香港“成功地执行”加密货币钱包的法院命令使用令牌技术

香港法院的命令与欺诈索赔有关技术中心。

A Hong Kong court order has been successfully served on two cryptocurrency wallets using tokenisation technology, in a first-of-its-kind move that legal experts say could set a precedent for other jurisdictions and boost the city’s appeal as a tech hub.

香港法院的一项命令已成功地在使用令牌技术的两个加密货币钱包上送达，这是法律专家认为可以为其他司法管辖区树立先例的首要举措，并提高了该市作为技术枢纽的吸引力。

The injunction order, which prohibits the worldwide and Hong Kong disposal of assets, was served to the unknown holders of two wallet addresses on the Tron blockchain after a local company fell victim to a false representation scam and lost more than US$2.6 million.

禁止令禁止在全球范围内和香港处置资产，在当地公司遭受虚假代表骗局的受害者并损失了超过260万美元之后，在TRON区块链上的两个钱包地址的未知持有人送达了未知的持有人。

The plaintiff in the civil claim is Worldwide A-Plus, a marketing consultancy that had US$2.66 million of Tether – a stablecoin pegged to the US dollar – transferred to two wallets controlled by the scammers, who posed as salespeople from a hacked online marketing platform.

民事诉讼中的原告是全球a-Plus，这是一家营销咨询公司，有266万美元的系绳 - 一种与美元挂钩的稳定的链球菌 - 转移到了由骗子控制的两个钱包中，他们从一个入侵的在线营销平台上冒充了销售人员。

The order, which listed the unknown holders of the two wallets as the case’s defendants, was granted by High Court Deputy Judge Douglas Lam on December 5 and was later served by law firm Ravenscroft & Schmierer in the form of a “tokenised legal notice”.

该命令将这两个钱包的未知持有人列为该案的被告，由高等法院副法官道格拉斯·林（Douglas Lam）于12月5日授予，后来由律师事务所Ravenscroft＆Schmierer授予“标记法律通知”的形式。

Public records retrieved on blockchain scanner platform Tronscan on January 17 showed that both wallets contain a token named “2-Jan25-Notice”, which was transferred on January 3 and carried a message stating that the initial court order remained in effect.

1月17日在区块链扫描仪平台Tronscan检索到的公共记录显示，这两个钱包都包含一个名为“ 2-Jan25-Notice”的令牌，该令牌于1月3日转移，并传达了一条消息，指出最初的法院命令仍有生效。

“Please refer to the hyperlink in our previous legal notice dated Dec 9 2024 for a copy of the relevant court order and the plaintiff’s statement of costs, which has now been served on you, by way of Tokenised Legal Notice,” the message read.

消息说：“请参阅我们先前的日期为2024年12月9日的法律通知中的超链接，以获取有关法院命令的副本和原告的费用声明，该声明现已通过标记法律通知已向您服务。”