香港立法者批准法案来规范稳定的法案

香港加入全球监管鸿沟，中间路径方法

Hong Kong lawmakers have approved a bill to regulate stablecoins, a type of cryptocurrency linked to reserve assets like fiat currencies, according to a report by the South China Morning Post.

根据《南方晨报》的一份报告，香港立法者已经批准了一项规范稳定币的法案，该法案是一种与菲亚特货币（例如法定货币）相关的加密货币。

The legislation, passed by the Legislative Council on May 21 and set to take effect later in the year, requires issuers to obtain a license from the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) before selling or promoting stablecoins.

立法委员会于5月21日通过的立法将于今年晚些时候生效，要求发行人在出售或促进稳定的股份之前从香港货币当局（HKMA）获得许可证。

HKMA chief Eddie Yue Wai-man said the regulatory framework aims to be risk-based, pragmatic, and flexible, focusing on public protection. The HKMA will hold further consultations on key aspects such as reserve requirements, segregation of client assets, risk management, and disclosure practices.

HKMA负责人Eddie Yue Wai-Man说，该监管框架的目的是基于风险，务实且灵活，重点是公共保护。 HKMA将就储备要求，客户资产，风险管理和披露惯例等关键方面进行进一步的磋商。

The new regulations come amid a global push to oversee the burgeoning crypto industry. The European Union is implementing its own set of rules, while the United States is taking a different approach with a focus on encouraging innovation alongside consumer protection.

在全球推动监督新兴加密行业的全球努力之中。欧盟正在实施自己的一套规则，而美国正在采取不同的方法，重点是鼓励与消费者保护一起创新。

Hong Kong’s approach appears to strike a middle ground, placing it in a unique position to attract issuers from various parts of the world.

香港的方法似乎占据了中间地位，将其处于独特的位置，以吸引来自世界各地的发行人。

As the world’s leading financial hub in the 1960s and 1970s, Hong Kong was a hub for foreign exchange transactions, later pivoting to become a key offshore RMB center following the 1997 financial crisis.

作为1960年代和1970年代世界领先的金融枢纽，香港是外汇交易的枢纽，后来在1997年的金融危机之后旋转成为关键的海上RMB中心。

Now, as the cryptocurrency industry booms, Hong Kong is positioning itself once again to play a central role in this evolving financial landscape.

现在，随着加密货币行业的启动，香港再次定位自己在这种不断发展的金融景观中发挥核心作用。