MLB：引退したオールスターはNFLスターだったかもしれません、そしてあなたは彼が野球を選んだ方法を信じないでしょう

元オールスターの投手は、彼がNFLで輝く可能性があることを明らかにしましたが、最終的にはプロの野球をすることを選択しました。

All-Star pitcher Jeff Samardzija, who retired in 2020, had the potential to be an NFL star.

2020年に退職したオールスターの投手ジェフ・サマルジャは、NFLスターになる可能性がありました。

Jeff Samardzija, a former All-Star pitcher, had the potential to shine in the NFL but ultimately chose to play professional baseball.

元オールスターの投手であるジェフ・サマルジャは、NFLで輝く可能性がありましたが、最終的にはプロの野球をすることを選択しました。

Sometimes, the fate of an elite athlete hangs by a thread as thin as the flip of a coin. Don't believe it? Just ask Jeff Samardzija, the All-Star pitcher who hung up his cleats in 2020 after a solid 13-year career in MLB. The story of how he chose professional baseball over football will leave you wide-eyed.

時々、エリートアスリートの運命は、コインの裏返しのように薄い糸でぶら下がっています。信じられない？ MLBでの13年の堅実なキャリアの後、2020年にクリートを切ったオールスターピッチャーであるジェフサマルジジャに尋ねてください。彼がどのようにしてサッカーよりもプロの野球を選んだかという話は、あなたを大きくしておくでしょう。

Imagine for a moment a physical marvel capable of throwing a blazing fastball while also having the skills to stand out on the NFL gridiron. That was Jeff Samardzija, an athlete with a bright future in both sports. He played football and baseball at the University of Notre Dame, making it clear that his talent was serious business on any playing field.

しばらくの間、NFLグリッドアイアンで目立つスキルを持っている間、燃える速球を投げることができる物理的な驚異を想像してください。それは、両方のスポーツで明るい未来を持つアスリートであるジェフ・サマルジャでした。彼はノートルダム大学でサッカーと野球をし、彼の才能があらゆる競技場で真剣なビジネスであることを明らかにしました。

As revealed in an MLB Network broadcast, Samardzija's decision to focus his career on professional baseball had an origin as peculiar as it was unexpected: a coin flip. Faced with the crossroads of choosing between two promising paths, his fate was left to chance.

MLBネットワークの放送で明らかにされたように、サマルジジャのキャリアをプロの野球に集中させるという決定は、それが予想外であったのと同じように独特な起源を持っていました：コインフリップ。 2つの有望な道を選ぶ交差点に直面して、彼の運命は偶然に任されました。

Samardzija, who donned the jerseys of the Giants, Cubs, White Sox, and Athletics during his MLB career, acknowledged that he had the potential to be an impact player in the NFL. His athletic abilities and competitive mindset made him a coveted prospect for professional football teams.

MLBのキャリア中に巨人、カブス、ホワイトソックス、陸上競技のジャージを着用したサマルジャジャは、NFLのインパクトプレーヤーになる可能性があることを認めました。彼の運動能力と競争的な考え方は、彼をプロのサッカーチームの切望された見通しにしました。

However, the coin dictated another path. The flip favored baseball, and Samardzija decided to chase his dream on the diamond. While the question of how far he could have gone in the NFL will always linger, his career in the Major Leagues speaks volumes about his talent and dedication.

しかし、コインは別の道を決定しました。フリップは野球を支持し、サマルジジャはダイヤモンドで夢を追いかけることにしました。彼がNFLでどこまで行ったのかという問題は常に残るでしょうが、メジャーリーグでの彼のキャリアは彼の才能と献身についてボリュームを語っています。