乐高网站被黑客入侵以宣传加密货币骗局

该公司表示，没有用户帐户遭到泄露。

Lego's website was briefly hacked on October 4 to promote a cryptocurrency scam, but the company said no user accounts were compromised.

10 月 4 日，乐高网站因宣传加密货币骗局而遭到短暂黑客攻击，但该公司表示，没有用户帐户遭到泄露。

People who visited Lego's website on the evening of October 4 were greeted by a banner with illustrated golden coins bearing the company's logo, claiming that the "Lego coin" is now officially out. It even promised "secret rewards" to those who'd buy some. But Lego wasn't truly launching an official cryptocurrency coin, and according to The Brick Fan, the button to buy led to an external cryptocurrency website selling "LEGO Tokens" with Ethereum. The website was, seemingly, hijacked by bad actors who switched its banner and used it for some sort of crypto scam.

10月4日晚，访问乐高网站的人们看到了带有该公司标志的金币横幅，声称“乐高币”现已正式上市。它甚至承诺向那些购买的人提供“秘密奖励”。但乐高并没有真正推出官方加密货币，根据 The Brick Fan 的说法，购买按钮导致外部加密货币网站用以太坊出售“乐高代币”。该网站似乎被不良行为者劫持，他们改变了其横幅并将其用于某种加密货币诈骗。

As users on the Lego subreddit have noted, the incident happened overnight for Lego's headquarters. The company responded relatively quickly, though, and removed the unauthorized banner and links. As of this writing, the Lego Fortnite collaboration banner is back up, and the "buy now" link leads to the collection. Lego told Engadget that no user accounts were compromised and that it has identified the cause of the issue. It also said that it was implementing measures to prevent anything similar from happening again in the future. However, the company has declined to share details about that "cause" or the measures it's implementing.

正如乐高 Reddit 子版块的用户所指出的那样，这起事件在一夜之间就发生在乐高总部。不过，该公司的反应相对较快，并删除了未经授权的横幅和链接。截至撰写本文时，乐高《堡垒之夜》合作横幅已恢复，“立即购买”链接可通往该系列。乐高告诉 Engadget，没有用户帐户受到损害，并且已经确定了问题的原因。它还表示正在采取措施，防止今后再次发生类似情况。然而，该公司拒绝透露有关该“原因”或其正在实施的措施的详细信息。

Here's the company's official statement:

以下是该公司的官方声明：

"On 5 October 2024 (October 4 evening in the US), an unauthorised banner briefly appeared on LEGO.com. It was quickly removed, and the issue has been resolved. No user accounts have been compromised, and customers can continue shopping as usual. The cause has been identified and we are implementing measures to prevent this from happening again."

“2024 年 10 月 5 日（美国 10 月 4 日晚），LEGO.com 上短暂出现了未经授权的横幅。该横幅很快被删除，问题已得到解决。没有用户帐户受到损害，客户可以照常继续购物原因已经查明，我们正在采取措施防止这种情况再次发生。”