Metaplanet が MicroStrategy に続き、債券収入から 626 万ドルをビットコイン購入に充当

メタプラネットの決定は、日本の多額の債務とそれに伴う円の変動に伴うリスクを軽減するための広範な戦略の一環である。

Japanese publicly traded company Metaplanet has received approval from its board of directors to allocate a substantial portion of its recent capital raise to Bitcoin. The company will dedicate 1 billion yen (about $6.26 million) of the proceeds from its second issuance of ordinary bonds to the purchase of BTC.

日本の上場企業メタプラネットは、最近の増資の相当部分をビットコインに充当することを取締役会から承認を得た。同社は第2回普通社債の発行による収益のうち10億円（約626万ドル）をBTCの購入に充てることになる。

These bonds, which carry an annual interest rate of 0.5%, will mature in June 2025. Metaplanet’s decision to acquire Bitcoin aligns with a broader strategy to mitigate the risks posed by Japan's high national debt and the resulting volatility in the yen's value.

これらの債券は年利0.5％で2025年6月に満期を迎えます。ビットコインを取得するというメタプラネットの決定は、日本の高額な国債とそれに伴う円価値の変動によってもたらされるリスクを軽減するためのより広範な戦略と一致しています。

According to the International Monetary Fund, Japan's net debt to GDP ratio was the highest among G7 countries in 2023, reaching approximately 159%. This debt burden has prompted institutional interest in alternative assets, such as Bitcoin, which is known for its scarcity and decentralized nature.

国際通貨基金によると、2023年の日本の純債務対GDP比はG7諸国の中で最も高く、約159％に達した。この債務負担により、希少性と分散性で知られるビットコインなどの代替資産に対する機関の関心が高まっています。

notably, Metaplanet's move mirrors the strategy adopted by MicroStrategy, the U.S. company renowned for its large Bitcoin holdings, which recently announced plans to sell Class A common stock to raise funds for further crypto purchases.

特に、メタプラネットの動きは、大量のビットコイン保有で有名な米国企業マイクロストラテジー社が採用した戦略を反映しており、同社は最近、さらなる仮想通貨購入資金を調達するためにクラスA普通株を売却する計画を発表した。

In a separate development, on June 11, Metaplanet expanded its Bitcoin reserves by purchasing an additional 23.351 BTC, valued at $1.6 million at an average price of 10,706,180 yen per Bitcoin.

別の展開として、6月11日、メタプラネットは、ビットコインあたり平均価格10,706,180円で160万ドル相当の23.351BTCを追加購入することで、ビットコインの準備金を拡大した。

This brings Metaplanet's total Bitcoin holdings to 141.0727 BTC, valued at 1.45 billion yen. The company's average acquisition price is 10,278,391 yen per Bitcoin.

これによりメタプラネットのビットコイン保有総額は141.0727BTC（14億5000万円相当）となった。同社の平均取得価格は1ビットコインあたり1027万8391円。

Metaplanet's strategic shift toward acquiring Bitcoin as a reserve asset aims to reduce the company's exposure to the yen and hedge against the risks associated with Japan's debt burden.

準備資産としてビットコインの取得に向けたメタプラネットの戦略的転換は、同社の円へのエクスポージャーを削減し、日本の債務負担に伴うリスクを回避することを目的としている。

The company's plans to raise an additional ¥935 million (about €5 million) through "Stock Acquisition Rights" to purchase more Bitcoin further demonstrates this institutional embrace of the world's largest cryptocurrency.

ビットコインをさらに購入するための「新株予約権」を通じてさらに9億3,500万円（約500万ユーロ）を調達するという同社の計画は、世界最大の暗号通貨が組織的に受け入れられていることをさらに証明している。