Metaplanet은 MicroStrategy를 따라 채권 수익금에서 626만 달러를 비트코인 ​​구매에 할당했습니다.

Metaplanet의 결정은 일본의 막대한 부채 및 그에 따른 엔화 변동성과 관련된 위험을 완화하기 위한 보다 광범위한 전략의 일부입니다.

Japanese publicly traded company Metaplanet has received approval from its board of directors to allocate a substantial portion of its recent capital raise to Bitcoin. The company will dedicate 1 billion yen (about $6.26 million) of the proceeds from its second issuance of ordinary bonds to the purchase of BTC.

일본의 상장회사인 메타플래닛(Metaplanet)이 이사회로부터 최근 자본 조달의 상당 부분을 비트코인에 할당하는 승인을 받았습니다. 회사는 2차 보통채 발행 수익금 중 10억엔(약 626만달러)을 BTC 매입에 투입할 예정이다.

These bonds, which carry an annual interest rate of 0.5%, will mature in June 2025. Metaplanet’s decision to acquire Bitcoin aligns with a broader strategy to mitigate the risks posed by Japan's high national debt and the resulting volatility in the yen's value.

연간 이자율이 0.5%인 이 채권은 2025년 6월에 만기됩니다. 메타플래닛의 비트코인 ​​인수 결정은 일본의 높은 국가 부채와 그에 따른 엔화 가치 변동으로 인한 위험을 완화하기 위한 보다 광범위한 전략과 일치합니다.

According to the International Monetary Fund, Japan's net debt to GDP ratio was the highest among G7 countries in 2023, reaching approximately 159%. This debt burden has prompted institutional interest in alternative assets, such as Bitcoin, which is known for its scarcity and decentralized nature.

국제통화기금(IMF)에 따르면 2023년 일본의 GDP 대비 순부채 비율은 약 159%로 G7 국가 중 가장 높았다. 이러한 부채 부담으로 인해 희소성과 분산형 성격으로 알려진 비트코인과 같은 대체 자산에 대한 제도적 관심이 촉발되었습니다.

notably, Metaplanet's move mirrors the strategy adopted by MicroStrategy, the U.S. company renowned for its large Bitcoin holdings, which recently announced plans to sell Class A common stock to raise funds for further crypto purchases.

특히 Metaplanet의 움직임은 대규모 비트코인 ​​보유로 유명한 미국 회사인 MicroStrategy가 채택한 전략을 반영합니다. MicroStrategy는 최근 추가 암호화폐 구매를 위한 자금을 조달하기 위해 클래스 A 보통주를 매각할 계획을 발표했습니다.

In a separate development, on June 11, Metaplanet expanded its Bitcoin reserves by purchasing an additional 23.351 BTC, valued at $1.6 million at an average price of 10,706,180 yen per Bitcoin.

별도의 개발 과정에서 6월 11일 메타플래닛은 비트코인당 평균 가격 10,706,180엔으로 160만 달러 상당의 23.351 BTC를 추가로 구매하여 비트코인 ​​보유고를 확대했습니다.

This brings Metaplanet's total Bitcoin holdings to 141.0727 BTC, valued at 1.45 billion yen. The company's average acquisition price is 10,278,391 yen per Bitcoin.

이로써 메타플래닛의 총 비트코인 ​​보유량은 141.0727 BTC, 가치는 14억 5천만 엔이 됩니다. 회사의 평균 인수 가격은 비트코인당 10,278,391엔입니다.

Metaplanet's strategic shift toward acquiring Bitcoin as a reserve asset aims to reduce the company's exposure to the yen and hedge against the risks associated with Japan's debt burden.

비트코인을 예비 자산으로 인수하려는 Metaplanet의 전략적 전환은 엔화에 대한 회사의 노출을 줄이고 일본의 부채 부담과 관련된 위험에 대비하는 것을 목표로 합니다.

The company's plans to raise an additional ¥935 million (about €5 million) through "Stock Acquisition Rights" to purchase more Bitcoin further demonstrates this institutional embrace of the world's largest cryptocurrency.

더 많은 비트코인을 구매하기 위해 "주식 취득권"을 통해 추가로 9억 3,500만 엔(약 500만 유로)을 조달하려는 회사의 계획은 세계 최대 규모의 암호화폐에 대한 이러한 제도적 수용을 더욱 입증합니다.