Keysight Technologies（Keys）报告了节拍并激发Q2 2025结果，在Bell之后股票6％

2025年5月20日，Keysight Technologies Inc.（NYSE：KEYS）报告了强劲的财政第二季度收益，股票上涨了5.92％

Keysight Technologies Inc. (NYSE:KEYS) shares rose 5.92% in after-hours trading on Monday after the electronic measurement firm beat analysts' expectations for second-quarter earnings and revenue. The company also raised its full-year growth outlook.

Keysight Technologies Inc.（NYSE：KEYS）的股价在周一的下班后交易中上涨了5.92％，此前电子测量公司击败了分析师对第二季度收益和收入的期望。该公司还提高了全年的增长前景。

After market close, shares traded up 5.92% to $172.44. At market close, the stock was priced at $162.80.

市场结束后，股票上涨了5.92％，至172.44美元。在市场上，该股票的价格为162.80美元。

The Santa Rosa-based firm reported adjusted earnings of $1.70 per share on revenue of $1.31 billion for the quarter. Analysts surveyed by Bloomberg had expected earnings of $1.64 per share on revenue of $1.28 billion.

这家总部位于圣罗莎的公司报告了本季度收入为13.1亿美元的调整后的每股收益1.70美元。彭博社调查的分析师预计每股收益为1.64美元，收入为12.8亿美元。

GAAP net income came in at $257 million, or $1.49 per share, compared to $126 million, or $0.72 per share, in the same quarter last year. Non-GAAP net income reached $295 million, up from $247 million in Q2 2024.

GAAP净收入为2.57亿美元，即每股1.49美元，而去年同期为1.26亿美元，每股0.72美元。非GAAP净收入达到2.95亿美元，高于2024年第二季度的2.47亿美元。

Segment Growth Drives Gains

细分增长推动收益

Keysight's largest business unit, the Communications Solutions Group (CSG), reported a 9% increase in revenue to $913 million. This was driven by equal 9% growth in both commercial communications and the aerospace, defense, and government sectors.

Keysight最大的业务部门Communications Solutions Group（CSG）报告说，收入增长了9％，达到9.13亿美元。这是由于商业通信和航空航天，国防和政府部门的增长9％的驱动。

The Electronic Industrial Solutions Group (EISG) contributed $393 million in revenue, a 5% year-over-year increment. Growth in semiconductors and general electronics helped offset a decline in the automotive and energy sub-segments.

电子工业解决方案集团（EISG）的收入为3.93亿美元，同比增长5％。半导体和通用电子设备的增长有助于抵消汽车和能量子细分市场的下降。

Strong Cash Flow and Liquidity

强大的现金流量和流动性

The company saw a sharp increase in free cash flow, which reached $457 million, a significant rise from $74 million in the prior year. Cash flow from operations amounted to $484 million. Keysight ended the quarter with $3.12 billion in cash and cash equivalents, highlighting its strong liquidity position.

该公司的自由现金流急剧增加，达到4.57亿美元，从上一年的7400万美元显着上升。业务的现金流量为4.84亿美元。 Keysight以31.2亿美元的现金和现金同等价值结束了该季度，突出了其强大的流动性地位。

Outlook Shows Continued Demand

前景显示持续需求

For the third fiscal quarter ending in July 2025, Keysight anticipates revenue to be in the range of $1.305 billion to $1.325 billion. Non-GAAP earnings per share are projected to fall between $1.63 and $1.69. These figures align with or exceed analysts' current expectations, suggesting sustained momentum.

在2025年7月结束的第三财政季度中，Keysight预计收入将在13.3亿美元至13.25亿美元之间。非GAAP每股收益预计将在1.63美元至1.69美元之间。这些数字与分析师当前的期望一致，表明持续的动力。

"We are pleased to report strong second-quarter results, reflecting disciplined execution and close alignment with our customers as they drive innovation across next-generation communications and industrials applications," said CEO Satish Dhanasekaran.

首席执行官Satish Dhanasekaran说：“我们很高兴地报告第二季度的强劲结果，反映了纪律处决的执行，并与客户紧密地保持一致，因为他们在下一代通信和工业应用程序中推动创新。”

"Due to the macroeconomic environment, we remain cautious in our outlook for the second half of the year. However, we are raising our full-year revenue growth outlook to the midpoint of our 5–7% long-term target range, and we anticipate non-GAAP earnings per share to be at the high end of the prior outlook range."

“由于宏观经济环境，我们在下半年的前景中保持谨慎。但是，我们正在将全年的收入增长前景提高到长期目标范围的中点，我们预计我们预计将在上一份外观的高端每股非GAAP每股收益。”

Despite the challenges, Dhanasekaran highlighted a healthy opportunity pipeline, setting the stage for continued performance in the coming quarters.

尽管面临挑战，但达纳斯卡兰（Dhanasekaran）强调了一条健康的机会管道，为未来几个季度持续表现奠定了基础。

"Despite the turbulent macroeconomic environment, we are navigating the challenges and demonstrating resilience. We remain committed to driving sustainable, long-term growth and value creation for our stakeholders," concluded Dhanasekaran.

Dhanasekaran总结道：“尽管宏观经济环境动荡，但我们仍在挑战并表现出韧性。我们仍然致力于推动利益相关者的可持续，长期增长和价值创造。”

As of May 20, 2025, Keysight's year-to-date return was 1.35%, outperforming the S&P 500's 1.00% return. However, over a longer horizon, Keysight has underperformed the index, with a 1-year return of 1.91% compared to the S&P’s 11.91%. Over three and five years, KEYS returned 18.14% and 58.18%, respectively, versus 52.27% and 99.91% for the benchmark.

截至2025年5月20日，Keysight的年度回报率为1.35％，表现优于标准普尔500年的1.00％回报。但是，在更长的视野中，Keysight的表现不佳，与标准普尔11.91％相比，1年的回报率为1.91％。在三年和五年中，基斯分别返回18.14％和58.18％，基准为52.27％和52.27％和99.91％。