablecoin

input:

输入：

The Pacific US territory of the Northern Mariana Islands has passed a bill allowing its small constituent island of Tinian to launch a stablecoin, overriding an earlier veto by the territory’s governor.

北部玛丽安娜群岛的太平洋领土通过了一项法案，允许其小型组成岛的蒂尼安（Tinian）发射稳定的人，否决了该领土州长的早期否决权。

The 20-member Northern Mariana Islands House voted 14-2 to undo Governor Arnold Palacios’ April 11 veto of the bill, which allows the Tinian local government to issue licenses to internet casinos and includes a provision for the Tinian treasurer to issue, manage and redeem a “Tinian Stable Token.”

由20名成员组成的北玛丽安娜群岛大厦以14比2投票通过撤消州长阿诺德·帕拉西奥斯（Arnold Palacios）的4月11日否决该法案，该法案允许蒂尼亚地方政府向互联网赌场颁发许可证，并包括蒂尼亚司库（Tinian Tearoeser）的规定，以签发，管理和赎回“ Tinian Stable Token”。

The territory’s nine-member Senate had revived the bill on May 9, voting 7-1 in a two-thirds majority to override the veto, which then needed a two-thirds majority in the House to pass.

该领土的九名成员参议院于5月9日恢复了该法案，以三分之二的多数投票以覆盖否决权，然后在众议院中需要三分之二多数才能通过。

Originally, a four-member Tinian delegation to the Marianas legislature had unanimously passed the bill to Governor Palacios on March 12.

最初，一个由四名成员组成的蒂尼亚代表团授予玛丽安娜的立法机关，并于3月12日将该法案一致通过了州长帕拉西奥斯。

It may put the Tinian government in the lead to be the first US public entity to issue a stablecoin, which it must do before July if it’s to beat the state of Wyoming government, which is aiming to issue a stablecoin by then.

它可能使蒂尼亚政府成为第一个发行稳定的公共实体，如果要击败怀俄明州政府，它必须在七月之前做，这是在那时的旨在签发稳定的政府。

Tinian has just over 2,000 residents and a largely tourism-based economy. Its local government, the Municipality of Tinian and Aguiguan, is one of four municipalities in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, a US territory in the Pacific Ocean north of Guam.

蒂尼安（Tinian）拥有超过2,000名居民和主要基于旅游业的经济。它的地方政府是蒂尼安（Tinian）和阿吉甘（Aguiguan）的市政当局，是北玛丽安娜群岛（North Mariana Islands）联邦的四个城市之一，北部玛丽安娜群岛是关岛北部太平洋的美国领土。

Governor Palacios said in a letter that he vetoed the bill as it “presents several legal issues and may be unconstitutional,” would regulate an activity that could not “be clearly restricted” to Tinian and that it lacked needed enforcement measures to counter illegal gambling.

州长帕拉西奥斯（Palacios）在一封信中说，他否决了该法案，因为该法案“提出了几个法律问题，可能是违宪的”，将规范一项不能“明确限制”蒂尼安的活动，并且缺乏反对非法赌博的执行措施。

The stablecoin is called the Marianas US Dollar (MUSD) and will be backed by cash and US Treasury bills held in reserve by the Tinian Municipal Treasury, according to statements shared with Cointelegraph in March.

根据3月与Cointelegraph分享的声明，该公司称为Marianas Us Dollar（MUSD），将由Tinian市政财政部保留的现金和美国国库券。

The Tinian government chose local tech services firm Marianas Rai Corporation as the exclusive infrastructure provider for MUSD, which will be launched on the eCash blockchain, a network that rebranded from Bitcoin Cash ABC in 2021 and is a fork of Bitcoin Cash, a blockchain forked from Bitcoin.

蒂尼亚政府选择当地科技服务公司玛丽安娜·赖公司（Marianas Rai Corporation）作为MUSD的独家基础设施提供商，该公司将在Ecash区块链上启动，该网络在2021年从比特币现金ABC重新命名为2021年，并且是Bort Coin Cash，这是一个从比特币上分叉的区块链。

A Marianas Rai Corp. spokesperson did not comment beyond telling Cointelegraph the company would announce more on MUSD on May 19.

玛丽安娜·莱公司（Marianas Rai Corp.）发言人没有发表评论，除了告诉Cointelegraph该公司将在5月19日宣布更多有关MUSD的信息。

“Bitter pill to swallow”

“吞咽的苦药”

Before the vote, House lawmakers heard from the public and discussed overturning Governor Palacios’ veto before they voted it through, with independent House floor leader Marissa Flores airing concerns over the bill.

在投票之前，众议院议员们听到了公众的意见，并讨论了州长帕拉西奥斯（Palacios）的否决权，然后他们对其进行投票，而独立的众议院领导人玛丽莎·弗洛雷斯（Marissa Flores）对该法案提出了担忧。

Marianas Rai Corp. co-founder and technology chief Vin Armani had urged lawmakers to undo the veto, saying the bill would “attract billions of dollars of investment and tax revenue” from the crypto industry without the government having to pitch in.

Marianas Rai Corp.联合创始人兼技术负责人Vin Armani敦促立法者取消否决权，称该法案将“吸引加密货币行业的数十亿美元的投资和税收收入”，而政府不必投入。

Clyde Norita, a Marianas Rai Corp. director and local legal cannabis mogul, told the House that the local economy was “dying out” and the bill would allow business in the region “without affecting our culture, without affecting our environment, without affecting our immigration status.”

玛丽安娜·赖公司（Marianas Rai Corp.）董事兼地方法律大麻大亨克莱德·诺里塔（Clyde Norita）告诉众议院，当地经济正在“垂死”，该法案将允许该地区的企业“不影响我们的文化，而不会影响我们的环境，而不会影响我们的移民身份。”

Representative Flores, who voted against the override, said, "Every time we talk about casinos, there’s always some kind of bitter pill to swallow.”

投票反对的代表弗洛雷斯说：“每次我们谈论赌场时，总会有某种痛苦的药可以吞咽。”

Related: Stablecoin regulation 'next catalyst' for crypto industry — Aptos head

相关：加密行业的Stablecoin法规“下一个催化剂” - Aptos负责人

“It is true, we are in dire need of money, but what I don’t like is when we are desperate, and we are now forced to make a decision because we are desperate once again,” she added. “Every time we’re desperate, it always seems that we come back to casinos.”

她补充说：“确实，我们迫切需要金钱，但是我不喜欢的是当我们绝望时，我们现在被迫做出决定，因为我们再次绝望。” “每次我们绝望时，似乎总是回到赌场。”

“I don’t like to be pushed to a corner to make a decision based on fear,” Flores said.

弗洛雷斯说：“我不想被推到一个角落以基于恐惧做出决定。”

Others were more supportive of the measure, with Republican Representative Patrick San Nicolas, a Tinian delegation member who initially voted on the bill, saying it would help pull the region out of “a deep economic crisis.”

其他人则更加支持这项措施，共和党代表帕特里克·圣尼古拉斯（Patrick San Nicolas）是蒂尼亚代表团成员，最初对该法案进行了投票，称这将有助于将该地区撤离“深厚的经济危机”。

“We need this legislation to unlock our potential,” he added. “This bill does not depend on tourists or federal subsidies — it builds a digital industry generating revenue from a licensed jurisdiction.”

他补充说：“我们需要这项立法来释放我们的潜力。” “该法案不取决于游客或联邦补贴 - 它建立了一个数字行业，该行业从持牌管辖区获得收入。”