Metaplanet 效仿 MicroStrategy，从债券收益中拨款 626 万美元购买比特币

Metaplanet 的决定是一项更广泛战略的一部分，该战略旨在减轻与日本巨额债务以及由此产生的日元波动相关的风险。

Japanese publicly traded company Metaplanet has received approval from its board of directors to allocate a substantial portion of its recent capital raise to Bitcoin. The company will dedicate 1 billion yen (about $6.26 million) of the proceeds from its second issuance of ordinary bonds to the purchase of BTC.

日本上市公司 Metaplanet 已获得董事会批准，将其最近筹集的资金的很大一部分分配给比特币。该公司将把第二次发行普通债券的收益中的 10 亿日元（约合 626 万美元）用于购买 BTC。

These bonds, which carry an annual interest rate of 0.5%, will mature in June 2025. Metaplanet’s decision to acquire Bitcoin aligns with a broader strategy to mitigate the risks posed by Japan's high national debt and the resulting volatility in the yen's value.

这些债券的年利率为 0.5%，将于 2025 年 6 月到期。Metaplanet 收购比特币的决定符合更广泛的战略，旨在减轻日本高额国债以及由此产生的日元价值波动带来的风险。

According to the International Monetary Fund, Japan's net debt to GDP ratio was the highest among G7 countries in 2023, reaching approximately 159%. This debt burden has prompted institutional interest in alternative assets, such as Bitcoin, which is known for its scarcity and decentralized nature.

根据国际货币基金组织的数据，2023年日本的净债务与GDP的比率是G7国家中最高的，达到约159%。这种债务负担引发了机构对另类资产的兴趣，例如以其稀缺性和去中心化性质而闻名的比特币。

notably, Metaplanet's move mirrors the strategy adopted by MicroStrategy, the U.S. company renowned for its large Bitcoin holdings, which recently announced plans to sell Class A common stock to raise funds for further crypto purchases.

值得注意的是，Metaplanet 的举动反映了 MicroStrategy 所采取的策略，MicroStrategy 是一家以持有大量比特币而闻名的美国公司，该公司最近宣布计划出售 A 类普通股，以筹集资金用于进一步购买加密货币。

In a separate development, on June 11, Metaplanet expanded its Bitcoin reserves by purchasing an additional 23.351 BTC, valued at $1.6 million at an average price of 10,706,180 yen per Bitcoin.

在另一项进展中，6 月 11 日，Metaplanet 通过额外购买 23.351 BTC 来扩大其比特币储备，价值 160 万美元，平均价格为每比特币 10,706,180 日元。

This brings Metaplanet's total Bitcoin holdings to 141.0727 BTC, valued at 1.45 billion yen. The company's average acquisition price is 10,278,391 yen per Bitcoin.

这使得 Metaplanet 的比特币总持有量达到 141.0727 BTC，价值 14.5 亿日元。该公司的平均收购价格为每个比特币 10,278,391 日元。

Metaplanet's strategic shift toward acquiring Bitcoin as a reserve asset aims to reduce the company's exposure to the yen and hedge against the risks associated with Japan's debt burden.

Metaplanet 转向收购比特币作为储备资产的战略转变，旨在减少该公司对日元的敞口，并对冲与日本债务负担相关的风险。

The company's plans to raise an additional ¥935 million (about €5 million) through "Stock Acquisition Rights" to purchase more Bitcoin further demonstrates this institutional embrace of the world's largest cryptocurrency.

该公司计划通过“股票收购权”额外筹集 9.35 亿日元（约合 500 万欧元）以购买更多比特币，进一步表明了机构对全球最大加密货币的拥抱。