レゴのウェブサイトが暗号通貨詐欺を促進するためにハッキングされた

同社は、ユーザーアカウントが侵害されたことはないと述べた。

Lego's website was briefly hacked on October 4 to promote a cryptocurrency scam, but the company said no user accounts were compromised.

レゴのウェブサイトは10月4日、仮想通貨詐欺を促進する目的で一時的にハッキングされたが、同社はユーザーアカウントが侵害されたことはなかったと述べた。

People who visited Lego's website on the evening of October 4 were greeted by a banner with illustrated golden coins bearing the company's logo, claiming that the "Lego coin" is now officially out. It even promised "secret rewards" to those who'd buy some. But Lego wasn't truly launching an official cryptocurrency coin, and according to The Brick Fan, the button to buy led to an external cryptocurrency website selling "LEGO Tokens" with Ethereum. The website was, seemingly, hijacked by bad actors who switched its banner and used it for some sort of crypto scam.

10月4日の夜にレゴのウェブサイトを訪れた人々は、同社のロゴが描かれた金貨のイラストが描かれたバナーで出迎えられ、「レゴコイン」が正式にリリースされたと主張した。購入者には「秘密のご褒美」も約束していた。しかし、レゴは実際に公式の暗号通貨コインをローンチしたわけではなく、The Brick Fanによると、購入ボタンを押すと外部の暗号通貨ウェブサイトがイーサリアムで「レゴトークン」を販売するようになったという。この Web サイトは、悪質な攻撃者によってハイジャックされ、バナーを切り替えて、ある種の暗号詐欺に使用されたようです。

As users on the Lego subreddit have noted, the incident happened overnight for Lego's headquarters. The company responded relatively quickly, though, and removed the unauthorized banner and links. As of this writing, the Lego Fortnite collaboration banner is back up, and the "buy now" link leads to the collection. Lego told Engadget that no user accounts were compromised and that it has identified the cause of the issue. It also said that it was implementing measures to prevent anything similar from happening again in the future. However, the company has declined to share details about that "cause" or the measures it's implementing.

レゴサブレディットのユーザーが指摘したように、この事件はレゴ本社で一夜にして起こった。しかし、同社は比較的迅速に対応し、無許可のバナーとリンクを削除しました。この記事の執筆時点では、レゴ フォートナイト コラボレーション バナーが復活しており、「今すぐ購入」リンクからコレクションにアクセスできます。レゴはEngadgetに対し、ユーザーアカウントは侵害されておらず、問題の原因は特定されたと語った。今後同様のことが起こらないよう対策を講じるとも述べた。しかし、同社はその「原因」や実施している対策についての詳細を明らかにすることを拒否した。

Here's the company's official statement:

同社の公式声明は次のとおりです。

"On 5 October 2024 (October 4 evening in the US), an unauthorised banner briefly appeared on LEGO.com. It was quickly removed, and the issue has been resolved. No user accounts have been compromised, and customers can continue shopping as usual. The cause has been identified and we are implementing measures to prevent this from happening again."

「2024 年 10 月 5 日（米国では 10 月 4 日の夜）、無許可のバナーが LEGO.com に一時的に表示されました。すぐに削除され、問題は解決されました。ユーザー アカウントは侵害されておらず、顧客は通常どおりショッピングを続けることができます」原因は特定されており、再発防止策を講じております。」