FTX、Alameda 在 CFTC 结算中支付 $12.7B

经过漫长的法律斗争，FTX 及其姊妹公司 Alameda Research 通过支付巨额罚款解决了与 CFTC 的纠纷。

bankrupt crypto exchange FTX and its sister company Alameda have agreed to pay $12.7 billion to creditors as part of a Commodity Futures Trading Commission (CFTC) settlement.

破产的加密货币交易所 FTX 及其姐妹公司 Alameda 已同意向债权人支付 127 亿美元，作为商品期货交易委员会 (CFTC) 和解协议的一部分。

The settlement, which was approved by a judge on Monday, concludes a 20-month legal dispute over the total amount of compensation that FTX and Alameda creditors should receive. The agreement does not include any civil monetary penalties.

该和解协议于周一获得法官批准，结束了长达 20 个月的关于 FTX 和 Alameda 债权人应获得赔偿总额的法律纠纷。该协议不包括任何民事罚款。

The Commodities Futures Trading Commission (CFTC) has approved a plan by bankrupt crypto exchange FTX and its sister company, Alameda, to pay $12.7 billion to creditors.

美国商品期货交易委员会 (CFTC) 批准了破产的加密货币交易所 FTX 及其姊妹公司 Alameda 的一项计划，向债权人支付 127 亿美元。

The settlement, which was announced on Monday, concludes a 20-month legal dispute over the total amount of compensation that FTX and Alameda creditors should receive. The agreement does not include any civil monetary penalties.

周一宣布的和解协议结束了长达 20 个月的关于 FTX 和 Alameda 债权人应获得赔偿总额的法律纠纷。该协议不包括任何民事罚款。

The plan, which was first proposed in July, will see FTX and Alameda creditors receive a 118% payout on claims of less than $50,000, based on the asset values at the time of FTX’s bankruptcy filing. This payout rate is significantly higher than the average return in crypto bankruptcies.

该计划于 7 月份首次提出，根据 FTX 申请破产时的资产价值，FTX 和 Alameda 债权人将获得 5 万美元以下索赔的 118% 的赔偿。这一支付率明显高于加密货币破产的平均回报率。

FTX creditors will have a choice of receiving their payout in cash or cryptocurrency, with the specific payout method varying depending on the market value of the assets at the time of the bankruptcy filing.

FTX债权人可以选择以现金或加密货币形式接收付款，具体付款方式根据申请破产时资产的市场价值而有所不同。

The voting on the payout structure will continue until August 16, and U.S. Bankruptcy Court Judge John Dorsey will decide on the payout structure by October 7.

关于支付结构的投票将持续到8月16日，美国破产法院法官John Dorsey将于10月7日决定支付结构。

The decision on the payout structure is significant for many investors, especially those focusing on cryptocurrency returns, given that the crypto market has grown substantially in the last few months. The result will probably impact subsequent bankruptcy proceedings regarding digital assets, defining reference points for remuneration processes and legal decisions in fintech.

鉴于加密市场在过去几个月大幅增长，支付结构的决定对许多投资者来说意义重大，尤其是那些关注加密货币回报的投资者。结果可能会影响后续有关数字资产的破产程序，为金融科技领域的薪酬流程和法律决策确定参考点。

A CFTC spokesperson said that the settlement reflects the agency’s “unwavering commitment to safeguarding the integrity of the digital asset markets.”

CFTC 发言人表示，和解反映了该机构“坚定不移地致力于维护数字资产市场的完整性”。

The restrictions on FTX and Alameda’s participation in future trades aim to prevent them from repeating the mistakes that led to the bankruptcy and benefit the market.

对FTX和Alameda参与未来交易的限制，旨在防止他们重蹈导致破产的覆辙，让市场受益。

The case also highlights the challenges in regulating the crypto industry and the importance of striking a balance between protecting investors and fostering innovation in this rapidly evolving market.

该案件还凸显了监管加密货币行业的挑战，以及在这个快速发展的市场中保护投资者和促进创新之间取得平衡的重要性。