北マリアナ諸島は、小さな島のティニア島がスタブコインを立ち上げることを許可する法案を可決しました

マリアナ諸島北部の太平洋米国領土は、小さな構成員島のティニアン島がstablecoinを立ち上げることを可能にする法案を可決しました

input:

入力：

The Pacific US territory of the Northern Mariana Islands has passed a bill allowing its small constituent island of Tinian to launch a stablecoin, overriding an earlier veto by the territory’s governor.

マリアナ諸島北部の太平洋米国領土は、小さな構成島のティニアン島が馬小屋を立ち上げることを許可する法案を可決し、領土の知事による以前の拒否権を無効にしました。

The 20-member Northern Mariana Islands House voted 14-2 to undo Governor Arnold Palacios’ April 11 veto of the bill, which allows the Tinian local government to issue licenses to internet casinos and includes a provision for the Tinian treasurer to issue, manage and redeem a “Tinian Stable Token.”

20人の北マリアナ諸島の家は、14-2で投票して、アーノルド・パラシオス知事の4月11日の法案の拒否を取り消しました。

The territory’s nine-member Senate had revived the bill on May 9, voting 7-1 in a two-thirds majority to override the veto, which then needed a two-thirds majority in the House to pass.

領土の9人の上院議員は5月9日に法案を復活させ、拒否権を無効にするために3分の2の過半数で7-1を投票しました。

Originally, a four-member Tinian delegation to the Marianas legislature had unanimously passed the bill to Governor Palacios on March 12.

もともと、マリアナの議会への4人のメンバーからの代表団が3月12日にパラシオス知事に全会一致で法案を可決しました。

It may put the Tinian government in the lead to be the first US public entity to issue a stablecoin, which it must do before July if it’s to beat the state of Wyoming government, which is aiming to issue a stablecoin by then.

それは、スチールコインを発行するために7月前に行わなければならない場合、それが7月までに行わなければならない場合、それは7月までに行わなければならない、それがそれまでに馬鹿げた政府を発行するために、それは7月までに行わなければならない、それは馬鹿げた政府を主導することになるかもしれません。

Tinian has just over 2,000 residents and a largely tourism-based economy. Its local government, the Municipality of Tinian and Aguiguan, is one of four municipalities in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, a US territory in the Pacific Ocean north of Guam.

Tinianには2,000人を超える住民と主に観光ベースの経済があります。その地方自治体であるティニアンとアギグアン自治体は、グアム北部の太平洋の米国領土である北マリアナ諸島の連邦の4つの自治体の1つです。

Governor Palacios said in a letter that he vetoed the bill as it “presents several legal issues and may be unconstitutional,” would regulate an activity that could not “be clearly restricted” to Tinian and that it lacked needed enforcement measures to counter illegal gambling.

パラシオス知事は手紙で、「いくつかの法的問題を提示し、違憲である可能性がある」ため、法案を拒否したと述べた。

The stablecoin is called the Marianas US Dollar (MUSD) and will be backed by cash and US Treasury bills held in reserve by the Tinian Municipal Treasury, according to statements shared with Cointelegraph in March.

StablecoinはMarianas Us Dollar（MUSD）と呼ばれ、3月にCointelegraphと共有された声明によると、現金とTinian Municipal Treasuryが保存して保持されている米国財務省の法案によって支援されます。

The Tinian government chose local tech services firm Marianas Rai Corporation as the exclusive infrastructure provider for MUSD, which will be launched on the eCash blockchain, a network that rebranded from Bitcoin Cash ABC in 2021 and is a fork of Bitcoin Cash, a blockchain forked from Bitcoin.

Tinian政府は、地元のハイテクサービス会社Marianas Rai CorporationをMUSD専用のインフラストラクチャプロバイダーとして選択しました。これは、2021年にBitcoin Cash ABCからブランド化されたネットワークであり、ビットコインからのブロックチェーンであるビットコインキャッシュのフォークであるEcash Blockchainで発売されます。

A Marianas Rai Corp. spokesperson did not comment beyond telling Cointelegraph the company would announce more on MUSD on May 19.

Marianas Rai Corp.のスポークスマンは、Cointelegraphに同社が5月19日にMUSDでさらに発表することを告げるだけではありませんでした。

“Bitter pill to swallow”

「飲み込む苦い薬」

Before the vote, House lawmakers heard from the public and discussed overturning Governor Palacios’ veto before they voted it through, with independent House floor leader Marissa Flores airing concerns over the bill.

投票の前に、下院議員は一般から聞いて、投票する前にパラシオス知事の拒否権を覆し、独立した下院のフロアリーダーであるマリッサ・フローレスが法案について懸念を放っていることについて議論しました。

Marianas Rai Corp. co-founder and technology chief Vin Armani had urged lawmakers to undo the veto, saying the bill would “attract billions of dollars of investment and tax revenue” from the crypto industry without the government having to pitch in.

Marianas Rai Corp.の共同設立者であり、テクノロジーのチーフVin Armaniは、政府が投球することなく、法案が暗号業界から「数十億ドルの投資と税収を引き付ける」と述べ、議員に拒否権を取り消すよう促した。

Clyde Norita, a Marianas Rai Corp. director and local legal cannabis mogul, told the House that the local economy was “dying out” and the bill would allow business in the region “without affecting our culture, without affecting our environment, without affecting our immigration status.”

Marianas Rai Corp.のディレクターであり地元の法的大麻大御所であるClyde Noritaは、地元​​経済は「死にかけている」と述べ、法案は「私たちの文化に影響を与えることなく、環境に影響を与えることなく、移民の状況に影響を与えることなく」ビジネスを許可すると語った。

Representative Flores, who voted against the override, said, "Every time we talk about casinos, there’s always some kind of bitter pill to swallow.”

オーバーライドに反対票を投じたフローレス担当者は、「カジノについて話すたびに、飲み込むのはいつでも何らかの苦い薬があります」と述べました。

Related: Stablecoin regulation 'next catalyst' for crypto industry — Aptos head

関連：暗号産業のためのStablecoin Regulation 'Next Catalyst' - 適切なヘッド

“It is true, we are in dire need of money, but what I don’t like is when we are desperate, and we are now forced to make a decision because we are desperate once again,” she added. “Every time we’re desperate, it always seems that we come back to casinos.”

「それは本当です、私たちはお金をひどく必要としていますが、私が気に入らないのは私たちが必死であるときであり、私たちはもう一度必死であるため、私たちは今や決定を余儀なくされています」と彼女は付け加えました。 「私たちが必死になるたびに、私たちは常にカジノに戻ってくるようです。」

“I don’t like to be pushed to a corner to make a decision based on fear,” Flores said.

「恐怖に基づいて決定を下すために角に押されるのは好きではありません」とフローレスは言いました。

Others were more supportive of the measure, with Republican Representative Patrick San Nicolas, a Tinian delegation member who initially voted on the bill, saying it would help pull the region out of “a deep economic crisis.”

他の人々は、この措置をより支持しており、共和党の代表であるパトリック・サン・ニコラスは、最初に法案に投票し、「深い経済危機」から地域を引き離すのに役立つと言った。

“We need this legislation to unlock our potential,” he added. “This bill does not depend on tourists or federal subsidies — it builds a digital industry generating revenue from a licensed jurisdiction.”

「私たちの可能性を解き放つために、この法律が必要です」と彼は付け加えました。 「この法案は、観光客や連邦補助金に依存するものではなく、認可された管轄区域から収益を生み出すデジタル業界を構築しています。」