美国职业棒球大联盟：退休的全明星可能是NFL明星，您不会相信他如何选择棒球

一名前全明星投手透露他有潜力在NFL中发挥作用，但最终选择打职业棒球。

All-Star pitcher Jeff Samardzija, who retired in 2020, had the potential to be an NFL star.

全明星投手Jeff Samardzija于2020年退休，有潜力成为NFL明星。

Jeff Samardzija, a former All-Star pitcher, had the potential to shine in the NFL but ultimately chose to play professional baseball.

前全明星投手杰夫·萨马兹亚（Jeff Samardzija）有潜力在NFL中发挥作用，但最终选择参加职业棒球。

Sometimes, the fate of an elite athlete hangs by a thread as thin as the flip of a coin. Don't believe it? Just ask Jeff Samardzija, the All-Star pitcher who hung up his cleats in 2020 after a solid 13-year career in MLB. The story of how he chose professional baseball over football will leave you wide-eyed.

有时，精英运动员的命运悬挂在一条像硬币翻转一样细的线上。不相信吗？只需问问全明星投手杰夫·萨马尔兹亚（Jeff Samardzija），他在美国职业棒球大联盟（MLB）工作了13年后，在2020年挂了他的防滑钉即可。他如何选择职业棒球而不是足球的故事将使您睁大眼睛。

Imagine for a moment a physical marvel capable of throwing a blazing fastball while also having the skills to stand out on the NFL gridiron. That was Jeff Samardzija, an athlete with a bright future in both sports. He played football and baseball at the University of Notre Dame, making it clear that his talent was serious business on any playing field.

想象一下，有一个身体上的奇迹能够投掷炽烈的快球，同时还具有在NFL烤架上脱颖而出的技能。那就是杰夫·萨马兹亚（Jeff Samardzija），他是一名运动员，在两项运动中都有光明的未来。他在圣母大学踢足球和棒球，清楚地表明，他的才华在任何运动场上都是认真的生意。

As revealed in an MLB Network broadcast, Samardzija's decision to focus his career on professional baseball had an origin as peculiar as it was unexpected: a coin flip. Faced with the crossroads of choosing between two promising paths, his fate was left to chance.

正如在MLB网络广播中揭示的那样，Samardzija将自己的职业生涯集中在职业棒球上的决定具有出乎意料的特殊性：硬币翻转。面对在两条有前途的道路之间进行选择的十字路口，他的命运被带到了机会。

Samardzija, who donned the jerseys of the Giants, Cubs, White Sox, and Athletics during his MLB career, acknowledged that he had the potential to be an impact player in the NFL. His athletic abilities and competitive mindset made him a coveted prospect for professional football teams.

在美国职业棒球大联盟职业生涯中，穿着巨人，幼崽，白袜和田径运动的球衣的萨马兹亚（Samardzija）承认，他有潜力成为NFL的影响力球员。他的运动能力和竞争性心态使他成为职业足球队的令人垂涎的前景。

However, the coin dictated another path. The flip favored baseball, and Samardzija decided to chase his dream on the diamond. While the question of how far he could have gone in the NFL will always linger, his career in the Major Leagues speaks volumes about his talent and dedication.

但是，硬币决定了另一条路径。 Flip偏爱棒球，Samardzija决定在钻石上追逐自己的梦想。尽管他在NFL中可以走多远的问题总是会流连忘返，但他在大联盟中的职业生涯充分说明了他的才华和奉献精神。