Hong Kong « exécute avec succès » une ordonnance du tribunal concernant les portefeuilles de crypto-monnaie en utilisant la technologie de tokenisation

Une ordonnance du tribunal de Hong Kong relative à une plainte pour fraude a été « exécutée avec succès » après avoir été envoyée à deux portefeuilles de crypto-monnaie à l'aide de la technologie de tokenisation, une nouvelle approche qui, selon les experts, créera un précédent pour d'autres juridictions et renforcera l'attrait de la ville en tant que ville. pôle technologique.

A Hong Kong court order has been successfully served on two cryptocurrency wallets using tokenisation technology, in a first-of-its-kind move that legal experts say could set a precedent for other jurisdictions and boost the city’s appeal as a tech hub.

Une ordonnance d'un tribunal de Hong Kong a été signifiée avec succès concernant deux portefeuilles de crypto-monnaie utilisant la technologie de tokenisation, dans une démarche unique en son genre qui, selon les experts juridiques, pourrait créer un précédent pour d'autres juridictions et renforcer l'attrait de la ville en tant que pôle technologique.

The injunction order, which prohibits the worldwide and Hong Kong disposal of assets, was served to the unknown holders of two wallet addresses on the Tron blockchain after a local company fell victim to a false representation scam and lost more than US$2.6 million.

L'ordonnance d'injonction, qui interdit la cession d'actifs dans le monde entier et à Hong Kong, a été signifiée aux détenteurs inconnus de deux adresses de portefeuille sur la blockchain Tron après qu'une entreprise locale a été victime d'une escroquerie par fausse représentation et a perdu plus de 2,6 millions de dollars.

The plaintiff in the civil claim is Worldwide A-Plus, a marketing consultancy that had US$2.66 million of Tether – a stablecoin pegged to the US dollar – transferred to two wallets controlled by the scammers, who posed as salespeople from a hacked online marketing platform.

Le plaignant dans la poursuite civile est Worldwide A-Plus, un cabinet de conseil en marketing qui a transféré 2,66 millions de dollars de Tether – un stablecoin lié au dollar américain – vers deux portefeuilles contrôlés par des escrocs, qui se faisaient passer pour des vendeurs à partir d'une plateforme de marketing en ligne piratée. .

The order, which listed the unknown holders of the two wallets as the case’s defendants, was granted by High Court Deputy Judge Douglas Lam on December 5 and was later served by law firm Ravenscroft & Schmierer in the form of a “tokenised legal notice”.

L'ordonnance, qui citait les détenteurs inconnus des deux portefeuilles comme défendeurs de l'affaire, a été accordée par le juge adjoint de la Haute Cour Douglas Lam le 5 décembre et a ensuite été signifiée par le cabinet d'avocats Ravenscroft & Schmierer sous la forme d'une « notification juridique symbolique ».

Public records retrieved on blockchain scanner platform Tronscan on January 17 showed that both wallets contain a token named “2-Jan25-Notice”, which was transferred on January 3 and carried a message stating that the initial court order remained in effect.

Les archives publiques récupérées sur la plateforme de scanner blockchain Tronscan le 17 janvier ont montré que les deux portefeuilles contiennent un jeton nommé « 2-Jan25-Notice », qui a été transféré le 3 janvier et contenait un message indiquant que l'ordonnance initiale du tribunal restait en vigueur.

“Please refer to the hyperlink in our previous legal notice dated Dec 9 2024 for a copy of the relevant court order and the plaintiff’s statement of costs, which has now been served on you, by way of Tokenised Legal Notice,” the message read.

"Veuillez vous référer au lien hypertexte de notre précédent avis juridique daté du 9 décembre 2024 pour une copie de l'ordonnance du tribunal pertinente et de l'état des frais du demandeur, qui vous a maintenant été signifié, par voie d'avis juridique tokenisé", indique le message.